sikildyavka: переводы
Parenthood / Родители
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→- There is a wedding...
- Hey.
- Hey.
0 Привет.
→I was worried about. That's all
0 Только это меня и беспокоило.
→Oh! So glad to see you.
0 - Это тетя Сара!
- О! Рада тебя видеть.
- О! Рада тебя видеть.
→Okay. We're having a baby.
0 Значит, у нас будет ребенок.
→I'm happy.
0 Я счастлив.
→Yeah.
- Okay.
- Okay.
0 - Да.
- Хорошо.
- Хорошо.
→You happy?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты счастлив?
- Да.
- Да.
→I'm real, real scared, but I'm happy.
0 Мне очень, очень страшно, но я счастлива.
→But I'm not mad.
0 Но не сержусь.
→- Okay.
- I'm freaked out.
- I'm freaked out.
0 - Хорошо.
- Я в прострации.
- Я в прострации.
→- You're not mad?
- I'm not mad, honey.
- I'm not mad, honey.
0 - Ты не сердишься?
- Не сержусь, милая.
- Не сержусь, милая.
→- Okay, I don't
know... - come here.
know... - come here.
0 - Ну, я не знаю.
- Иди ко мне.
- Иди ко мне.
→I am totally, totally awesome.
0 Я просто офигенен.
→I am awesome!
0 Я супер!
→Oh, my... dad, it was
in guacamole's cage!
in guacamole's cage!
0 Папа, он был в клетке Гуакамоля!
→- You'll raise it?
- I found my retainer!
- I found my retainer!
0 - Ты его воспитаешь?
- Я нашел свой фиксатор!
- Я нашел свой фиксатор!
→- You're... well... I
mean, I'll raise it.
mean, I'll raise it.
0 Ты... ну, я его воспитаю.
→I don't know what I am.
0 Я понятия не имею, что со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2011 г. (5482 дня) по приглашению WaterLove
- Деятельность:
-
23552 версии перевода
с общим рейтингом 981
121 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)