Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

Если бы она его бросила, он бы телефон сохранил. Как воспоминание.

annelee 31.07.10 в 12:35

Но нет, он хотел избавиться от этого воспоминания. Это он ее бросил.

annelee 31.07.10 в 12:35

Он отдал телефон,
значит хочет, чтобы ты был на связи.

morbidmath 27.07.10 в 10:21

Ты ищешь дешевое
жилье, но не
обращаешься к брату за помощью -

morbidmath 27.07.10 в 10:22

значит, вы с ним не ладите.
Возможно, вам нравилась его жена, возможно, не нравилось, что он пил.

Tamlin 27.07.10 в 20:41

Откуда ты узнал, что он пил?

Tamlin 27.07.10 в 20:41

Просто догадка. Удачная, впрочем.

Tamlin 27.07.10 в 20:42

Слот для зарядки - вокруг много мелких царапин.

Tamlin 27.07.10 в 20:43

Каждую ночь он включал ее,
а его руки дрожали.

morbidmath 27.07.10 в 10:27

Никогда не увидишь таких отметин
на телефоне непьющего человека,

morbidmath 27.07.10 в 10:28

и телефон пьяницы без них.
Так что ты был прав.
Я был прав? Прав в чем?

morbidmath 27.07.10 в 10:29

Полиция не консультируется у любителей.

morbidmath 27.07.10 в 10:29

Это... было удивительно.

morbidmath 27.07.10 в 10:30

Ты так думаешь?
Конечно. Это было удивительно,
просто удивительно.

morbidmath 27.07.10 в 10:30

Обычно люди другое говорят.
А что тебе обычно говорят?

morbidmath 27.07.10 в 10:31

"Отвали!"

morbidmath 27.07.10 в 10:31

Я в чем-то ошибся?

morbidmath 27.07.10 в 10:31

Мы с Гарри не ладим,
никогда не ладили,

morbidmath 27.07.10 в 10:32

Клара и Гарри разошлись
три месяца назад,

morbidmath 27.07.10 в 10:32

они сейчас разводятся,

morbidmath 27.07.10 в 10:32

И Гарри много пьет.

Tamlin 27.07.10 в 20:44

Попал значит. Я не ожидал
оказаться правым во всем.

morbidmath 27.07.10 в 10:33

Гарри - это сокращение от Гарриет.

Tamlin 27.07.10 в 20:45

Гарри это сестра.
И что я мог сделать тут? Сестра!

morbidmath 27.07.10 в 10:35

Нет - серьезно, что я могу сделать?
Всегда есть что-то.

morbidmath 27.07.10 в 10:36

Привет, псих! Я пришел к инспектору Лестрейду.

Tamlin 27.07.10 в 20:48

Зачем?

morbidmath 27.07.10 в 10:37

Я был приглашен.

morbidmath 27.07.10 в 10:37

Зачем?
Думаю, он хочет, чтобы я взглянул.

Tamlin 27.07.10 в 20:50

Так, ты знаешь чего я хочу,
не так ли? Всегда Салли.

morbidmath 27.07.10 в 10:39

Я даже знаю, что ты не ночевала дома прошлой ночью.

Tamlin 27.07.10 в 20:47

Я не... Кто это?
Мой коллега, доктор Ватсон.

Tamlin 27.07.10 в 20:46

Доктор Ватсон, Сержант Салли Донован.

morbidmath 27.07.10 в 10:40

Старый друг.

morbidmath 27.07.10 в 10:40

Коллега?
Как ТЫ заполучил коллегу?

morbidmath 27.07.10 в 10:41

Он преследовал вас?

morbidmath 27.07.10 в 10:43

Может быть, мне лучше подождать... Нет.

Tamlin 27.07.10 в 20:46

Псих явился. Веду его к вам.

Tamlin 27.07.10 в 20:51

А, Андерсон. Какая встреча.

Tamlin 27.07.10 в 20:52

Это место преступления. Я не хочу
чтобы тут наследили. Это ясно?

morbidmath 27.07.10 в 10:45

Достаточно ясно.

morbidmath 27.07.10 в 10:45

Твоя жена надолго уехала?

vedmo4ka 31.07.10 в 18:59

Не притворяйся, что ты это выяснил.
Кто-то сказал тебе.

morbidmath 27.07.10 в 10:46

Твой дезодорант сказал мне это.

morbidmath 27.07.10 в 10:47

Мой дезодорант?

morbidmath 27.07.10 в 10:47

Он мужской.
Конечно мужской - я им пользуюсь.

morbidmath 27.07.10 в 10:48

Как и сержант Донован.

Tamlin 27.07.10 в 20:52

Оуу... Думаю, он просто испарился.
Могу я войти?

morbidmath 27.07.10 в 10:49

На что бы ты не намекал...

morbidmath 27.07.10 в 10:50

Я ни на что не намекаю. Я уверен, что Салли просто заглянула немного поболтать и случайно осталась.

Tamlin 27.07.10 в 20:54