UN POSTO NEL MONDO / Место в мире.: Capitolo 1.
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выпей из кувшинки. HeaD13 31.12.10 в 10:56 Полей цикламены. luizza 19.12.13 в 16:21 |
|
|
Меня зовут Микеле, мне тридцать пять лет, и я вряд ли могу точно сказать, чем я занимаюсь. HeaD13 31.12.10 в 09:36 |
||
|
Примерно год назад я написал книгу; книжка получилась у меня неплохая, и хотя она не имела шумного успеха, тем не менееее публикация помогла мне подписать договор на издание второй книги. HeaD13 31.12.10 в 09:37 |
||
|
До того, как я написал книгу, я работал журналистом в редакции одного еженедельника. HeaD13 31.12.10 в 09:37 |
||
|
И сейчас еще, но уже не как постоянный сотрудник, я пишу статьи для журналов, чаще всего беру интервью. HeaD13 31.12.10 в 09:37 |
||
|
Таких журналистов, как я, называют фрилансерами. HeaD13 31.12.10 в 09:38 |
||
|
В общем, это основной вид моего дохода, но в течение года мне случается перебиваться и другими побочными заработками. HeaD13 31.12.10 в 09:38 |
||
|
Я соглашаюсь на различную работу, отчего моя жизнь становится интереснее и разнообразнее. HeaD13 31.12.10 в 09:38 |
||
|
Что же касается статей, я сам выбираю темы и подыскиваю материал. HeaD13 31.12.10 в 09:39 |
||
|
Нахожу человека, у которого собираюсь взять интервью, назначаю встречу, и все остальное. HeaD13 31.12.10 в 09:39 |
||
|
В редакцию отправляю уже законченную статью. HeaD13 31.12.10 в 09:39 |
||
|
Готовую к публикации. HeaD13 31.12.10 в 10:57 |
||
|
Время от времени пишу статьи, беря интервью у того, у кого предпочитаю и в то время, которое удобно для меня, вот что далало мою работу лучшей. luizza 19.12.13 в 16:00 |
||
|
Когда я был обязан оставаться в редакции весь день, подчиняясь определенным правилам и соблюдая режим рабочего времени, мои дела обстояли намного хуже. luizza 19.12.13 в 16:06 |
||
|
Единственное, что я никогда не понимал: я бы мог выполнять свою работу вдвое быстрее, но если бы я так сделал, то мне урезали бы и мою заплату, luizza 19.12.13 в 16:09 |
||
|
Таким образом, я притворялся, что все еще работаю. luizza 19.12.13 в 16:11 |
||
|
Годами я был чемпионом по раскладыванию "косынки" на рабочем компьютере. alek_zander 02.01.14 в 16:43 |
||
|
Бродил по интернету и разглядывал агентства по продаже недвижимого имущества, которые размещали фотографии, сдающихся в аренду квартир. luizza 19.12.13 в 16:16 |
||
|
Из всех городов наибольший интерес для меня представлял Нью Йорк. luizza 19.12.13 в 16:16 |
||
|
В самые скучные дни искал дом на Манхеттане и когда находил, представлял себя, живущим там. luizza 19.12.13 в 16:19 |
||
|
В те годы моей работы, я как бы жил наполовину. luizza 19.12.13 в 16:20 За годы работы я объездил пол мира. alek_zander 08.01.14 в 12:35 |
||
|
"Извините, есть какие-то новости?" - спросил я у медсестры. luizza 19.12.13 в 16:25 |
||
|
Я и Францеска также рисковали потерять друг друга. luizza 19.12.13 в 16:44 |
||
|
В том смысле, что с момента нашей первой встречи и до сегодняшнего дня, когда мы становимся родителями, мы расстались, luizza 19.12.13 в 16:45 |
||
|
Практически у мемня ребенок от моей экс. luizza 19.12.13 в 16:45 |
||
|
Говорят, что лучше не возвращаться с своим бывшим, так как в одну реку не войдешь дважды. luizza 19.12.13 в 16:52 |
||
|
Они просто никогда "не пробовали" Францеску. luizza 19.12.13 в 16:58 |
||
|
Плюс ко всему я обожаю подогретую еду. luizza 19.12.13 в 16:59 |
||
|
Паста, запеченная в духовке, полента, минестроне, даже пицца. luizza 19.12.13 в 16:55 |
||
|
Это всего лишь дело вкуса. luizza 19.12.13 в 16:53 |
||
|
Первый раз когда мы начаи встречаться, мы еще не умели любить. luizza 19.12.13 в 17:01 |
||
|
Мы были двумя людьми, которые дежат в руках любимый музыкальный инструмент, но не знают как на нем играть. luizza 19.12.13 в 17:02 |
||
|
После мы научились. luizza 19.12.13 в 17:03 |
||
|
Настоящая проблема в нашем мире любви заключалась в факте, что мы не могли ничего дать друг другу. luizza 19.12.13 в 17:05 |
||
|
Отношения были нужны, чтобы чувствовать себя менее одинокими, а также это помогла справляться с унынием. luizza 19.12.13 в 17:06 |
||
|
В общем, я, например, был мужчиной, который искал женщину своей жизни, хотя в сущности у меня не было жизни. luizza 19.12.13 в 17:08 |
||
|
Федерико сказал мне однажды: luizza 19.12.13 в 17:11 |
||
|
Феде один из тех людей luizza 19.12.13 в 17:13 |
||
|
Не знаю смогли бы без него снова сойтись, прежде всего нашел бы я сам себя. luizza 19.12.13 в 17:15 |
||
|
Федерико спас меня. luizza 19.12.13 в 17:15 |
||
|
Мы познакомились в средней школе. luizza 19.12.13 в 17:16 |
