Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x03 - The Great Game

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это ужасно. Она мне нравилась

sorokinvj 09.08.10 в 13:46

1

Она научила меня подбирать себе цвета.

Coverly 09.08.10 в 13:48

0

— Цвета?
— Знаете, что с чем сочетается.

Coverly 09.08.10 в 13:48

0

Оказалось, мне нельзя носить вишневый.

Coverly 09.08.10 в 13:49

0

Он меня старит.
— Кто это?

Coverly 09.08.10 в 13:50

0
+1

— МВД.
— МВД?
— На самом деле, министр внутренних дел. Он мне должен.
— Красивая девочка,

Coverly 09.08.10 в 13:52

0

но она слишком много себя переделывала.

Coverly 09.08.10 в 13:53

0

Как и все в наши дни. Люди с трудом шевелят лицом. Глупо, не правда ли?

Coverly 09.08.10 в 13:53

0

— Вы когда-нибудь видели ее передачу?
— До сего момента - нет.

Coverly 09.08.10 в 13:54

0

<i>КОННИ ПРИНС: "Ты плохо выглядишь, милый.</i>

Coverly 09.08.10 в 13:55

0

<i>Дождь шел почти все время..."</i>

Coverly 09.08.10 в 13:55

0

Это ее брат.
Если верить газетам,

Coverly 09.08.10 в 13:56

0

он особо страдать не будет.
— Знаю.

Coverly 09.08.10 в 13:56

0

Я только что очень плодотворно пообщался с поклонниками этой передачи.

Coverly 09.08.10 в 13:57

0

Фанатские сайты незаменимы в смысле сплетен.

Coverly 09.08.10 в 13:58

0

<i>... Как вы считаете, девочки? Снимай, снимай, снимай, снимай!..</i>

Coverly 09.08.10 в 13:59

0

Это случается чаще, чем думают люди.

Coverly 09.08.10 в 13:59

0

Столбняк содержится в почве, люди царапаются о розовые шипы, грабли,

Coverly 09.08.10 в 14:01

0

тому подобное, и если его не лечить...

Coverly 09.08.10 в 14:01

0

— Я не знаю, что мне теперь делать.
— Слушаю.

Coverly 09.08.10 в 14:02

0

Она, конечно, оставила мне этот дом... очень милый...

Coverly 09.08.10 в 14:02

0

... но без нее все не то.
— Поэтому...

Coverly 09.08.10 в 14:02

0

моя газета... хотела бы... узнать все что можно, так сказать, от первого лица.

Coverly 09.08.10 в 14:03

0

Вы уверены, что еще не слишком рано?

Coverly 09.08.10 в 14:04

1

— Нет.
— Хорошо.

Coverly 09.08.10 в 14:04

0

Задавайте ваши вопросы.

Coverly 09.08.10 в 14:04

0

— Джон?
— Привет, слушай, приезжай скорее. Кажется, я что-то нашел.

Coverly 09.08.10 в 14:05

0

Но тебе нужно будет кое-что прихватить. Есть чем писать?

Coverly 09.08.10 в 14:06

0

Я запомню.

shusy 09.08.10 в 09:15

0

— А вот и он.
— Что?

Coverly 09.08.10 в 14:06

0

— А, мистер Принс, не так ли?
— Да.

Coverly 09.08.10 в 14:06

0

— Приятно с вами познакомиться.
— Да, спасибо.

Coverly 09.08.10 в 14:07

0

— Так печально слышать о ....
— Спасибо, вы очень добры.

bibigon 09.08.10 в 13:23

0
+1

Начнем...?

djkoma 09.08.10 в 18:11

0
+1

Ты был прав, бактерии попали в ее организм другим путем.

Coverly 09.08.10 в 14:07

0

— Неужели?
— Да.

Coverly 09.08.10 в 14:08

0

— Так, все готово?
— Да. Ну что ж...?

Coverly 09.08.10 в 14:08

0

Не слишком близко! Я слегка опухший от слез.

djkoma 09.08.10 в 18:11

0

Кто это?

shusy 09.08.10 в 13:33

0

Сехмет. Названа в честь египетской богини.

Coverly 09.08.10 в 14:09

1

Как мило. Она принадлежала Конни?

Coverly 09.08.10 в 14:09

0

Да, скромный подарок от вашего покорного.

Coverly 09.08.10 в 14:09

0

Шерлок, проверишь вспышку?

Coverly 09.08.10 в 14:10

0

— Черт подери! Что вы делаете?
— Простите!

Coverly 09.08.10 в 14:11

0

Вы как Лорел и чертов Харди! Что происходит?

Coverly 09.08.10 в 14:11

0

— Думаю, у нас есть все, что нужно. Извините нас.
— Что?
— Шерлок.
— Что?

Coverly 09.08.10 в 14:12

0

— У нас есть сроки!
— Но вы же ничего не сняли!

Coverly 09.08.10 в 14:12

0

Да! О, да!

Coverly 09.08.10 в 14:12

0

Ты думаешь, что ее поцарапала кошка. Кошка тут ни причем.

Coverly 09.08.10 в 14:13

0

Что? Да. Еще как причем. Именно так столбняк попал в ее организм.

Coverly 09.08.10 в 14:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →