Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 лет назад у Дженнифер Уилсон родилась мертвая дочь, Рэйчел. annvvvarrr 28.07.10 в 00:52 |
|
|
Нет, это... irmansil 28.07.10 в 04:42 |
||
|
...это неправильно. Как... irmansil 28.07.10 в 04:43 |
||
|
Зачем она сделала это? Зачем? annvvvarrr 28.07.10 в 00:53 |
||
|
Почему она в последний момент жизни подумала о мертвой дочери? Да, теперь я вижу - социопат. annvvvarrr 28.07.10 в 00:54 |
||
|
Она думала не о дочери. annvvvarrr 28.07.10 в 00:55 Она не думала о дочери. paperbackwriter 03.03.11 в 06:54 |
||
|
Умирая, она нацарапала ее имя на полу своими ногтями. annvvvarrr 28.07.10 в 00:56 Она ногтями царапала ее имя на полу. Она умирала. paperbackwriter 03.03.11 в 06:55 |
||
|
Это потребовало изрядных усилий и, должно быть, было больно. annvvvarrr 28.07.10 в 01:07 Это требовало усилий, и это было больно. paperbackwriter 03.03.11 в 06:56 |
+1 | |
|
Вы сказали, что все жертвы сами приняли яд, но что заставляло их это делать? annvvvarrr 28.07.10 в 01:09 |
||
|
ну, может быть он...я не знаю, взывал к их чувствам. Может быть, он каким-то образом использовал при этом смерть ее дочери. annvvvarrr 28.07.10 в 01:27 |
||
|
Да, но по прошествии стольких лет. С чего бы ей до сих пор быть расстроенной? annvvvarrr 28.07.10 в 01:32 |
||
|
Неважно? annvvvarrr 28.07.10 в 01:34 Жестоко? vedmo4ka 31.07.10 в 12:50 |
||
|
Да, немного не очень. annvvvarrr 28.07.10 в 01:34 |
||
|
Если бы ты умирал... Если бы тебя убили. Что бы ты сказал в свои последние несколько секунд? annvvvarrr 28.07.10 в 01:36 |
||
|
- "Господи, пожалуйста, позволь мне жить". annvvvarrr 28.07.10 в 01:36 |
+1 | |
|
У меня его нет. irmansil 28.07.10 в 04:44 Мне незачем. vedmo4ka 01.08.10 в 09:13 |
+2 | |
|
Да, но если бы ты был умным, очень умным... у Дженнифер Уилсон была куча любовников и никто не догадывался об их существовании - она была умной. annvvvarrr 28.07.10 в 01:43 |
+1 | |
|
Она пыталась нам что-то сказать. annvvvarrr 28.07.10 в 01:44 |
||
|
Разве дверной звонок не работает? annvvvarrr 28.07.10 в 01:45 |
||
|
- Я не заказывал такси. Уходите. annvvvarrr 28.07.10 в 01:46 |
||
|
Миссис, Хадсон, это всего лишь облава на наркотики. annvvvarrr 28.07.10 в 01:47 |
||
|
Но это всего навсего для моего бедра. Травяные пустышки... annvvvarrr 28.07.10 в 01:48 |
||
|
Вы все, замолчите! Замолчите! Не двигайтесь, не говорите, даже не дышите. Я пытаюсь думать! annvvvarrr 28.07.10 в 01:50 |
+1 | |
|
Андерсон, отвернись. Ты меня отвлекаешь. annvvvarrr 28.07.10 в 01:52 |
+1 | |
|
- Что? Чем не устраивает мое лицо? annvvvarrr 28.07.10 в 01:54 |
||
|
- Андерсон, отвернись. annvvvarrr 28.07.10 в 01:55 |
||
|
Пожалуйста, сейчас же отвернись! annvvvarrr 28.07.10 в 01:55 |
||
|
- Давай, думай. Быстро! annvvvarrr 28.07.10 в 01:56 |
||
|
Миссис Хадсон! annvvvarrr 28.07.10 в 01:56 |
||
|
Она была умна. Несомненно. annvvvarrr 28.07.10 в 01:56 |
||
|
Она была умнее вас всех вместе взятых. И она мертва. Вы это понимаете? annvvvarrr 28.07.10 в 01:58 |
||
|
Она не потеряла свой телефон, никогда его не теряла. Она его ему подбросила. annvvvarrr 28.07.10 в 02:02 |
||
|
Когда она выходила из машины, то уже знала, что идет на смерть. annvvvarrr 28.07.10 в 02:02 |
||
|
- Она оставила телефон таким образом, чтобы привести нас к убийце. annvvvarrr 28.07.10 в 02:06 |
||
|
Что значит "как"? annvvvarrr 28.07.10 в 02:09 |
||
|
Рэйчел! annvvvarrr 28.07.10 в 02:09 |
||
|
Разве не понимаете? Рэйчел! annvvvarrr 28.07.10 в 02:10 |
||
|
Посмотрите на свою компанию. Вы все так беззаботны. annvvvarrr 28.07.10 в 02:13 |
||
|
Каково это не быть мной? Должно быть, очень расслабляющие. annvvvarrr 28.07.10 в 02:15 Не обладая моим умом, вы должно быть vedmo4ka 31.07.10 в 19:45 |
||
|
Рэйчел - это не имя. annvvvarrr 28.07.10 в 02:15 |
||
|
- Что же тогда? annvvvarrr 28.07.10 в 02:16 |
||
|
Е-мэйл адрес. annvvvarrr 28.07.10 в 02:16 |
||
|
jennie.pink@mephone.org.uk annvvvarrr 28.07.10 в 02:17 |
||
|
У нее не было ноутбука, что означает - она вела свои дела с помощью телефона. Если точнее - смарфтона, с поддержкой электронной почты. annvvvarrr 28.07.10 в 02:18 |
||
|
Должна быть и страничка для ее аккаунта. annvvvarrr 28.07.10 в 02:19 |
+1 | |
|
Где логин - ее е-мэйл адрес, а пароль, ну-ка, все вместе, это? annvvvarrr 28.07.10 в 02:21 |
||
|
- Рэйчел. annvvvarrr 28.07.10 в 02:21 |
||
|
Андерсон, не задавай свои вопросы так громко. Ты понижаешь уровень IQ целой улицы. annvvvarrr 28.07.10 в 02:24 |
||
|
Мы можем сделать намного больше этого. Это же смартфон - в нем есть GPS. annvvvarrr 28.07.10 в 02:25 Это дает нам больше возможностей. vedmo4ka 31.07.10 в 19:47 |
||
|
Что означает: если ты потерял телефон, то можешь определить его местоположение он-лайн. Она приводит нас непосредственно к человеку, убившему ее. annvvvarrr 28.07.10 в 02:33 Это значит, если ты теряешь телефон, его можно проследить по сети. Она указала нам путь прямо к убийце. vedmo4ka 31.07.10 в 12:52 |