Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп: CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9 Kica 09.09.10 в 11:44 |
|
|
Папа Шейна зажжёг электрический свет у них над головами , и внезапный яркий свет заставил Клер вздрогнуть и заморгать. ОНа быстро посмотрела вниз на Доктора Миллса , что-бы убедиться что он всё екщё дышит , и не двигаеться.Хорошо. Прямо сейчас ей нужна вся её концентрация. kaandida 16.11.10 в 23:54 |
||
|
Френк Коллинз выглядел так-же как в последний kaandida 16.11.10 в 23:54 Френк Коллинс выглядел так-же как в последний раз когда она его видела живым , там в офисе Бишопа- худой длинный , с седеющими длинными волосами падающими на его лицо , только сейчас он был бледнее .Он выглядел как мужчина который прожил тяжёлую жизнь и так-же тяжело умер , и в нём бала определённа какая-то тень которой не было в нём прежде .Сумасшедший пугающий блеск в его глазах как серебрянная плёнка . У него была пара вещей общих с Оливером , но где Оливер был жёсткий пугающий и в конечном счёте рациональный .У Коллинса это последнее отсутствовало полностью. kaandida 17.11.10 в 00:06 |
||
|
ОН был слишком близко .Клер стояла очень спокойно , пытаясь что-бы её пуль не бился так сильно. kaandida 17.11.10 в 00:07 |
||
|
" Я вижу что моему сыну в тебе нравиться," Сказал Френк Коллинс." Ты круче чем выглядишь." kaandida 17.11.10 в 00:08 |
||
|
" Спасибо," произнесла она." Теперь отойди." kaandida 17.11.10 в 00:08 |
||
|
Он опять засмеялся .Это отозвалось эхом о каменные стены . как буд-то он привёл с собой двоих или троих себя насладиться шоу." Нет," я так не думаю.Никогда раньше не делал. Никогда не хотел."Он замолчал ." Я хотел-бы поговорить с моим сыном ." kaandida 17.11.10 в 00:12 |
||
|
" Никогда этого не будет," сказала Клер." Он не хочет с тобой говорить." kaandida 17.11.10 в 00:12 |
||
|
Улыбка Мистера Коллинса показала больше чем зубы. Его клыки медленно раздвинулись , и они сверкнули в тусклом свете." Ты думаешь что он хочет что-бы ты тоже пила плазму , милая? Это может его убить если что-то такое случиться .так что ты можешь попытаться стать немного повежливей ." kaandida 17.11.10 в 00:17 |
||
|
Её чуть не вырвало от мысли что Френк Коллинс кусает её ." Он убьёт тебя," сказала она ." Ты знаешь он это сделает." kaandida 17.11.10 в 00:19 |
||
|
“Возможно он попробовал бы.” Френк пожал плечами. “Он не причинил бы тебе боль. Я знаю, что мой мальчик достаточно хорошо знает, как кубарем он для тебя. Он никогда не касался бы волоска твоей симпатичной маленькой головы. Вы - его слабость, Клэр.” (анонимно) 18.11.10 в 16:14 |
||
|
Это было болезненой правдой. Шейн сделает всё что угодно что-бы спасти Клер.Он может даже позволить своему отцу обратить его в вампира - может об этом Выродок Фрэнк и думает. kaandida 17.11.10 в 01:08 |
||
|
Она не могла допустить этого. Ни в коем случае. Lyni 06.11.10 в 10:55 |
||
|
Клер позволила сумке которую она держала упасть на пол , и подвести итог того с чем ей придётся работать .Не так уж много. Фрэнк Коллинс был обращён Бишопом , он не был болен . У неё не было надежды вылечить его , или просто дать ему лекарство. Это сумасшедшее состояние было его самого. kaandida 17.11.10 в 01:16 |
||
|
Ее рюкзак Lyni 06.11.10 в 11:08 |
||
|
Клэр опустила руку вниз , надеясь, пусть он думает что она готовится бежать. Это было бы бесполезно, она бы этого не сделала. Lyni 06.11.10 в 11:08 |
||
|
Кроме того, ему понравится погони. Lyni 06.11.10 в 11:12 |
||
|
Её рюкзак повис на её локте, она схватила молнию впереди . Гравитация позволила растегнуть её , вес надавил на неё . kaandida 17.11.10 в 01:19 |
||
|
О, дерьмо. Lyni 06.11.10 в 11:12 |
||
|
Колья не были в переднем кармане , она переложила их в место побольше вместе со своими книгами . В переднем кармашке ничего не было крому нескольких бумажных скрепок , маркёр и половина плитки конфеты.Она не думала что удасться подкупить его шоколадом . kaandida 17.11.10 в 01:24 |
||
|
"Успокойся",сказал папа Шейна. "Я отпущу тебя". Lyni 06.11.10 в 11:24 |
||
|
Это казалось. . . слишком хорошо, чтобы быть правдой, но Клэр не захотела проверять это. "Спасибо", сказала она и наклонилась, чтобы схватить доктор Миллс и потянуть его к порталу. Lyni 06.11.10 в 11:30 |
||
|
" Я не сказал что он может идти," сказал Френк, его улыбка стала полностью сумасшедшей." Я заслуживаю маленький бонус за свою сговорчивость." kaandida 17.11.10 в 01:27 |
||
|
Клер теперь могла чуствовать как стучит её сердце даже при дозе успокаивающего препарата , что Ханна дала ей раньше .Казалось всё замедлилоь . Она не стала думать . Оа бросила всю свою силу на то что-бы схватить рюкзак обоими руками развернулась на месте и как клюшкой ударила рюкзаком по спине Френка Коллинса . kaandida 17.11.10 в 01:33 |
||
|
Там было много книг , и физика это что-то такое что даже вампиры не могут игнорировать , особенно когда она ударяет по ним с полной силой. Френк полетел кубарем.Клер схватила Доктора Миллса за руку и потянула его на то место где до этого стояла Ада. kaandida 17.11.10 в 01:35 |
||
|
Ада мерцала когда она подошла. Громкоговоритель в телефоне Клэр активирована и Ада закричала: "Оставьте человека; бери мешки!" Lyni 06.11.10 в 11:45 |
||
|
"Укуси меня", отрезала Клэр . Она с трудом, посадила доктор Миллса, и перевернула его через портал. Lyni 06.11.10 в 12:02 |
||
|
Затем она бросилась за мешками. Lyni 06.11.10 в 12:05 |
||
|
Бледная рука Фрэнка Коллинза схватила ее запястье. Она посмотрела вверх, прямо в его покрытое шрамами лицо и серебристые глаза и кричала. Она не сможет оторваться от него, не оторвав себе руку. Он был просто сильным. Lyni 06.11.10 в 12:11 |
||
|
Папа шейнам дёрнул её вниз на пол на колени . ОН сдёрнул лямки её рюкзака у неё с плечь , и разорвал крепкую материю , рассыпав содержимое по полу . Усовершенствованная физика скользнула в темноту вместе с Основными Вычислениями Матриц . ВЫпали и два остро наточеных деревянных кола .Из явного отчаянья она попыталась схватить их , но его нога пригвоздила их к полу , прежде она смогла получить их . kaandida 17.11.10 в 01:44 |
||
|
ОН стоял там , смотря на колья , и она видела что что-то изменилосьв его лице. Как буд-то по нему прошла рябь реальной человеческой боли . " Христос," пробормотал он ." Я привык носить парочку точно таких , когда я начал за ними охотиться . Что чёрт возьми я делаю?" kaandida 17.11.10 в 01:48 |
||
|
Она знала что это была за боль, и вдруг она знала как сделать ему больно . " Ты охотишься." сказала Клер. Её сердце стучало так громко , как буд-то могло сломать рёбра . " Это то что вампы делают, охотяться на людей." kaandida 17.11.10 в 01:52 |
||
|
ОН молча потряс головой , затем посмотрел на неё . Он снова почти выглядел в здравом уме , или таким здравым каким отец Шейна всегда был ." Я охотился на вампиров долгое время," сказал он .Убил парочку, ты знала это?" kaandida 17.11.10 в 01:56 |
||
|
Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 Она знала. Он и Шейн были почти казнены за убийство Брендона , хотя Шейн с этим не имел ничего общего . Он опять смотре опять вниз на вручную выточенные колы , торчашие из под его больших потёртых ботинок. kaandida 17.11.10 в 02:02 |
||
|
“Никогда не заканчивал тем, что использовал доли все так очень,” он сказал,смотря ей прямо в глаза. “Вы знаете почему?” (анонимно) 18.11.10 в 19:09 |
||
|
Она боялась спросить. Lyni 06.11.10 в 12:18 |
||
|
"Потому что, если ты не убьёшь вампира, он просто делает их злее", сказал он. "Ты думаешь, ты можете убить меня что-то вроде этого?" Lyni 06.11.10 в 12:19 - Потому что если ты не убьешь вампира, твоя неудачная попытка сделает его еще злее, - сказал он. - Думаешь, что сможешь убить меня чем-то вроде этого? chuzzla 21.12.10 в 19:24 |
||
|
Она с трудом сглотнул. "Конечно. Не то, чтобы вы собирались дать мне попробовать. " Lyni 06.11.10 в 12:20 |
||
|
Правда в том что единственная вещь которую я всегда боялся это вот это.Быть таким .Шейн говорил тебе это?Она медленно кивнула " Мне жаль что он должен был смотреть на то что со мной происходило .Я сожалею о всех тех вещах которые я делала все эти годы которые делали его жизнь похожую на ад .Ты понимаешь?" kaandida 17.11.10 в 11:10 |
||
|
Она покачала головой , потому что на самом деле она не понимала. kaandida 17.11.10 в 11:10 |
||
|
" Ты скажи Шейну. Я люблю его," сказал Френк ." Всегда любил . Не правильно это показывал, я это знаю . но это всегда была не нго вина .Я рад что он чстретил тебя .Он заслужил что-то хорошее в своей жизни." kaandida 17.11.10 в 11:13 |
||
|
И затем он поднял ногу и подобрал колы .Клер открыла рот но слова застряли у неё в горле. kaandida 17.11.10 в 11:15 |
||
|
Он не причинит ей боль. Lyni 06.11.10 в 12:58 |
||
|
"Ты идешь домой," сказал он. "Ты скажешь моему сыну что его отец прощается с ним. Жаль, что я не увижу его еще раз, но ты права. Это, вероятно, не очень хорошая идея ". Lyni 06.11.10 в 13:08 |
||
|
Он отвернулся в сторону тьмы, с колом в его руке. Lyni 06.11.10 в 13:10 |
||
|
"Я думаю, вы должны знать, что он любит вас, тоже. Он не может ничем помочь. "Ее голос вторит из камня. Она не знала почему сказала это, кроме того с печальной уверенностью она знала что не увидит его снова. Lyni 06.11.10 в 13:14 |
||
|
Она думала что папа Шейна заколебался, но потом он скрылся из виду. Lyni 06.11.10 в 13:37 |
||
|
В одно мгновение он исчез , Клер схватила сумки , и вскочила на ноги бросившись в сторону открытого портала. kaandida 17.11.10 в 11:16 |
||
|
Она спотыкалась на другой стороне о неподвижное тело доктора Миллса, и упала в объятия Оливера. Lyni 06.11.10 в 13:38 |
||
|
Он посмотрел на неё с выражением абсолютного отвращения на лице , и бросил её на её задницу на застланный ковром пол в кабинете Амелии. kaandida 17.11.10 в 11:19 |
