Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

В наше время в Лондоне трудно поддерживать привычку курить.

sharonalee 27.07.10 в 11:14

И это плохо для работы мозга.

sharonalee 27.07.10 в 11:15

Зато хорошо для дыхания.
О... дыхание! Дыхание - это скучно.

sharonalee 27.07.10 в 11:16

Это что - три пластыря?

sharonalee 27.07.10 в 11:16

Это дело на три пластыря.

sharonalee 27.07.10 в 11:16

Ну?

sharonalee 27.07.10 в 11:16

Ты просил меня приехать,
я полагаю, это важно.

sharonalee 27.07.10 в 11:17

Ах - да, конечно. Можно мне
воспользоваться твоим телефоном?

sharonalee 27.07.10 в 11:18

- Моим телефоном?
- Всегда есть возможность, что мой номер будет узнан.
Он есть на сайте.

sharonalee 27.07.10 в 11:18

У миссис Хадсон тоже есть телефон.
Да, но она внизу.

sharonalee 27.07.10 в 11:19

Я пробовал докричаться, но она не услышала.
Я был на другом краю Лондона.

sharonalee 27.07.10 в 11:19

Мог бы не спешить.

sharonalee 27.07.10 в 11:22

Держи.

sharonalee 27.07.10 в 11:23

Так о чем это все - о деле?

sharonalee 27.07.10 в 12:00

О чемодане. Чемодане?
Ее чемодане, да, конечно.

sharonalee 27.07.10 в 12:00

Убийца забрал ее чемодан,
первая большая ошибка.

sharonalee 27.07.10 в 11:23

Ладно, он забрал ее чемодан.
Дальше что?

sharonalee 27.07.10 в 11:24

Нет смысла, иначе не выйдет.
Нам придется рискнуть.

sharonalee 27.07.10 в 11:26

На моем столе - номер.
Отправь на него СМС.

sharonalee 27.07.10 в 11:26

Ты вызвал меня сюда...
чтобы послать СМС?

sharonalee 27.07.10 в 11:26

СМС, да. Номер на моем столе.

sharonalee 27.07.10 в 11:26

Что такое?
Встретил твоего друга.

sharonalee 27.07.10 в 11:26

Друга? Врага.

sharonalee 27.07.10 в 11:27

Какого именно?

sharonalee 27.07.10 в 11:27

Твоего заклятого врага, если верить ему.
У людей вообще бывают заклятые враги?

sharonalee 27.07.10 в 11:27

Он предложил денег, чтобы ты шпионил за мной?

sharonalee 27.07.10 в 11:27

Да.
Ты принял их?

sharonalee 27.07.10 в 11:27

Нет. Очень жаль, можно было бы разделить пополам. В следующий раз думай головой.

sharonalee 27.07.10 в 11:28

Кто он? Самый опасный человек из всех
и в данный момент - не моя проблема.

sharonalee 27.07.10 в 11:29

На столе, номер!

sharonalee 27.07.10 в 11:29

Дженнифер Уилсон. Это была...

sharonalee 27.07.10 в 11:29

Подожди. Это не та мертвая женищна?

sharonalee 27.07.10 в 11:29

Да. Но это не важно.
Просто вводи номер.

sharonalee 27.07.10 в 11:30

Вводишь? Да.
Уже ввел?

sharonalee 27.07.10 в 11:30

Да - подожди!

sharonalee 27.07.10 в 11:30

Теперь такие слова.

sharonalee 27.07.10 в 11:31

"Что случилось на Лористон Гарденс?

sharonalee 27.07.10 в 11:31

Должно быть, я потеряла сознание.

Tamlin 27.07.10 в 21:32

Нортумберленд стрит, 22.

sharonalee 27.07.10 в 11:33

Приезжай."
Ты потерял сознание?

sharonalee 27.07.10 в 11:34

Что? Нет... Нет!

sharonalee 27.07.10 в 11:34

Набери и отправь. Быстро.

sharonalee 27.07.10 в 11:34

Отправил? Какой адрес?

sharonalee 27.07.10 в 11:34

Нортумберленд стрит, 22. Скорее!

sharonalee 27.07.10 в 11:35

Это...

sharonalee 27.07.10 в 12:01

Это же чемодан женщины в розовом,
это чемодан Дженнифер Уилсон.

sharonalee 27.07.10 в 12:01

Да, само собой.

sharonalee 27.07.10 в 12:02

Ох, наверное, мне стоит упомянуть -
я ее не убивал.
Я и не говорил, что убивал.

sharonalee 27.07.10 в 12:02

Почему же? Взять СМС и тот факт, что ее чемодан у меня - это вполне логический вывод.

sharonalee 27.07.10 в 12:04

Люди обычно делают вывод, что ты убийца?

sharonalee 27.07.10 в 12:04