Sherlock BBC / Шерлок ВВС: Sherlock - 1x03 - The Great Game

Веста убили не здесь, поэтому и крови так мало.

sorokinvj 09.08.10 в 14:03

— И давно ты следил за мной?
— С самого начала.

sorokinvj 09.08.10 в 14:04

Ты же не думаешь, что я брошу дело

sorokinvj 09.08.10 в 14:04

только чтобы позлить моего брата?

sorokinvj 09.08.10 в 14:05

Пошли,
нам еще нужно вломиться кое-куда.

sorokinvj 09.08.10 в 14:05

Чертежи системы ПРО все еще внутри страны.

sorokinvj 09.08.10 в 14:07

Иначе люди Майкрофта узнали бы об этом.

sorokinvj 09.08.10 в 14:07

Несмотря на то, что думают люди,
секретная служба начеку.

sorokinvj 09.08.10 в 14:08

Да, знаю, я встречался с ними.

sorokinvj 09.08.10 в 14:08

Что значит, кто бы ни украл флэшку,
он либо не может ее продать

sorokinvj 09.08.10 в 14:09

или не знает, что с ней делать.

sorokinvj 09.08.10 в 14:09

Ставлю на последнее.

aqwt101 09.08.10 в 14:23

Мы на месте.

sorokinvj 09.08.10 в 14:09

Где?

sorokinvj 09.08.10 в 14:09

Шерлок! А вдруг там кто-то есть?

Arathlor 09.08.10 в 17:53

Никого.

sorokinvj 09.08.10 в 14:10

Где мы?
— Прости, забыл сказать, мы в квартире Джо Харрисона.

sorokinvj 09.08.10 в 14:10

Джо?

sorokinvj 09.08.10 в 14:11

Брат невесты Веста. Он украл флэшку,

Arathlor 09.08.10 в 17:54

убил своего предполагаемого зятя.

sorokinvj 09.08.10 в 14:12

Так почему он сделал это?

sorokinvj 09.08.10 в 14:12

Давай спросим его.

sorokinvj 09.08.10 в 14:12

Нет, не надо!

sorokinvj 09.08.10 в 14:12

Он не хотел, чтобы..

sorokinvj 09.08.10 в 14:12

Что скажет Люси? Господи...

sorokinvj 09.08.10 в 14:13

Зачем ты убил его?

sorokinvj 09.08.10 в 14:13

Это был несчастный случай. Клянусь.

sorokinvj 09.08.10 в 14:13

Но кража чертежей системы ПРО не была несчастным случаем, не так ли?

sorokinvj 09.08.10 в 14:14

Я начал торговать наркотиками.

CreepyThing 09.08.10 в 16:18

Мой велосипед — хорошее прикрытие, верно?

nemovern 09.08.10 в 17:42

Не знаю, с чего все началось.

CreepyThing 09.08.10 в 16:19

Я слишком глубоко увяз.

nemovern 09.08.10 в 17:44

Я задолжал тысячи людям. Серьезным людям.

CreepyThing 09.08.10 в 16:20

И тут Вести на своей помолвке стал говорить о работе.

nemovern 09.08.10 в 16:47

Обычно-то он очень осторожен.

nemovern 09.08.10 в 17:45

Но в ту ночь, после пары пинт, он открылся.

CreepyThing 09.08.10 в 16:21

Он рассказал мне о тех чертежах.

CreepyThing 09.08.10 в 16:22

Под грифом "секретно".

CreepyThing 09.08.10 в 16:22

Он показал мне флэшку, помахал ею передо мной.

CreepyThing 09.08.10 в 16:22

Знаете, когда теряют вещи,

nemovern 09.08.10 в 16:50

они попадают на свалку и все такое.

nemovern 09.08.10 в 16:51

Вот так-то. И я подумал...

nemovern 09.08.10 в 16:52

Ну, я подумал, что могу положиться на удачу.

CreepyThing 09.08.10 в 16:48

Было довольно легко вытащить флэшку — он был очень пьян.

CreepyThing 09.08.10 в 16:47

Когда я в следующий раз увидел его,

CreepyThing 09.08.10 в 16:38

то понял по лицу, что он догадался.

CreepyThing 09.08.10 в 16:39

<i>— Что ты здесь делаешь?
— Что ты сделал с чертежами?</i>

CreepyThing 09.08.10 в 16:39

И что произошло?

CreepyThing 09.08.10 в 16:39

Я хотел вызвать скорую, но было слишком поздно.

CreepyThing 09.08.10 в 16:26

Я понятия не имел, что делать.
Поэтому я притащил его сюда.

bbgon 09.08.10 в 17:14