Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x03 - The Great Game

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, согласен.

bbgon 09.08.10 в 14:42

0

Много кровоподтеков
вокруг носа и рта.

bbgon 09.08.10 в 14:42

0

И еще кровоподтеки...

bbgon 09.08.10 в 14:42

0

здесь и здесь.

bibigon 09.08.10 в 14:08

0

Следы пальцев.

bbgon 09.08.10 в 14:45

0

Ему под 40, я бы сказал,
не в лучшей форме.

bbgon 09.08.10 в 14:46

0

Он долго пробыл в реке,
вода уничтожила большинство улик.

bbgon 09.08.10 в 14:47

0

Но могу сказать вам кое-что:
та утраченная картина Вермеера - подделка.

bbgon 09.08.10 в 14:49

0

— Что?
— Нам нужно опознать тело,

bbgon 09.08.10 в 14:50

0

разыскать его друзей и...

bbgon 09.08.10 в 14:50

0

Постой, постой. Какая картина?
О чем ты?

bbgon 09.08.10 в 14:51

0

Афиши висят по всему городу,
неужели вы их не видели?

bbgon 09.08.10 в 14:53

0

Старый голландский мастер, предполагалось, что картина уничтожена несколько веков назад.

Arathlor 09.08.10 в 17:19

1

Теперь она обнаружена
и оценена в 30 миллионов фунтов.

bbgon 09.08.10 в 14:55

0

Хорошо, но чем она связана с этим трупом?

Coverly 09.08.10 в 14:58

0

Всем.

bbgon 09.08.10 в 14:58

0

— Ты слышал когда-нибудь о Големе?
— Големе?

sorokinvj 09.08.10 в 14:46

0

Это какой-то ужастик, да?
Что ты имеешь ввиду?

sorokinvj 09.08.10 в 14:46

0

Еврейский фольклор, история про гиганта из глины, кстати, это еще и имя наемного убийцы.

sorokinvj 09.08.10 в 14:47

0

Настоящее имя — Оскар Дзундза.
Один из самых опасных убийц на планете

sorokinvj 09.08.10 в 14:48

0

Это его почерк.

sorokinvj 09.08.10 в 14:48

0
+2

— Заказное убийство?
— Определенно.

Coverly 09.08.10 в 14:58

0

Голем вытягивал жизнь из своих жертв голыми руками.

sorokinvj 09.08.10 в 14:49

0

Но что общего у этой истории с картиной? Я не вижу связи.

sorokinvj 09.08.10 в 14:49

0

Ты видишь, просто не замечаешь!

sorokinvj 09.08.10 в 14:50

0
+1

Девочки, не ссорьтесь.
Спокойно.

sorokinvj 09.08.10 в 14:50

1

Шерлок, не хочешь просветить нас?

bbgon 09.08.10 в 15:00

1

Что мы знаем о трупе?

Coverly 09.08.10 в 15:00

0

Убийца нам оставил немного, только рубашку и брюки.

Coverly 09.08.10 в 15:00

0

Они довольно официальные. Может, он вечером куда-то собирался?

Coverly 09.08.10 в 15:01

0

Брюки рабочие. Полиэстр, гадость, как и рубашка. Все дешевое.

Coverly 09.08.10 в 15:01

0

И то, и другое, ему велико. Следовательно, какая-то стандартная униформа.

Coverly 09.08.10 в 15:02

0

Значит, одет для работы.
Какой работы?

Coverly 09.08.10 в 15:02

0

У него на ремне крючок... для рации.

Coverly 09.08.10 в 15:02

0

Машинист метро?

Coverly 09.08.10 в 15:02

0

— Охранник?
— Это более вероятно.

Coverly 09.08.10 в 15:03

0

И подтверждается его задом.
— Задом?!

Coverly 09.08.10 в 15:04

0

Дряблый. Это говорит о том, что он вел сидячий образ жизни.

Coverly 09.08.10 в 15:05

0

Однако мозоли на ступнях и развивающаяся варикозная болезнь ног указывают на обратное.

Coverly 09.08.10 в 15:06

0

Итак, частая ходьба и сидение на одном месте.

Coverly 09.08.10 в 15:07

0

Охранник подходит. Да и часы подтверждают эту версию.

Coverly 09.08.10 в 15:12

0

Судя по будильнику, он работал в ночную смену.

Coverly 09.08.10 в 15:13

0

Может, он поставил будильник только накануне смерти.

Coverly 09.08.10 в 15:13

0

Нет, нет, нет. Кнопки тугие, ими редко пользовались.

Coverly 09.08.10 в 15:14

0

Он давно поставил будильник на это время, его распорядок дня никогда не менялся.

Coverly 09.08.10 в 15:14

0

Но есть еще кое-что. Убийце кто-то помешал,

Coverly 09.08.10 в 15:15

0

в противном случае, он раздел бы труп полностью.

Coverly 09.08.10 в 15:15

0

На рубашке был какой-то герб или эмблема.

Coverly 09.08.10 в 15:16

0

Он ее оторвал, значит, мертвец работал в каком-то узнаваемом месте,

Coverly 09.08.10 в 15:16

0

каком-то учреждении.

Coverly 09.08.10 в 15:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →