Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x02 - The Blind Banker
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаешь, он потерял много денег? Napoleonchik 02.08.10 в 12:22 Может быть, он потерял крупную сумму? vedmo4ka 03.08.10 в 09:40 |
|
|
Самоубийства - не редкость среди таких людей. Napoleonchik 02.08.10 в 12:23 |
||
|
Мы не знаем точно, было ли это самоубийством. floaty 02.08.10 в 11:57 |
||
|
дверь была заперта изнутри floaty 02.08.10 в 12:01 |
||
|
Его не было три дня, судя по вещам. Napoleonchik 02.08.10 в 12:24 |
||
|
Посмотри в чемодане, Napoleonchik 02.08.10 в 12:24 |
||
|
Спасибо. Я поверю тебе на слово. Napoleonchik 02.08.10 в 12:25 |
||
|
Да, мне не хочется копаться в его грязном белье. Napoleonchik 02.08.10 в 12:25 |
||
|
Те символы в банке, граффити, почему их там нарисовали? Napoleonchik 02.08.10 в 12:26 |
||
|
Какой-то код? Napoleonchik 02.08.10 в 12:27 Какой-то шифр? vedmo4ka 02.08.10 в 13:19 |
||
|
Но к чему эти рисунки? Хочешь связаться, floaty 02.08.10 в 12:04 Но к чему эти рисунки? Почему для связи не воспользоваться электронной почтой? Arathlor 02.08.10 в 21:23 |
||
|
Ну, возможно, он не отвечал. floaty 02.08.10 в 12:04 |
||
|
О, отлично, ты понимаешь. Napoleonchik 02.08.10 в 12:27 |
||
|
Нет. Napoleonchik 02.08.10 в 12:27 |
||
|
Какого сообщения все пытаются избежать? Napoleonchik 02.08.10 в 12:28 |
||
|
Что было этим утром? Napoleonchik 02.08.10 в 12:28 |
||
|
Те письма, которые ты просматривал? Napoleonchik 02.08.10 в 12:29 |
||
|
Да. Ему угрожали. Napoleonchik 02.08.10 в 12:29 |
||
|
Не газовой компанией. Napoleonchik 02.08.10 в 12:50 Не газовая компания. Arathlor 02.08.10 в 21:24 |
+1 | |
|
... попытайтесь снять отпечатки с этого стакана. Napoleonchik 02.08.10 в 12:30 |
||
|
Сержант, мы раньше не встречались. floaty 02.08.10 в 12:12 |
||
|
Да, я знаю кто вы Napoleonchik 02.08.10 в 12:30 |
||
|
и я предпочел бы, чтобы вы не трогали улики. Napoleonchik 02.08.10 в 12:31 и я бы не хотел, чтобы вы трогали улики. vedmo4ka 03.08.10 в 09:42 |
||
|
Я звонил Лестрейду. Он приедет? Napoleonchik 02.08.10 в 12:31 |
||
|
И я не сержант, а детектив инспектор Диммок. Napoleonchik 02.08.10 в 12:32 |
+1 | |
|
У нас здесь явно самоубийство. Napoleonchik 02.08.10 в 12:32 |
||
|
Исходя из всех фактов, это единственное объяснение. Napoleonchik 02.08.10 в 12:32 |
||
|
Ошибаетесь. Это одно из возможных объяснений некоторых фактов. Napoleonchik 02.08.10 в 12:33 |
||
|
У вас есть решение, которое вам нравится, Napoleonchik 02.08.10 в 12:34 Вы поддерживаете понравившуюся вам версию, предпочитая Arathlor 02.08.10 в 21:32 |
+1 | |
|
игнорировать всё, что под него не подходит. Napoleonchik 02.08.10 в 12:34 игнорировать все, что в нее не укладывается. Arathlor 02.08.10 в 21:33 |
||
|
Например? Napoleonchik 02.08.10 в 12:35 |
||
|
И? Napoleonchik 02.08.10 в 12:35 |
||
|
Нужно сильно изогнуться. Napoleonchik 02.08.10 в 12:36 |
||
|
Левша? Napoleonchik 02.08.10 в 12:37 Левша? Felias 02.08.10 в 12:48 |
||
|
Журнальный столик по левую руку, Felias 02.08.10 в 12:43 |
||
|
ручка кофейной кружки указывает налево. Felias 02.08.10 в 12:43 |
||
|
Часто используемые розетки слева. Ручка и бумага Felias 02.08.10 в 12:45 |
||
|
слева от телефона. Поднимает его правой, набирает сообщения левой. Felias 02.08.10 в 12:47 слева от телефона. Поднимает трубку правой, записывает сообщения левой. jerichOne 02.08.10 в 20:53 |
+1 | |
|
Хочешь, чтобы я продолжил? Felias 02.08.10 в 12:40 Хотите, чтобы я продолжил? Arathlor 02.08.10 в 21:35 |
||
|
Могу закончить, я почти дошел до конца списка. Felias 02.08.10 в 12:49 |
||
|
Нож на доске лежит правой стороной лезвия Felias 02.08.10 в 12:59 |
||
|
потому что он держал его левой рукой. Маловероятно, Felias 02.08.10 в 12:52 |
||
|
что левша мог выстрелить себе в голову справа. Felias 02.08.10 в 12:53 |
||
|
Следовательно, кто-то ворвался сюда и убил его - Felias 02.08.10 в 12:53 |
||
|
единственное объяснение всех фактов. Felias 02.08.10 в 12:54 |
||
|
Но пистолет? Felias 02.08.10 в 12:58 |
||
|
Ему угрожали. Что? Felias 02.08.10 в 13:00 |
||
|
Сегодня, в банке, своего рода предупреждение. Felias 02.08.10 в 13:00 |
||
|
Он выстрелил, когда зашел преступник. Napoleonchik 02.08.10 в 12:51 |
||
|
А пуля? floaty 02.08.10 в 12:50 |
