Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп: CHAPTER 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Епископа? Она кивнула. Он закрыл глаза от боли. "А как насчет Евы?" Allessa 12.10.10 в 21:06 |
|
|
“Она работает. Я не видела ее пару недель.” Ева, как все остальные в Морганвилле, относилась к Клэр как к предателю в эти дни, и Клэр честно не могла винить ее. “Она действительно разрушена относительно Майкл. И тебя, конечно.” Nata983 02.11.10 в 13:51 "Она работает , я пару недель её не видела."Ева как и все остальные в Морганвилле , относились к ней как к предательнице, и если честно ,Клер не могла винить её." Она действительно потрясена насчёт Майкла.И конечно , тебя." kaandida 02.11.10 в 15:26 |
||
|
"Без сомнения," сказал Шейн мягко. Казалось, он стеснялся из-за волнения. "Ты слышала что-нибудь обо мне и моём отце? Что Бишоп запланировал для нас? " Nata983 02.11.10 в 13:59 " Не сомневаюсь," произнёс Шейн тихо.Он казалось какой-то миг колебался ." Ты слышала что нибудь обо мене и моём папе? Что Бишоп планирует насчёт нас?" kaandida 02.11.10 в 15:28 |
||
|
Клэр покачала головой. Даже если бы она знала — и она не сделала, в частности — она не сказала бы ему. “Давай не говорить об этом. Шэйн — я скучала по тебе так долго —” Nata983 02.11.10 в 14:06 Клер потрясла головой.Если даже -бы она и знала-а она не знала в деталях -она бы нехотела ему говорить." Давай не будем говорить об этом ,Шейн.Шейн-мне так тебя не хватало-" kaandida 02.11.10 в 15:30 |
||
|
Он поцеловал ее снова, и мир растворился в замечательную смесь вращения тепла и колокольчиков, и как-только, она наконец, с сожалением отошла, она услышала насмешку Мирнина, аплодисменты влюбленным. Nata983 02.11.10 в 14:29 |
||
|
"Любовь побеждает все", сказал он. "Как странно." Allessa 12.10.10 в 21:08 |
||
|
Клэр повернулась к нему, чувствуя, как ярость извергаться вулканом в ее кишках. "Заткнись!" Allessa 12.10.10 в 21:08 |
||
|
Он даже не взглянул на нее, просто откинулся к стене и улыбнулся. "Вы хотите знать, что у него запланировано для вас, Шейн?На самом деле? " Allessa 12.10.10 в 21:09 |
||
|
"Mирнин, не надо!" Allessa 12.10.10 в 21:09 |
||
|
Шейн потянулся через прутья и схватив Клер за плечи повернул ее к себе лицом. "Это не имеет значения" сказал он "Это не важно, правда. Клер, мы пройдем через это. Мы переживем. Мы оба. Скажи это." INNA46 02.11.10 в 17:41 |
||
|
"Мы оба," повторила она. "Мы собираемся жить." Allessa 12.10.10 в 21:10 |
||
|
Холодная рука Мирнина закрылась вокруг ее запястья, и он вырвал ее из объятий шейна. Последней вещью, из которой она отпустила, была рука Шэйна. (анонимно) 04.11.10 в 14:32 |
||
|
"Эй!" Шейн вопил, когда Клер боролась, проигрывая, и дергаясь в двери. "Клер! Мы собираемя жить! Скажи это! Мы будем жить!" INNA46 02.11.10 в 17:56 |
||
|
Mирнин захлопнул дверь. "Спектакль, не так ли? Давай, девочка. У нас есть работа. " Allessa 12.10.10 в 21:10 |
||
|
Она попыталась стряхнуть его. "Я никуда не пойду с тобой, ты предатель!" Allessa 12.10.10 в 21:11 |
||
|
Мирнин не оставил ей выбора, он наполовину тянул, наполовину вел ее прочь мимо первой вампирской охраны, потом второй, а затем втолкнул в пустую тихую комнату к конце длинного коридора. Он запер дверь со злобным шумом, а затем повернулся, чтобы посмотреть ей в лицо. Solis 09.11.10 в 10:44 |
||
|
Клер схватила первую попавшуюся под руку вещь - это был тяжелый подсвечник - и попыталась ударить ею его по голове. Он стремительно уклонился и легко отобрал это у нее."Клер! Клер!" он встряхнул ее. Его глаза были расширенные и очень темные. Не совсем сумаседшие. "Если ты хочешь, чтобы мальчик жил, ты должна прекратить бороться со мной. Это бесполезно." INNA46 02.11.10 в 19:30 |
||
|
"Что, я должна только стоять и позволить тебе укусить меня? Не выйдет!" Онапыталась вырваться, но он был как гранитная статуя. Ее кости сломались бы прежде, чем она бы вырвалась. INNA46 02.11.10 в 19:19 |
||
|
"Почему бы мне кусать тебя?" спросил Мирнин, оченьздраво. "Я не работаю на Бишопа, Клер. Никогда не работал. Я думал ты определенно имеешь достаточно мозгов, что бы понять это." INNA46 02.11.10 в 19:24 |
||
|
Клэр моргнул раз. "Вы пытаетесь сказать мне что вы еще на нашей стороне? Allessa 12.10.10 в 21:12 |
||
|
"Определенно, моя дорогая" INNA46 02.11.10 в 19:41 |
||
|
"На стороне...." Хорошо, он прав. Это было трудновато определить. "Ты испытывал. Нас!" INNA46 02.11.10 в 19:50 |
||
|
Мирнин практически смеялся, разрешая идти, и засовывая руки в свою рясу. "Конечно. Я понимаю твой скептицизм. У тебя есть повод. Может быть я должен кому нибудь еще убедить тебя - ах. Правильный момент." INNA46 02.11.10 в 20:07 |
||
|
Она не верила ему, ни на секунду, когда секция стены открылвсь, там была вспышка обжигающего света, и женщина шагнула внутрь, рядом со следующем колонной людей. INNA46 02.11.10 в 20:29 |
||
|
женщиной была Aмелия, королева вампиров Морганвиля-хотя, она не выглядела как прекрасная бледная принцесса, которую Клэр всегда видела. Aмелия была в черных штанах, черный почтовый индекс поверх ботинок hoodie, andrunning. pers1k 02.11.10 в 17:07 |
||
|
Так неправильно. Allessa 12.10.10 в 21:14 |
||
|
И позади нее была уродливая армия вампиров , во главе с Оливером, все в черном, выглядя более страшными, чем Клэр могла видеть его когда-либо — он обычно по крайней мере не пытался выглядеть опасным, но сегодня, очевидно это его не заботило. Он носил его седые волосы , связанные назад в " конском хвостике ", и это стягивало его лицо в неулыбчивую маску. pers1k 02.11.10 в 17:14 |
||
|
Он скрестил свои руки и смотрел на Мирнина и Клер так, словно они были какой то слизью на полу его кофейни. INNA46 02.11.10 в 20:13 |
||
|
“Мирнин,” сказала Амелия, и кивнула любезно. Он кивнул назад, как они переходили улицу. Как будто это был самый обычный день. “Почему Вы вовлекли девушку?” pers1k 02.11.10 в 17:20 |
||
|
"Ах, я должен был. Она была была совершенно неуправляемой", сказал он. ", Той, кто помогла убедить Бишопа, что я, действительно, его марионетка. Но я думаю, что будет лучше , если ты оставишь ее сейчас за своей спиной, и меня тоже. У нас имеется много работы, чтобы сделать ее здесь, работа, которая не может быть сделана в бегах ". Lura 08.11.10 в 15:30 |
||
|
Клер открыла рот, потом закрыла, не подумав спросить единственную вразумительную вещь. Оливер отпустил их обоих кивком головы и подал знак своему впечатляющему вампирскому отряду рассредоточиться по комнате и по другую сторону двери в коридоре. Solis 10.11.10 в 14:27 |
||
|
Амели помедлила, отпечаток неодобрения был на ее лице. "Ты защитишь ее, МИрнин? Я неохотно позволила тебе вовлечь ее так далеко во всю эту неразбериху. Мне следуект ненавидеть тебя за то, что ты по своей прихоти оставил ее. Это Мой долг обеспечивать ее защиту." Ее бледно-голубые глаза сверлили ее, холоднее чем сталь зимой. "Будь осторожен с тем что ты скажешь. Я буду полагаться на тебя в зависимости от твоего ответа" Solis 10.11.10 в 14:53 |
+1 | |
|
"Я буду защищать девочку до последнего вздоха", пообещал он, драматически прижав руку к груди своего шероховатого рабочего халата. "Ой, подожди. Это не так уж много значит, не так ли, с тех пор как я задыхался когда Магна Карта высушила страницу? Я имею в виду, что присмотрю за ней, что бы это не оставило от моей жизни" Solis 13.11.10 в 07:14 |
+1 | |
|
"Я не шучу, шут". Allessa 12.10.10 в 21:16 |
||
|
Он вдруг посмотрел совершенно трезво. "И я не смеюсь, моя госпожа. Я буду защищать ее. Даю вам моё слово . " Lyni 04.11.10 в 22:30 |
||
|
Клэр переводила взгляд от Мирнана до Amelie к Оливеру, и наконец задумалась над главным вопросом, чтобы спросить. “Почему - Вы здесь?” pers1k 02.11.10 в 17:30 |
||
|
"Они здесь, чтобы спасти твоего парня", сказал Мирнин. "С днем рождения, дорогая моя." Allessa 12.10.10 в 21:17 |
||
|
Амели послала ему острый, властный взгляд. “Не лгите девушке, Мирнин. Это не прилично.” pers1k 02.11.10 в 17:37 |
||
|
Мирнин отрезвел и склонил свою голову немного. Клэр могла все еще видеть, что безумная улыбка дрожала на его губах. pers1k 02.11.10 в 17:37 |
||
|
Амели перевила свой серый пристальный взгляд на Клэр. “Мирнин помог нам получить вход в здание. Есть вещи, которые мы делаем, чтобы забрать обратно Морганвиль, но этот - процесс, займет время. Ты понимаешь?” pers1k 02.11.10 в 17:38 |
||
|
Это поразилоло Клэр немного поздно. “Вы... здесь не затем чтобы спасти Шэйна?” pers1k 02.11.10 в 17:41 |
||
|
"Конечно, нет," сказал презрительно Оливер. "Не будь дурой. Какое возможное стратегическое значение имеет ваш парень для нас? " Allessa 12.10.10 в 21:20 |
||
|
Клер закусила губу на интуитивный довод и заставила себя думать. Это было не легко, все, что она хотела сделать, это закричать на него. "Хорошо", сказала она наконец. "Я собираюсь сделать его стратегически ценным для вас. Ну как? " Lura 08.11.10 в 15:51 |
||
|
Мирнин медленно поднял голову. На его лице было предупреждение, которое она полностью игнорировала. Lyni 04.11.10 в 22:33 |
||
|
"Если вы не спасете Шейна и его отца, я не собираюсь помогать поддерживать Мирнина в форме, я уничтожу поддерживающие наркотики и сыворотку, над которой мы работаем. Я думаю, вы все еще не хотите впасть в безумие, так?" Потому что это было то, что ждало всех вампиров, даже Оливера и Амели. Solis 13.11.10 в 07:23 |
||
|
Когда она впервые прибыла в Морганвилль, она думала, что они бессмертны и идеальны, но во многом это оказалось только фасадом. Причина того что во всем остальном мире не было вампиров - во всяком случае, совсем немного - была в том, что на протяжении многих лет их численность постепенно снижалась, а способность создавать других вампиров ускользала. Это было что-то вроде болезни, нечто отвратительное и прогрессирующее, хотя они отрицали это в течении очень долгого времени. Solis 13.11.10 в 07:30 |
||
|
Амели создала Морганвилль, как их последнюю, лучшую надежду на выживание. Но в болезни не наступало улучшения, наобарот становилось все хуже и казалось, что их поражает все быстрее. Клер научилась ураспознавать едва различимые знаки, и сейчас они были уже заметны - дрожание в бледных ладонях, иногда и выше по руке. Скоро это будет еще хуже. Они все были запуганы этим. И у них была на то хорошая причина. Solis 13.11.10 в 07:38 |
||
|
Mирнин разработал лекарство способное помочь, но они нуждались в лечении. Ужасно. И с Mирнином угосающим быстро, Клэр была ключом к получению этого pers1k 02.11.10 в 17:54 Мирнин создал поддерживающее снадобье, но они нуждались в исцелении. Ужасно. И с Мирнином быстро деградирующим, Клэр была ключом к выполнению этого. Lura 09.11.10 в 14:57 |
||
|
В комнате воцарилось глубокое молчание, и в течение секунды, сердитая решимость Клэр поколебалась. Тогда она посмотрела в глаза Оливера. О нет ты не, она задумалась. Ты не выглядишь самодовольным. Lura 09.11.10 в 15:17 |
||
|
“Мы пойдем моим путем,” сказала Клэр, “или я уничтожу всю работу и позволю вам всем умереть.” Lura 08.11.10 в 16:01 |
