Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x02 - The Blind Banker

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне нужен свежий воздух. Сегодня вечером мы прогуляемся.

nemovern 02.08.10 в 18:40

0

Мне нужен свежий воздух. Сегодня вечером отправляемся на прогулку.

Winter 04.08.10 в 19:08

0

Вообще-то, у меня свидание.
Что?

Hayley 02.08.10 в 17:43

0

Когда двое людей, которые нравятся друг другу, гуляют и веселятся.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:57

0
+3

Это я и собирался предложить.

jerichOne 02.08.10 в 17:43

1

Ну так я это и предолжил.

Winter 04.08.10 в 19:09

0

Нет, не это. По крайней мере, я надеюсь.

o_kame 02.08.10 в 18:00

0

Куда ты ее поведешь?

o_kame 02.08.10 в 18:00

0

В кино.

Hayley 02.08.10 в 17:42

0

Однообразно, скучно, предсказуемо...

jerichOne 02.08.10 в 17:37

0

Почему ты не попробовал это?

shusy 02.08.10 в 16:59

0

Почему бы не попробовать это?

nemovern 02.08.10 в 18:44

0

Как насчет такого варианта?

Winter 04.08.10 в 19:10

0

Только одна ночь в Лондоне.

shusy 02.08.10 в 17:00

0

В Лондоне только на одну ночь.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:56

0

Только одно выступление в Лондоне.

Winter 04.08.10 в 19:10

0
+2

Спасибо, но я пришёл к тебе не за советом.

jerichOne 02.08.10 в 17:51

0

Спасибо, но ты не тот, на чьи советы я буду полагаться на любовном фронте.

Winter 04.08.10 в 19:13

0

Уже давно никто не водил меня в цирк.

jerichOne 02.08.10 в 17:47

2

Прошли годы с тех пор, как кто-то водил меня в цирк.

jerichOne 02.08.10 в 17:48

0

Верно, да.

shusy 02.08.10 в 17:00

0

Да, конечно же.

Winter 04.08.10 в 19:14

0

Друзья посоветовали её мне и я позвонил.

shusy 02.08.10 в 17:00

0

Один друг посоветовал, и я договорился.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:20

0

Один друг посоветовал мне это мероприятие, так что я зарезервировал билеты.

Winter 04.08.10 в 19:15

0

Правда? Кто они, путешествующая труппа?

jerichOne 02.08.10 в 17:52

0
+2

Я не много знаю об этом.

shusy 02.08.10 в 17:01

0

Я практически ничего не знаю.

Winter 04.08.10 в 19:16

0

По-моему, они из Китая.

vedmo4ka 03.08.10 в 19:23

0

Кажется, да.
Вот это совпадение.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:20

1

Это изумительно,
большое спасибо.

shusy 02.08.10 в 17:02

0

Привет, я бронировал два билета сегодня на вечер.

shusy 02.08.10 в 17:04

0

- На какое имя?
- Холмс.

shusy 02.08.10 в 17:03

0

Вообще-то, три на это имя.

shusy 02.08.10 в 17:03

0

Нет, не думаю, мы забронировали только два.

nemovern 02.08.10 в 19:49

2

Тогда я позвонил ещё раз и взял один для себя.

shusy 02.08.10 в 17:06

0

Потом я перезвонил и заказал еще один себе.

vedmo4ka 03.08.10 в 06:10

2
+2

Я Шерлок.

nemovern 02.08.10 в 19:49

1
+1

Привет.
Здравствуй.

shusy 02.08.10 в 17:05

0

Ты не мог оставить меня в покое на один вечер?

jerichOne 02.08.10 в 17:59

0
+2

Цирк Жёлтого Дракона, в Лондоне на один день. Всё сходится.

jerichOne 02.08.10 в 17:54

0

Тонг послал убийцу в Англию...

o_kame 02.08.10 в 18:00

0

одетого как канатоходец. Ну же, Шерлок, веди себя прилично.

Olence 02.08.10 в 18:20

0

под маской канатоходца? Шерлок, не сходи с ума!

Winter 04.08.10 в 19:20

0

Мы ищем убийцу, который умеет карабкаться, лазать по веревке.

Olence 02.08.10 в 18:28

1

Где еще можно найти такую ловкость?

o_kame 02.08.10 в 18:03

1

Выездные визы в Китае редкость.

o_kame 02.08.10 в 18:03

0

В Китае сложно получить выездную визу.

Winter 04.08.10 в 19:21

0
+1

Нужна веская причина, чтобы выехать из страны.

o_kame 02.08.10 в 18:04

1

Все, что мне нужно, это быстро оглядеться вокруг...

o_kame 02.08.10 в 18:04

0
+1

Отлично. Вот и займись этим.
А я угощу Сару пивом.

Danko92 02.08.10 в 18:40

1

Мне нужна твоя помощь.

o_kame 02.08.10 в 18:04

1

У меня есть пара других планов на этот вечер.

o_kame 02.08.10 в 18:05

2

У меня есть парочка других мыслей
насчет этого вечера.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:24

0

Например?

o_kame 02.08.10 в 18:05

0

Ты издеваешься?
Что такого важного?

o_kame 02.08.10 в 18:06

0

Шерлок, я на свидании.

o_kame 02.08.10 в 18:06

0

Ты собираешься преследовать убийцу, пока я пытаюсь....

Olence 02.08.10 в 18:28

0

Что?

Olence 02.08.10 в 18:29

0

Пока я пытаюсь уделить время Саре.

Danko92 02.08.10 в 18:41

0

Что... Правда?

Danko92 02.08.10 в 18:43

-1

А вот и ты. Готова?

vedmo4ka 02.08.10 в 19:25

1

Да

Danko92 02.08.10 в 18:43

0

Ты сказал это цирк.
Это не цирк.

Olence 02.08.10 в 18:30

0

Посмотри как мало пришло зрителей.

vedmo4ka 02.08.10 в 19:26

1
+1

Шерлок, это... арт-хаус.

vedmo4ka 04.08.10 в 10:32

0
+1

Это не их настоящая работа.

Danko92 02.08.10 в 18:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →