antisingle: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→It's Something.

1 Это хоть что-то.

→Apple's Heart Rate
Has Become Irregular.

2 серцебиение Эппл нерегулярно

→What If There Was A Way
Around That?

0 А что если есть способ обойтись без этого?

→That's An Actual Type?

−1 Я на самом деле такой?

→Dr. O'shea's Not Right
For You.

−1 Доктор О'Ши ошибся в вашем случаи

→Or They All Would Have Died
Within A Day.

0 иначе они все должны были умереть в один день.

→When She Came In;
She's Clean.

0 Когда она поступила,
с ней всё было в порядке

→It Screws Up Everything.
For Everyone.

0 Это объясняет всё.

→<I>Then They Would Affect Every
Organ Through The Blood Stream.</I>

1 тогда она могла поразить любой орган на пути кровотока.

→Through A Vascular Anomaly
In The Bowel Wall,

1 через васкулярную аномалию в стенке кишечника,

→<I>But Got Into A Blood Vessel</I>

0 которая попала в кровь

→If This Thing Started
As Normal Bacteria

0 Если это началось с обычной бактерии,

→That Explains This Constellation
Of Patients,

0 Что объяснит такую комбинацию симптомов у пацинтов

→Any Type Of Cancer?

0 Любой тип рака?

→Metastasis Is Just A Fancy Word
For Screws Around.

1 метастазы могли бы объяснить все симптомы.

→But Cancer Plays
The Field.

1 и тем не менее мы имеем дело с раком.

→Everything Else Specializes,

0 "Всё что угодно" особенно,

→Metabolic Diseases Specialize.

0 Метаболическое заболевание особенно,

→That Attacked One Organ.

0 что-то, нападающее на один из органов.

→Each Of These People
Were Killed By One Thing

0 Всех этих людей
убило одно и то же,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6597 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 81 версия перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)