Анонимные переводы
Уважаемые Анонимусы, участвующие в переводе! Обращаюсь к вам здесь, ибо больше негде -- вы же анонимусы, чёрт знает, где вас искать :)
Пожалуйста, потрудитесь зарегистрироваться и подписывайтесь, по нескольким причинам:
1) За хороший перевод, предложенный анонимом, мне некого благодарить. Если этот участник из проекта пропадёт по каким-то причинам, будет невозможно даже попытаться его вернуть.
2) Анонимность (в условиях движка того сайта) делает невозможной обратную связь с автором -- у него может быть одна-единственная повторяющаяся ошибка, скажем, в 7 переводах, и тогда мне приходится предлагать 7 новых вариантов и минусовать анонимные. А это не очень мне по душе.
3) Да и гораздо приятнее вместе трудиться с людьми, подписывающми переводы, особенно если эти переводы качественные.
Спасибо!
Пожалуйста, потрудитесь зарегистрироваться и подписывайтесь, по нескольким причинам:
1) За хороший перевод, предложенный анонимом, мне некого благодарить. Если этот участник из проекта пропадёт по каким-то причинам, будет невозможно даже попытаться его вернуть.
2) Анонимность (в условиях движка того сайта) делает невозможной обратную связь с автором -- у него может быть одна-единственная повторяющаяся ошибка, скажем, в 7 переводах, и тогда мне приходится предлагать 7 новых вариантов и минусовать анонимные. А это не очень мне по душе.
3) Да и гораздо приятнее вместе трудиться с людьми, подписывающми переводы, особенно если эти переводы качественные.
Спасибо!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 июня 2008, владелец: slookin
- Скачали:
- 1432 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
57.56% КП = 1.3
даже если и не качественные, как мои :)
т.к.
а) минимально необходимое кол-во людей уже есть
б) повесили новость об этом переводе на mtg.ru
предлагаю запретить переводить анонимным – оставить им право комментировать перевод.
Не, ну. некоторые анонимные переводы очень достойные и даже редактирования не требуют. Так что запрещать только ради того, чтобы запретить -- непродуктивно. Пусть переводять, если хотят.
ок
Присоединился. Правлю, где понимаю, и на что терпения хватает..