Так, народ.
Меня не будет в сети до следующего понедельника. Это означает, что редактировать и переводить я ничего не смогу. Одновременно с этим у меня на столе лежит распечатанный текст третьей части, вычитанный и с уймой исправлений. Это означает, что как только я смогу я их все внесу.
ПОСЕМУ:
Не трогайте пока третью главу и не выкладывайте на неё ссылок на форуме. Начинайте переводить четвёртую и пятую главы. Как только я внесу свои правки, можно будет к третьей главне вернуться.
РЕЗЮМЕ: Тертью главу до понедельника не трогаем, переводим 4 и 5. Переводим очень внимательно, обращаем внимание на орфографию, согласование грамматики, терминов и внутренних ссылок (помнишь, что похожая формулировка уже была -- вернись и посмотри, какой там перевод. Видишь ссылку на пункт оглавления -- проверь написание.
Я верю в вас, народ %)
Меня не будет в сети до следующего понедельника. Это означает, что редактировать и переводить я ничего не смогу. Одновременно с этим у меня на столе лежит распечатанный текст третьей части, вычитанный и с уймой исправлений. Это означает, что как только я смогу я их все внесу.
ПОСЕМУ:
Не трогайте пока третью главу и не выкладывайте на неё ссылок на форуме. Начинайте переводить четвёртую и пятую главы. Как только я внесу свои правки, можно будет к третьей главне вернуться.
РЕЗЮМЕ: Тертью главу до понедельника не трогаем, переводим 4 и 5. Переводим очень внимательно, обращаем внимание на орфографию, согласование грамматики, терминов и внутренних ссылок (помнишь, что похожая формулировка уже была -- вернись и посмотри, какой там перевод. Видишь ссылку на пункт оглавления -- проверь написание.
Я верю в вас, народ %)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 июня 2008, владелец: slookin
- Скачали:
- 1432 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
57.56% КП = 1.3
как выложишь правки – сообщи, я тоже вычитать третью главу хочу. (я такое делал со второй и с десяток ошибок поправил).