Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x03 - The Great Game

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну да. Дама в розовом, розовый чемодан,

vedmo4ka 09.08.10 в 10:14

1

розовый телефон. Много розового. Тебе понравилось?

aqwt101 09.08.10 в 10:33

4

— Дай подумать. Нет.
— Почему? Я думал, ты будешь польщен.

aqwt101 09.08.10 в 07:22

2
+1

Польщен?! "Шерлок видит сквозь все и
всех за считанные секунды.

djkoma 09.08.10 в 06:49

0

Однако что невероятно - это его поразительная неосведомленность

aqwt101 09.08.10 в 10:54

3

Но что невероятно, так это его потрясающее невежество

morreth 12.08.10 в 15:18

0

в некоторых вещах."
— Подожди, я же не имел в виду, что...

syslim 09.08.10 в 07:35

2

А, ты имел в виду "поразительную неосведомленность" в хорошем смысле!

aqwt101 09.08.10 в 10:55

3

О, ты имел в виду "потрясающее невежество" в хорошем смысле!

morreth 12.08.10 в 15:20

0

Слушай, мне нет дела, кто сейчас премьер-министр, или, не знаю, кто с кем спит...

aqwt101 09.08.10 в 07:24

6

— И что Земля вращается вокруг Солнца.
— Вот опять! Это неважно!

aqwt101 09.08.10 в 07:25

1

Не важ...?!

djkoma 09.08.10 в 07:10

0

Это начальная школа. Как ты можешь не знать этого?
— Если и знал, то выбросил это из памяти.

djkoma 09.08.10 в 07:11

0

Выбросил?

djkoma 09.08.10 в 07:11

0

Слушай. Это — мой жесткий диск, и логично

aqwt101 09.08.10 в 07:26

1
+1

помещать туда только полезные вещи. Действительно полезные.

aqwt101 09.08.10 в 07:26

1
+1

Обычные люди заполняют свои
головы разным мусором.

djkoma 09.08.10 в 07:15

0

От этого им труднее получать ответы на вопросы. Понимаешь?

djkoma 09.08.10 в 07:16

0

Но это Солнечная система!

djkoma 09.08.10 в 07:16

1

О, черт! Какая разница?!
Хорошо, мы крутимся вокруг Солнца.
Если мы будем крутиться вокруг Луны,

djkoma 09.08.10 в 07:17

0

или наматывать круги вокруг сада,
как плюшевый мишка, ничего не изменится!

vedmo4ka 09.08.10 в 10:17

2

Все, что для меня имеет значение — это работа!
Без неё мой мозг чахнет!

djkoma 09.08.10 в 07:18

0

Напиши это в своем блоге!
Или, ещё лучше, перестань
делиться своим мнением со всем миром!

syslim 09.08.10 в 07:38

1

— Ты куда?
— На улицу! Глотнуть свежего воздуха.

aqwt101 09.08.10 в 07:43

2
+3

Прости, милый. Прости.

vedmo4ka 09.08.10 в 10:18

3
+3

У вас двоих небольшие семейные размолвки?

syslim 09.08.10 в 08:25

3
+1

На улице немного морозно.

djkoma 09.08.10 в 07:27

0

Ему следовало одеться потеплее.

djkoma 09.08.10 в 07:28

0
+1

Только посмотрите, миссис Хадсон.

vedmo4ka 09.08.10 в 10:20

1

Тишина.

Robster 09.08.10 в 08:00

1

Мир. Покой.

Robster 09.08.10 в 08:00

1

Разве это не отвратительно?

Robster 09.08.10 в 08:01

0

Я уверена, что тебе что-нибудь подвернется, Шерлок.

Robster 09.08.10 в 08:02

1
+3

Запутанное убийство. Это подбодрит тебя.

syslim 09.08.10 в 08:08

1

Жду не дождусь.

bbgon 09.08.10 в 14:29

2
+1

Что ты сделал с моей треклятой стеной?

aqwt101 09.08.10 в 07:40

1
+2

Я запишу это в счет аренды, молодой человек!

aqwt101 09.08.10 в 07:40

1

— Доброе утро.
— Доброе.
— Говорила же, лучше было лечь на матрац.

Robster 09.08.10 в 08:47

1
+4

Нет-нет, все в порядке, я отлично выспался.
Это очень мило с твоей стороны.

djkoma 09.08.10 в 07:38

0

Ну, думаю в следующий
раз ты будешь спать на
краешке моей кровати.

djkoma 09.08.10 в 07:39

0

<i>...который был обнаружен...</i>
— А что будет дальше?
<i>...18 месяцев назад.</i>

Robster 09.08.10 в 08:17

0
+2

<i>Эксперты считают это лучшей художественной находкой века...</i>

Robster 09.08.10 в 08:50

1

— Не хочешь позавтракать?
— Неплохо бы.
— Приготовь сам. Я пойду приму душ.

djkoma 09.08.10 в 07:46

0

<i>...Стоимостью свыше 20 млн. фунтов.</i>

vedmo4ka 09.08.10 в 10:34

0
+4

<i>Ожидается, что его усовершенствуют.
А теперь вернемся к главным событиям.</i>

vedmo4ka 09.08.10 в 10:36

0

<i>Считается, что за него дадут и больше. А теперь вернемся к обзору событий.</i>

nemovern 09.08.10 в 19:27

2

<i>В центре Лондона прогремел взрыв.</i>

Robster 09.08.10 в 08:52

2

<i>Как известно, нет никаких сведений о
жертвах, и полиция пока не в состоянии дать</i>

djkoma 09.08.10 в 07:50

0

<i>ответ о возможной причастности
террористов.</i>

djkoma 09.08.10 в 07:51

0

Сара!

shusy 09.08.10 в 07:40

0

<i>Полиция дала номер горячей линии...</i>
— Сара!
<i>...для друзей и родственников.</i>
— Извини! Я должен бежать!

djkoma 09.08.10 в 07:52

0

Извините, можно пройти?

djkoma 09.08.10 в 07:53

2

Пожалуйста, пропустите.

vedmo4ka 09.08.10 в 10:39

0

Я здесь живу.

djkoma 09.08.10 в 07:47

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →