208.8 ... Combat damage on the stack is also an object, although many uses of the term "object" in these rules don't apply to it. ...
перевод «Боевые повреждения в стеке также являются объектом, хотя некоторые употребления термина »объект« не могут применяться к ним. » мне кажется как минимум не понятным.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 июня 2008, владелец: slookin
- Скачали:
- 1432 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
57.56% КП = 1.3
«хотя некоторые употребления термина »объект« не могут применяться к ним»
Заменю на:
«хотя в некоторых пунктах этих правил термин »объект« не включает боевые повреждения»
Думаю лучше:«... хотя в некоторых случаях термин »объект« не может быть применен к ним.»
psk21office +1