Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Очень хороший. sharonalee 27.07.10 в 08:45 0
	Повидавший немало ранений. Жестоких смертей. sharonalee 27.07.10 в 09:54 0
	Ну, да. sharonalee 27.07.10 в 09:54 0
	Спорю, тебе случалось бывать в переделках? sharonalee 28.07.10 в 16:48 1
	Конечно. Да. Хватило на всю жизнь, с лихвой. Tamlin 27.07.10 в 22:58 1
	А хочешь увидеть еще? Боже, конечно да. sharonalee 27.07.10 в 09:57 1
	Простите, миссис Хадсон, но чай я пропущу. Мы уходим. Оба? sharonalee 27.07.10 в 09:57 1
	Невозможные самоубийства? Целых четыре? sharonalee 27.07.10 в 09:58 0
	Какой смысл сидеть дома, когда наконец-то происходит хоть что-то интересное! sharonalee 27.07.10 в 09:59 1
	Посмотри на себя, сколько радости. Это неприлично. Кому нужны приличия? sharonalee 27.07.10 в 09:59 0
	Миссис Хадсон, игра началась! vedmo4ka 31.07.10 в 18:57 0
	Такси! Corsario 26.07.10 в 19:38 0
	Так, у тебя есть вопросы... vedmo4ka 31.07.10 в 18:58 0
	Да, куда мы едем? Corsario 26.07.10 в 19:40 0
	На место преступления. Следующий? Corsario 26.07.10 в 19:41 0
	Кто ты, чем ты занимаешься? Ты как думаешь? sharonalee 27.07.10 в 10:00 2
	Я бы сказал... частный детектив. Но? morbidmath 27.07.10 в 09:43 0
	Но полиция не сотрудничает с частными детективами. morbidmath 27.07.10 в 09:44 0
	Я консультирующий детектив. Единственный в мире, я изобрел эту профессию. morbidmath 27.07.10 в 09:45 0 Я детектив-консультант. Единственный в мире, я изобрел эту профессию. Tamlin 27.07.10 в 20:31 2
	И что это значит? То, что когда полиция заблудилась в трех соснах - то есть, всегда, sharonalee 27.07.10 в 10:02 0
	они консультируются со мной. Полиция не консультируется с любителями. lexek 28.07.10 в 10:38 1
	Когда мы впервые встретились вчера, я сказал - Афганистан или Ирак. И ты удивился. sharonalee 27.07.10 в 10:03 2
	Да, как ты узнал? Я не узнал, я увидел. sharonalee 27.07.10 в 10:03 1
	Прическа, поведение говорят о том, что ты военный. morbidmath 27.07.10 в 09:51 2 Твоя прическа и то, как ты держишь себя говорит о том, что ты военный. sharonalee 27.07.10 в 10:04 0 Твоя стрижка и манера держать себя говорят о том, что ты военный. paperbackwriter 03.03.11 в 07:02 0
	Но твоя манера речи... "Нечасто такое вижу" sharonalee 27.07.10 в 10:05 0 Но твои слова: "Здесь не совсем так, как раньше" paperbackwriter 03.03.11 в 07:05 0
	свидетельствует об учебе в Бартсе - значит, армейский врач, очевидно. sharonalee 27.07.10 в 10:05 2
	Лицо загорелое, annelee 31.07.10 в 12:22 1
	но никакого загара выше запястий. Значит, был за границей, но не на отдыхе. annelee 31.07.10 в 12:22 1
	Ты сильно хромаешь, но не просишь стул, когда стоишь - sharonalee 27.07.10 в 10:08 1 Сильная хромота при ходьбе, но не просишь подать стул, когда стоишь - annelee 31.07.10 в 12:24 0
	значит, это по меньшей мере психосоматическое. sharonalee 27.07.10 в 10:08 0 значит, это хотя бы отчасти психосоматическое. paperbackwriter 03.03.11 в 07:07 0
	Это говорит о том, что изначально ранение было травматическим, sharonalee 27.07.10 в 10:09 0 Это говорит о том, что обстоятельства ранения были травмирующими для психики. paperbackwriter 03.03.11 в 07:10 0	+1
	значит - ранен в бою. Ранен в бою, загар - Афганистан или Ирак. sharonalee 27.07.10 в 10:10 3
	Ты сказал, что у меня есть психотерапевт. sharonalee 27.07.10 в 10:10 1	+2
	У тебя психосоматическая хромота, конечно ты посещаешь психотерапевта. morbidmath 27.07.10 в 10:05 0	+1
	- Потом о брате. - Да? - Твой телефон. annelee 31.07.10 в 12:28 1
	Он дорогой, электронная почта, MP3 плеер. morbidmath 27.07.10 в 10:08 0
	А ты ищешь сожителей. Ты бы не купили такой, это подарок. morbidmath 27.07.10 в 10:08 0
	Царапины. Не одна, много - morbidmath 27.07.10 в 10:09 0
	он лежал в одном кармане с ключами и монетами. morbidmath 27.07.10 в 10:09 0
	Ты бы так не обращался, с дорогой вещью вроде этой, morbidmath 27.07.10 в 10:10 -1 Ты не обращался бы так со своей единственной дорогой вещью. paperbackwriter 03.03.11 в 07:11 0
	значит у него был прежний владелец. Дальше просто. Вы это уже знаете. morbidmath 27.07.10 в 10:11 0
	Гравировка? morbidmath 27.07.10 в 10:11 0
	Гарри Ватсон. Конечно, это родственник отдал тебе свой старый телефон. morbidmath 27.07.10 в 10:12 0
	Не отец, это гаджэт для молодого человека. morbidmath 27.07.10 в 10:13 0
	Мог быть кузен, но ты герой войны, которому негде жить - morbidmath 27.07.10 в 10:14 0
	непохоже, что у тебя много родственников, с которыми вы близко общаетесь. Значит, брат. Tamlin 27.07.10 в 20:36 2
	Так, кто такая Клара? Три поцелуя - романтическое дополнение. Tamlin 27.07.10 в 20:37 0 Дальше, кто такая Клара? Три поцелуя говорят о романтической привязанности. paperbackwriter 03.03.11 в 07:14 0
	Телефон дорогой - значит, жена, а не подружка. Tamlin 27.07.10 в 20:38 2
	Подарок недавний - телефону всего полгода. annelee 31.07.10 в 12:33 1
	Значит, в браке проблемы - он отдает его всего через шесть месяцев. Tamlin 27.07.10 в 20:39 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →