История девушки с альбинизмом: Hell and back
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня 2 сестры с нормальной пигментацией, и меня растили точно так же как и их, и это наверное rocknrollann 17.08.10 в 08:29 |
|
|
главная причина, почему я превратилась в трудного подростка, которым и являюсь. rocknrollann 17.08.10 в 08:29 |
||
|
Я думаю, что нормальное отношение это ЛУЧШЕЕ, что ты можешь сделать для ребенка в такой ситуации, однако появилась проблема, что "нормальность" превратилась в "отрицание" ситуации. rocknrollann 17.08.10 в 08:32 |
||
|
С раннего возраста я помню всевозможные походы в больницу, где толпы специалистов обследовали меня и так и сяк. rocknrollann 17.08.10 в 08:34 |
||
|
И это означо, что мои родители всегда знали все, что мне было нужно с физиологической точки зрения, но не с эмоциональной, которая была отброшена и спрятана в глубине, где-то в потайном месте. rocknrollann 17.08.10 в 08:37 |
||
|
Это было место, где альбинизм стал своего рода старенькой коробкой, в которую ты так не хотел соваться, потому что не ясно, что ты там найдешь и как это тебя затронет. rocknrollann 17.08.10 в 08:41 |
||
|
В итоге решение проблемы было в том, что я забыла о ее существовании и таким образом блокировала ее появление. rocknrollann 17.08.10 в 08:43 |
||
|
Мои ранние годы в школе были классными и я бы даже сказала, что наслаждалась ими! rocknrollann 17.08.10 в 08:44 |
||
|
Я всегда была способным ребенком, всегда в отличниках, готовая учиться, но безумно стеснительная. rocknrollann 17.08.10 в 08:15 |
||
|
Мне должны были объяснить еще в детстве, когда я еще была маленькой, что у меня альбинизм. А то откуда я еще могла бы узнать? rocknrollann 17.08.10 в 08:16 Мне должны были объяснить еще в раннем детстве, что у меня альбинизм, а то как же мне было об этом узнать? Zhongler 19.08.10 в 16:58 |
||
|
И это было странно для меня, когда я узнала что отличаюсь от других. rocknrollann 17.08.10 в 08:24 Но в глубине души я все-таки понимала, что отличаюсь от других. Zhongler 19.08.10 в 16:59 |
||
|
Не было какого-то одного неожиданного момента, когда моя особенность задела меня. rocknrollann 17.08.10 в 08:25 Так что не было такого, что меня внезапно этим огорошили. Zhongler 19.08.10 в 17:00 |
||
|
Несмотря на мою стеснительность у меня была масса друзей и cчастливых моментов. rocknrollann 17.08.10 в 08:17 |
+1 | |
|
Я думаю, что начала осознавать, что мир не такое уж счастливое место, когда мне было около 8 и я перешла в школу. rocknrollann 17.08.10 в 08:20 |
||
|
Первый негативное замечание в мою сторону, которое я помню, было когда меня представляли перед классом как "новую девочку" rocknrollann 17.08.10 в 08:21 |
||
|
и один маленький мальчик выкрикнул "Она выглядит как моя бабушка, у нее седые волосы!" и остальные дети начали смеяться. rocknrollann 17.08.10 в 08:23 |
+1 | |
|
Я не привыкла к такому, и хотя я знала, что была "другой", в тот день я впервые осознала это и меня это поразило. Miss_Lia 19.08.10 в 13:45 |
||
|
С тех самых пор люди срывали на мне свой гнев и раздражение. Miss_Lia 19.08.10 в 13:45 |
||
|
Из-за моей неспособности играть с мячом в командных играх меня всегда выбирали последней, и даже сейчас воспоминания об этом причиняют боль. Zhongler 19.08.10 в 16:45 |
||
|
Вспоминаю, как стою в зале, как брошенная игрушка, которую никто не хочет купить, как учитель кричит: "Кто возьмёт Кристину в свою команду?" Miss_Lia 19.08.10 в 13:47 Я вспоминаю, как стояла совсем одна, словно бракованный плюшевевый медвежонок, которого никто не хочет покупать, и учитель кричал: "Кто возьмет Кристину в команду?" Zhongler 19.08.10 в 16:49 |
||
|
Все эти воспоминания всё ещё вызывают вызывают мои слёзы даже сейчас. Miss_Lia 19.08.10 в 13:48 это эхом отдаётся в моей голове даже сейчас и заставляет плакать. Mashi 25.08.10 в 01:32 |
||
|
Даже мои друзья открыто говорили мне, что их команда проиграет, если я буду играть за них. Miss_Lia 19.08.10 в 13:48 |
||
|
Это те самые друзья, которые крали моего плюшевого слона, заканчивали свой обед раньше меня Miss_Lia 19.08.10 в 13:49 |
+1 | |
|
и убегали на другой конец школьного двора, зная, что я не могу их увидеть. Miss_Lia 19.08.10 в 13:49 |
||
|
Мне оставалось только бродить по огромному школьному двору в поисках других друзей. Zhongler 19.08.10 в 17:04 |
||
|
И, конечно же, я всегда находила с кем поиграть. Zhongler 19.08.10 в 17:05 И будьте уверены, я всегда находила с кем поиграть! Zhongler 19.08.10 в 17:45 |
||
|
Три года в этой школе тянулись очень медленно, но я никому не говорила, насколько несчастна. Zhongler 19.08.10 в 17:49 |
||
|
Я стала немногословным ребенком и отвечала кому-то только из страха быть высмеянной. Zhongler 19.08.10 в 17:52 |
||
|
Я знала, что переход в старшие классы школы принесет мне одни страдания. Zhongler 19.08.10 в 17:53 |
||
|
Мой первый день в девятом классе был не настолько плох, каким я его себя представляла. Zhongler 19.08.10 в 17:54 |
||
|
Я вернулась в тот день из школы со вспыхнувшей в сердце надеждой. Zhongler 19.08.10 в 17:55 |
||
|
Однако моя радость была недолгой. Zhongler 19.08.10 в 17:56 |
||
|
Может быть, другие дети были настолько шокированы моим появлением, что сначала даже не нашлись, что сказать, но потом они наверстывали упущенное очень долгое время. Zhongler 19.08.10 в 18:01 |
||
|
Я могу совершенно точно сказать, что годы обучения в старших классах были самыми ужасными в моей жизни. Zhongler 19.08.10 в 18:03 |
||
|
Меня словно заточили в мире невежества, и при любых попытках сбежать я натыкалась на одну из кирпичных стен. В конце концов, я поняла, что все мои попытки безнадежны. Zhongler 19.08.10 в 18:10 |
||
|
Это была моя жизнь, и мне надо было принять ее такой, какая она есть. Zhongler 19.08.10 в 18:11 |
||
|
С первой минуты, как я подъехала к воротам школы, и до конца последнего дня обучения пять лет спустя, я сталкивалась с ненавистью и унижением. Zhongler 19.08.10 в 18:15 |
||
|
Я могла мириться с тычками и плевками, боль приносили словесные издевки. Zhongler 19.08.10 в 18:17 |
||
|
Каждый раз, когда кто-то говорил гадость, мне казалось, что в мое сердце все глубже и глубже вонзают нож. Zhongler 19.08.10 в 18:19 |
||
|
Некоторые из учителей тоже относились ко мне с неприязнью. Zhongler 19.08.10 в 18:20 |
||
|
Они все прекрасно знали, как альбинизм отражался на мне и моих родителях, им рассказал об этом один из учителей, занимающийся с детьми у которых проблемы со зрением или слухом, Zhongler 19.08.10 в 19:02 |
||
|
но эти учителя проигнорировали сказанное им и относились ко мне согласно своему предвзятому мнению, сложившемуся у них об альбинизме. Zhongler 19.08.10 в 19:07 |
||
|
Учитель по английскому языку заставил меня стоять в огромнейшем зале перед шестьюдесятью детьми и читать сцену из "Ромео и Джульеты". Zhongler 19.08.10 в 19:09 |
||
|
Я все ждала, что земля разверзнется и поглотит меня - все, что угодно, лишь бы не стоять на виду у всех, показывая свое лицо всему миру. Zhongler 19.08.10 в 19:11 |
||
|
Я бы скорее умерла, чем сделала это. rocknrollann 17.08.10 в 08:45 Я бы предпочла умереть, чем проходить через это. Zhongler 19.08.10 в 19:11 |
||
|
Я стояла на сцене, читая и держа книгу всего лишь в нескольких сантиметрах от лица, чтобы могла видеть буквы. Zhongler 19.08.10 в 19:13 |
||
|
Я закончила одну строку, когда кто-то закричал: "Да убери же ты эту книгу, чтобы мы могли видеть твое лицо!" Zhongler 19.08.10 в 19:17 |
||
|
К этому моменту я уже была красная как помидор и готова была расплакаться. Zhongler 19.08.10 в 19:19 |
||
|
Затем кто-то другой выкрикнул: "Зачем нам смотреть на ее лицо, если она все равно страшная?" Zhongler 19.08.10 в 19:21 |
||
|
Мне не оставалось ничего другого, как закричать в ответ, что я могу читать только так. Zhongler 19.08.10 в 19:22 |
