lengo: переводы
BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика
→<i>I have to say,</i>
0 Я должен сказать
→Those we can save,
and those we can't.
and those we can't.
0 Тех, кого можем спасти, и тех, кого нет.
→Separate out the wounded.
0 Отделяете больных.
→<i>- Weapons.</i>
<i>- Go.</i>
<i>- Go.</i>
0 - Орудия.
- Пошел.
- Пошел.
→Just prep the table
the way that I do.
the way that I do.
0 Просто приготовте стол, как я.
→<i>we'll set up triage here.</i>
0 Здесь устроим сортировку.
→<i>- FTL.</i>
- Go.
- Go.
0 - FTL.
- Пошел.
- Пошел.
→All combat stations
prepare to report.
prepare to report.
0 Все боевые станции, приготовится к отчету.
→this is the xo.
0 Это старпом.
→Let's go around the horn.
0 Значит, в бой.
→<i>Godspeed, Galactica.</i>
0 С богом, Галактика.
→Safe journey.
0 Хорошего путешествия.
→Roger that, baseship,
you have the CAP.
you have the CAP.
0 Вас понял, основной корабль, CAP на вас.
→<i>to take over CAP duties</i>
<i>for the fleet.</i>
<i>for the fleet.</i>
0 выполнять обязанности по CAP для флота.
→<i>and our Vipers are ready</i>
0 и вайперы готовы
→<i>The flag has been</i>
<i>transferred to the baseship,</i>
<i>transferred to the baseship,</i>
0 Флаг перенесен на основной корабль
→<i></i>
<i>Galactica, baseship actual.</i>
<i>Galactica, baseship actual.</i>
0 Галактика, текущий основной корабль.
→<i>Doctor.</i>
0 Доктор.
→Maybe I'll see you
in the next life.
in the next life.
0 Может, увидимся в следующей жизни.
→Gaius, don't do this.
0 Гай, не делай этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
- Деятельность:
-
4981 версия перевода
с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)