Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп: CHAPTER 2

Глава Вторая

(анонимно) 16.06.11 в 11:58

Морганвилль выглядел таким-же , каким был когда Клер сюда приехала, и она находила это на самом деле очень очень странным. После того как владыки злы берут в верх , вы думаете что , по крайней мере ,должны быть хоть какие-то видимые отличия.

kaandida 29.10.10 в 00:43

Но вместо этого , жизнь всё ещё продолжалась-люди ходили на работу в школу, брали на прокат видео и выпивали в барах.единственное настоящее отличие было что никто не шатался вокруг в одиночестве, после наступления темноты. Даже не вампиры, насколько она знала. Темнота была время охоты Мистера Бишопа.

kaandida 29.10.10 в 00:47

Хотя даже это не было уж такое большое изменение как вы думаете.Чуствительные люди в Морганвилле никогда не выходили после наступления темноты, если они могли этого избежать.Инстинкт, если ничего больше.

kaandida 29.10.10 в 00:51

Клэр проверила свои часы. Одиннадцать утра, и ей действительно не нужно идти в лабораторию. В самом деле, лабораторииябыло последнее место где она хочет быть сегодня. Она не хотела видеть ее предполагаемого босса Mирнина, или слушать его бессвязные сумашедшие разговоры, или терпеть его вопросы о том, почему она так сердится на него. Он знал, почему она сердится. Он сходил с ума.

Allessa 12.10.10 в 19:33

Её отец был мог бы поспорить на деньги.Она собиралась провести день , пытаясь помочь Шейну.

kaandida 29.10.10 в 00:53

Первый шаг: см. мэр Морганвилл-Ричард Моррелл.

Allessa 12.10.10 в 19:33

У клер не было машины, но морганвилль на самом деле не был таким уж большим и ей нравилось ходить пешком.похода была всё ещё хорошей- немного прохладно даже днём, но это было освежающе а не холодно.Это было то что подходило для зимы в Западном Техассе, , во всяком случае до снежных штормов.Листопад начался несколько дней назад, это означало что листья были жёлтыми по краям вместо тёмно зелёных.Она слышала что в других частях страны и мира , листопад это красивое время года, но здесь ,это было не более получаса между знойным летом и промозглой зимой.

kaandida 29.10.10 в 01:06

Когда она гуляла , люди её замечали.Ей это не нравилось и она к этому не приавыкла;Клер всегда была одной из Великой Армии уродцев, кроме как когда дело доходило до науки или выигрывания академических призов.Она никогда не выделялась физически-слишком коротенькая, слишком тоненькая, слишком маленькая- и это было странно чуствовать на себе внимание людей и кивки , или просто взгляды.

kaandida 29.10.10 в 01:12

Миру было известно что она была девочкой на побегушках Бишопа.Он на самом деле никогда не делала ничего такого,но он заставлял её выполнять его приказы.

kaandida 29.10.10 в 01:16

И плохие вещи происходили .Выполнять их пока она всё ещё носила браслет Амелии, было представление Бишопа о шутке.

kaandida 29.10.10 в 01:18

Все эти взгляды делали путь длиннее чем он был на самом деле.

kaandida 29.10.10 в 01:19

Когда она взбежала в верх по лестнице к новому офису Ричарда-старое в Городской Мэрии,- она хотела бы знать назаначил ли город Ричарда Мэром ,как сейчасбыло разрушенно в основном торнадо, только потому что им не нужно было менять никаких надписей, Его отец-настоящий Мэр Моррелл, один из тех старых добрых парней с широкой улыбкой и маленькими колючими глазами-умер во время шторма,и теперь его сын Ричард окупировал потрёпанный старый магазин, с бумажной табличкой в окне, где было написано , МЭР РИЧАРД МОРРЕЛЛ. ВРЕМЕННЫЙ ОФИСС.

kaandida 29.10.10 в 01:28

Она была готова поспорить чот он не был очень счастлив на своей новой работе.Вокруг много чего происходило.

kaandida 29.10.10 в 01:30

Колокольчик звякнул когда Клер открыла дверь, и её глаза медленно привыкали к сумраку внутри.Она думала что он держит неяркие лампы из вежливости к посетителям вампирам-из за этой же причине большое переднее стекло было затемнено.Но это делало ,для неё,небольшую грязную комнату похожую на пещеру-пещеру со старыми обоями и дешёвым протёртым ковром.

kaandida 29.10.10 в 01:37

Помощница Ричарда подняла голову и улыбнулась, когда Клэр закрыла дверь. “Эй, Клэр,” сказала она. Нора Харрис была красивой леди приблизительно лет пятидесяти, опрятно одетая в темные костюмы большую часть времени, и имела голос подобный теплому масляному шоколадному соусу. “Вы здесь, чтобы видеть мэра, голубушка?”

Nata983 29.10.10 в 10:40

Клэр кивнула и осмотрела комнату. Она была не единственным человеком, который приехал сегодня; было трое пожилых мужчин, сидящих в зале ожидания, и один вызывающего вида малыш, все еще отделывающийся от его детской полноты, нося футболку от Morganville High с их талисманом на ней — змея, выставившая клыки. Он посмотрел на нее, широко раскрыв глаза, и очевидно испугался, она слегка улыбнулась, чтобы успокоить его. Это казалось странным, будучи человеком, другие люди боялись рассматривать приходящих.

Nata983 29.10.10 в 11:10

Ни один из взрослых не смотрел на нее непосредственно, но она могла чувствовать, они изучали её уголками глаз.

Nata983 29.10.10 в 11:27

“У него аншлаг сегодня, Клэр,” продолжала Нора, и кивнула на зал ожидания. “Я сообщу ему, что Вы здесь. Мы попытаемся работать с Вами.”

Nata983 29.10.10 в 11:39

“Она может пойти передо мной,” сказал один из мужчин. Другие посмотрели на него, и он пожал плечами. "Никому не повредит быть милым."

Nata983 29.10.10 в 11:43

Но это не было милым; Клер знала это. Это был простой личный интерес, подлизаться к девушке, выступала в качестве посредника Бишопа для человеческого сообщества. Она была важна сейчас. Она ненавидела каждую минуту этого.

Nata983 29.10.10 в 11:54

"Я буду не долго", сказала она. Он не встретился с ней взглядом при всех.

Nata983 29.10.10 в 11:57

Нора жестом указала ей на закрытую дверь сзади. “Я сообщу ему, что Вы пришли. Мистер Голдер, Вы будете следующим, как только она закончит.”

Nata983 29.10.10 в 12:05

Мистер Голдер, который отказался от своего места ради Клэр, кивнул назад. Он был иссушенным человеком, кожа как старые ботинки, с глазами цвет грязного льда. Клэр не знала его, но он улыбнулся ей, когда она проходила. Это выглядело принудительно.

Nata983 29.10.10 в 13:37

Она не улыбнулась назад .У неё не было сил притворяться.

kaandida 29.10.10 в 13:46

Клер нерешительно постучала по закрытой двери когда открывала её, заглянула через порог как будто боялась застать Ричарда делающим что-то....ну, не мэрское.Но он порсто сидел за столом , читая папку полную бумаг.

kaandida 29.10.10 в 13:51

"Клер".Он закрыл папку и откинулся назад в своём старом кресле, которое поскрипывало и потрескивало." Как ты держишься?"Он встал что-бы подать её свою руку, которую она пожала и они оба присели.Она так привыкла видеть Ричарда в окуратно отутюженной полицейской униформе, что это всё ещё казалось странным видеть его в костюме-изящном сером в тонкую полоску, и сголубым галстуком.Он был не таким старым-даже не было тридцати, думала она- он он подавал себя как кто-то в два раза старше его.

kaandida 29.10.10 в 14:01

Это входит в привычку, подумала она.Она тоже , в эти дни не чуствовала себя шестнадцатилетней.

kaandida 29.10.10 в 14:02

" Я в порядке."Сказала она , что было неправдой" "Говоря об этом.Я ришла-"

kaandida 29.10.10 в 14:05

"Я знаю, что вы собираетесь спросить," сказал Ричард. "Ответ по-прежнему нет, Клер." Он звучал с сожалением об этом, но твердо.

Allessa 12.10.10 в 19:40

Клер тяжко вздохнула , Она не ожидала начать с места в карьер.Ричард всегда читал её как открытую книгу." Пять минут", произнесла она."пожалуста.Разве я не заслуживаю это?"

kaandida 29.10.10 в 15:51

"Определённо.Но это не в моих силах.Если ты хочешь разрешение. увидеться с Шейном, тебе нужно идти к Бишопу."Глаза Ричарда были добрфми но не поколебимыми" Я делая всё что могу что-бы он оставался живой и в безопасности.Я хочу что-бы ты это знала."

kaandida 29.10.10 в 16:00

" Я знаю что ты это делаешь и я благодарна.Честно."Её сердце упало. каким-то образом у неё оставалась надежда, даже если она и знала что это может и не получиться не сегодны не вообще никогда.Она изучала свои руки Б лежащие у неё на коленях."Как у него дела?"

kaandida 29.10.10 в 16:06

"У Шейна?" Ричард тихо засмеялся." А как ты ожидала у него могут быть дела? Раздражён.Злиться на ввесь мир. ненавидит каждую минуту всего этого, особенно когда он застрял во всём этом не с кем нибудь , а со своим отцом за компанию."

kaandida 29.10.10 в 16:09

"Но вы видели его?

Allessa 12.10.10 в 19:41

"Я заходил " сказалРичард." Должностные обязанности.Пока Бишоп не видит необходимости дёргать меня за цепь и останавливать от инспекции камер, но если я попробую провести тебя во внутрь..."

kaandida 29.10.10 в 17:53

"Я понимаю" в самом деле, но тем не менее Клер чувствовала себя подавленной. "Спрашивал ли он-"

INNA46 29.10.10 в 16:38

"Шейн спрашивает о вас каждый день", сказал Ричард очень тихо. "Каждый день. Я думаю, что мальчик может действительно любить тебя. И я никогда не думал, что я бы сказал, это про Шейна Коллинза ".

Allessa 12.10.10 в 19:43

Её пальцы теперь дрожали мелкой дрожью, это заставила её зжать в кулаки что-бы они успокоились."Это моё день рождение" Она была без понятия зачем она это сказала.но казалось чот на данный момент это имело смысл.Это казаолсь важным.Посмотрев в верх она увидела что она его этим удивила, и он на время потерял дар речи.

kaandida 29.10.10 в 18:19

"Поздравлять не кажется слишком уместным", произнёс он." Так что, ты семнадцалтилетняя, правильно .Это достаточный возраст что-бы знать когда ты выходишь за рамки дозволенного.Клер, просто иди домой.Проведи день со своими родителями, может встреться со своими друзьями.Позаботься о себе."

kaandida 29.10.10 в 18:29

"Нет. Я хочу видеть Шейна, "сказала она.

Allessa 12.10.10 в 19:43

Он покачал головой. "Я действительно не думаю, что это очень хорошая идея".

Katrin_Garwin 13.09.10 в 12:23

Он хотел как лучше; она это знала.Он обогнул стол иположил руку на её плечо, вроде как полуобнял, и повёл её назад к двери.

kaandida 29.10.10 в 18:30

Я не сдаюсь.Она это подумала но не сказала вслух, потому что она знала что он не одобрил бы этого.

kaandida 29.10.10 в 18:32

"Иди домой", сказал он и кивнул на человека, чью уступку Клэр приняла. "Г-н Голдер? Прошу в кабинет Речь идет о ваших налогах, не так ли? "

Allessa 12.10.10 в 19:45

" Становиться чертовски дорого жить в этом городе", проворчал Мистер Голдман.Вы знаете что у меня нет солько крови ."

kaandida 29.10.10 в 18:34

Клер подняла свой рюкзак и пошла прочь что-бы попробовать что-то другое что могло помочь ей увидеть Шейна.

kaandida 29.10.10 в 18:36

Конечно, это было нечто гораздо более опасное.

Allessa 12.10.10 в 19:46

Она пыталась отговорить себя от этого, но в конце концов она пошла в последнее место , куда бы она хотела пойти-в Сквер Основателя, вампирскую часть города.В середине дня он казался пустынным ; местные не осмеливались здесь больше появляться, даже когда солнце светило над головой, хотя это был публичный парк.Здесь были пару пеших патрульных полицейских, и временами она верила чо под тенью деревьев мелькали тени , или в широкой тени одбрасываемой большими зданиями стоящими фасадами к скверу.

kaandida 29.10.10 в 18:46

Это были не люди, однако. Не технически.

Allessa 12.10.10 в 19:46