Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Клер кинулась за руль, бросила свой рюкзак на пол пасажирского сиденья , и захлопнула дверь. Она нэ просигналила длинным гудком, и крикнула," Мирнин! Поехали!" kaandida 04.11.10 в 16:08 |
|
|
Это было рискованно.Существовала возможность , что кто-бы не вииграл этот бой, это мог быть и не Мирнин который отуроет дверь машины, но она должна была попробовать.Он сцепился с другим вампиром больше чем один раз , что-бы спасти её жизнь-подумала он. Она хотя-бы должна была предупредить его честно что она вроде как собираеться его бросить и ухать. kaandida 04.11.10 в 16:14 |
||
|
Было невозможно видеть через затемнённые щитки и окна.Клерсчитала до десяти, тщательно и медленно,и прошептала семь , прежде чем послышался стук по стеклу спасажирской стороны.Она вскрикнула, поискала немного и нашла переключатель , который опускал окна. kaandida 04.11.10 в 16:18 |
||
|
Mирнин наклонился и улыбнулся ей. "Прекрасная леди, могу ли я поехать с вами в вашей повозке? Allessa 13.10.10 в 20:49 |
||
|
" Боже-залезай!"Он выглядел...грязным.Грязнее чем обычно, его пальто в нескольких местах было порванно , на его лице были царапины , и его глаза всё ещё сверкали красноватым светом.Когда он скользнул на пасажирское сидение, она почуствовала острый запах шедший от него- свежая вампирская кровь. В свете приборной доски она увидела следы её вокруг его рта , испачканные ею руки." Кто это был?" kaandida 04.11.10 в 16:24 |
||
|
" Без понятия," сказал Мирнин и зевнул, лениво блеснув клыками." Кто-то кого Бишоп послала шпионить за мной, без сомнения. Она не даст отчёт..Печально.Её компаньён оказплся для менфя слишком быстр.И слишком испуганным." kaandida 04.11.10 в 16:29 |
||
|
Он говорил это с такой небрежностью.Клер , волнуясь убедилась что все двери запертыи окна подняты, и затем поняла что они сидят в машине с работающим двигателем, и она ничего впереди себя не видит.конечно.Это был стандартно оснащённый вампирского выпуска седан.Не будем упоминать что он не был вообще предназначен для людей . kaandida 04.11.10 в 16:34 |
||
|
Mирнин вздохнул. "Пожалуйста, позвольте мне". Allessa 13.10.10 в 20:50 |
||
|
"Есть ли у вас малейшее представление о том, как водить машину?" Allessa 13.10.10 в 20:51 |
||
|
"Я очень быстро учусь." Allessa 13.10.10 в 20:51 “Я - очень способный ученик.” pers1k 04.11.10 в 14:40 |
||
|
Фактически, она не была. pers1k 04.11.10 в 14:48 |
||
|
Мирнин выпустил Клер у дома её родителей, задолго до рассвета, бросил ей её телефон не выходя из машины, и поехал всё ещё натыкаясь на обочины и почтовые ящики с весёлой непринуждёностью.Казалось что он срадость водил машину.Это её ужаснуло, но это официально была проблема Морганвилльской полиции а не её. kaandida 04.11.10 в 16:46 |
||
|
Когда она открыла парадную дверь , вся тяжесь дня навалилась на неё, и всё что она хотела это забраться на диван в гостинной и заснуть , но она воняла как грязные старые кости, и другими вещами о которых она на самом деле не хотела и думать.Душ.Мама с папой были в постели, думала она; их дверь на верху лестницы была закрыта. Она на ципочках прошла мимо неё в дальний конец коридора, сбросила свой рюкзак на кровать, и надела старый тонкий хлопковый халат из ящика , прежде чем направиться в ванную. kaandida 04.11.10 в 16:52 |
||
|
Дэ-жа -ву, застало её в расплох , когда она заперла дверь и пустила воду.Дом мамы с папой имел такую-же планировку как и Дом Глассов- что казался ей большим домом , хотя она жила в обоих из них примерно равный промежуток времени.Дажи столешницы и полы были такими-же, только санкционированные мамой занавески для душа и полотенца , были разными.Я хочу вернуться.Клер села на крышку от унитаза и позволила горечи наполнить её.Я хочу вернуться к друзьям.Я хочу видеть Шейна.Я хочу что-бы всё это закончилось. kaandida 04.11.10 в 17:18 |
||
|
Не то что-бы какой то гений выскочил и исполнил её желания. к сожалению. И в конце концов слёзы не при носят облнгчения. kaandida 04.11.10 в 17:20 |
||
|
после долгово долгово душа, она почуствовала себя немного лучше-чище,в любом случае, иприятно усталой.Клер высушила волосы феном-сейчас они стала длиннее, и когда она расчёсывала их они доходили до её плечь. э Она выглядела как привидение.Ей нужно было отоспаться примерно месяц, без того что-бы кто нибудь не пытался бы её убить.после этого она смогла бы опять разбираться со всем этим хаосом.Возможно. kaandida 04.11.10 в 17:27 |
||
|
Она прикоснулась к тонкому крестику, подаренного ей Шейном, и подумала о нем, запертым в клетке прямо в центре города. Амели пообещала ей, но не уточнила детали и сроки; она также не обещала освободить Шейна, только уберечь его от наказания. Mocker 04.11.10 в 05:44 |
||
|
Клэр все еще думала об этом, когда она повернулась на свет в своей спальне и обнаружила, Майкла сидящего на кровати. Allessa 13.10.10 в 20:55 |
||
|
"Эй!" вскрикнула она, и потянулась за своим розовым пушистым халатом, внезапно осознав, насколько тонкая ее пижама. "Что ты делаешь?" После первой волны смущения, она почувствовала столь же сильную волну восторга. Она не видела Майкла - его самого, вдали от Бишопа - с того ужасного дня, когда все стало неправильным, для всех них. Mocker 04.11.10 в 05:56 |
||
|
Пока она тянулась за халатом, он встал, протягивая обе руки в очень майкловском жесте, пытаясь ее успокоить. "Подожди! Я не тот, кем ты меня считаешь. Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред, Клер. Пожалуйста, поверь мне -" Mocker 04.11.10 в 06:03 |
||
|
Ох. Он думал, что она по-прежнему считает, что он маленькое животное Бишопа. "Да, ты работаешь на Амели, а не злюсь больше, я поняла. Это не означает, что ты можешь появляться, без предупреждения, когда я в моей ночной рубашке! " Allessa 13.10.10 в 20:57 |
||
|
Майкл улыбнулся ей с колоссальным облегчением и опустил руки. Он казался на миллион миль выше ее, когда раскинул руки, и она почти влетела в его обьятия. Она доставала ему почти до подбородка. Он был вампиром, поэтому не было смысла ждать от его тела тепла, но он был удобным, настоящим и сильным. Майкл был своим. Всегда. Mocker 04.11.10 в 06:12 |
||
|
Была искренняя любовь в нем. Она могла чувствовать ее. Mocker 04.11.10 в 06:13 |
||
|
"Эй, малыш," сказал он и обнял ее с осторожностью, хорошо осведомленый о своей силе. "У тебя все в порядке?" Allessa 13.10.10 в 20:59 |
||
|
"Я в порядке, и, парень, я хочу, чтобы все перестали об этом спрашивать," сказала она, и отодвинулась и взглянула на него. "Что ты здесь делаешь?" Mocker 04.11.10 в 06:16 |
||
|
Лицо Майкла стало жёстким, и он опять сел на кровать.Клер забралась рядом с ним, чуствуя как утекает её счастье.Она рассеянно взяла подушку и обняла её, ей было нужно за что-то ухватиться. kaandida 04.11.10 в 18:25 Лицо Майкла приобрело твердые черты, и он сел снова на кровать. Клэр проследовала за ним, вскарабкалась вверх рядом чувствуя как ее счастье отдаляется кровоточа. Она взяла подушку и обняла ее рассеянно. Она нуждалась в чем нибудь, чтобы держаться. pers1k 04.11.10 в 18:30 |
||
|
"Бишоп послал меня, чтобы выполнить одно из своих поручений", сказал он. "Он все еще думает, что я один из его хороших маленьких солдат. По крайней мере, я надеюсь, что он так думает. Вероятно, это его идея для испытания ". Allessa 13.10.10 в 21:02 |
||
|
"Послал тебя делать что?" Allessa 13.10.10 в 21:02 |
||
|
"Ты не хочешь этого знать."Определённо что ненавимтное Майклу.его голубые глаза потемнели и он казалось, не хотел смотреть прямо она неё." Дела начинают принимать слишком опасный оборот , и ты по середине всего этого. Обещай мне что не вернёшься к Бишопу. Даже если он станет использовать это тату что-бы вызвать тебя. Просто держись от него подальше. Прицепи себя наручниками к поручню , если придётся, но не приходи назад. kaandida 04.11.10 в 18:31 |
||
|
"Но-" Allessa 13.10.10 в 21:03 |
||
|
"Клер". Он взял ее за руку и пожал ее. "Поверь мне. Пожалуйста. Ты должна остаться здесь. Оставайся в безопасности. " Allessa 13.10.10 в 21:04 |
||
|
Она кивнула молча, вдруг больше испугавшись, чем чем за всю ночь. "Ты знаешь, что-то. Ты слышал что-то. " Allessa 13.10.10 в 21:06 |
||
|
"Это не так просто", сказал Майкл. "Это скорее предчувствие. Бишопу становится скучно, и когда ему становится скучно с чем-то. . . он ломает это. " Allessa 13.10.10 в 21:05 |
||
|
"Ты имеешь в виду меня?" Allessa 13.10.10 в 21:07 |
||
|
"Я имею в виду Морганвилл," сказал он. "Я имею в виду все. Все. Ты просто легкая, очевидная цель. " Allessa 13.10.10 в 21:07 |
||
|
Клэр сглотнула. "Но ты. . . ты в порядке, не так ли? " Allessa 13.10.10 в 21:08 |
||
|
" Да."Он вздохнул и провёл рукой по своим вьющимся светлым волосам." Лучше мне быть .Больше не так и много выбора.Не беспокойся обо мне- если мне нужно будет выбраться, я смогу. Я просто попытаюсь там остаться так долго как смогу." kaandida 04.11.10 в 18:36 “Да.” Он вздохнул и провел рукой через его вьющиеся светлые волосы. “Я должен быть. Не такой большой выбор. Не волнуйся обо мне — если я должен буду уйти, я сделаю это. Я только попробую остаться там так долго,как я могу.” pers1k 04.11.10 в 18:46 |
||
|
Клер ненавидела эту горечь в нём, и гнев, и она хотеле что-бы она могла сказать что-то , что заставило бы его почуствовать себя лучше.Всё что угодно. kaandida 04.11.10 в 18:38 |
||
|
Подождите-было что-то. "Я видела Еву". Allessa 13.10.10 в 21:08 |
||
|
Это возымело немедленную реакцию-он рывком поднял голову, и нго голубые глаза расширились."Как она?" В этом вопросе было заложено столько чуств , что заставило Клер задрожать. kaandida 04.11.10 в 18:41 |
||
|
"Хорошо," сказала Клер, что не было всей правдой." Она ,ах,на самом деле как бы взбешена. Мне пришлось ей сказать.Про то что ты не настоящий злодей." kaandida 04.11.10 в 18:43 |
||
|
Майкл вздохнул и закрыл глаза на минуту. "Я не уверен, что это хорошая идея". Allessa 13.10.10 в 21:09 |
||
|
" Будет , если ты увидишься сней сегодня ночью и сказешь ей.....ну хорошо какая разница.Да , но будь повнимательней. Она вся такая Бафи , со всеми этими колами и вещичками. kaandida 04.11.10 в 18:48 |
||
|
" Кажется что всё что она делает -хорошо." Теперь Майкл улыбался, счастливее чем она его видела месяцами.Спсибо тебе." kaandida 04.11.10 в 18:50 |
||
|
" Не за что." Она не была уверенно , как много можно сказать, но она устала не говорить правду." Ты знаешь,она и в правду тебя любит.. Всегда любила." kaandida 04.11.10 в 18:53 |
||
|
Он посидел пару секунд в тишине, потом покачал головой." Лучше мне дать тебе отдохнуть," сказал он." помни что я тебе сказал. Оставайся сдесь. Не ходи к Бишопу." kaandida 04.11.10 в 18:55 |
||
|
"Эй-эй, Капитан." Она насмешливо отдала ему честь. "Эй. Я скучала по тебе, Клыкастый Мальчик." Mocker 04.11.10 в 18:15 " Ай-ай, капитан." Она шуточно отсалютовала ему. " Ей, мне тебя не хватало, клыкастый мальчик." kaandida 04.11.10 в 18:57 |
||
|
"Ты провисела около Евы слишком много". Allessa 13.10.10 в 21:11 "Ты слишком много зависала с Евой." Mocker 04.11.10 в 18:15 |
||
|
"Не достаточно много. Не в последенее время, точно." И она грустила по этому. Mocker 04.11.10 в 18:16 " Даже и близко не достаточно, не в последнее время, в любом случае."И ей от этого было грустно. kaandida 04.11.10 в 18:58 |
||
|
"Я знаю," сказал он и поцеловал тыльную сторону ее ладони. "Мы исправим это. Поспи немного." Mocker 04.11.10 в 18:12 " Я знаю." произнёс он, и поцеловал тыльную сторону её ладони." Мы исправим это.Поспи немного." kaandida 04.11.10 в 18:59 |
