Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Клер," произнесла Пейшен Голдман, и рпотянула руку." Спасибо что зашла." (анонимно) 07.11.10 в 15:44 |
|
|
" Мм....Нет проблем, сказала она." Всё впорядке?"Это было не так и давно когда Бишоп подумывал убить Голдманов, или заставить их покинуть Морганвилль.О них как Евреях.клер на самом деле не понимала всю динамику этого, но она знала что это старый гнев , и это очень старая вражда. (анонимно) 07.11.10 в 15:49 |
||
|
"Да, у нас все хорошо", сказал Тео. "Но я хотел вам сказать, что мы оставляем Морганвилл сегодня вечером." (анонимно) 04.11.10 в 15:47 |
||
|
"Вы. . . Что? Я думала, Бишоп сказал, что вы можете остаться " Allessa 01.11.10 в 18:56 |
||
|
"О, он так сказал," роизнёс Тэо, и его доброе лицо стала твёрже" Обещания делаються.Я ничему конечно не верю.Это не грех для мужчины как он , нарушить обещание данное такому мужчине как я; к тому -же я врядли лучше для него чем человеек."Его жена издала протестующий звук, и Тэо моргнул." Я не в малейшей степени не имел в виду тебя,Клер.Ты понимаешь что я имел в виду." (анонимно) 07.11.10 в 15:56 |
||
|
"Да,"Бишоп не растася с некоторыми предубеждениями из своей прежней чеоловеческой жизни, и одна из самых больших относиться к антипатии к Евреям, так что он может в любом случае не смотрит на вампиров -Евреев по другому-лучше чем на обычных людей , которые не реальны для бишопа." Но...почему расказывать мне?Вы же знаете что не можете мне доверять.""Она потёрла свою руку под рубашкой с длинным рукавом, опять почуствовав стыд зф всё." Я ничего не могу с этим поделать.Если он меня спросит, я раскажу ему об вас." kaandida 07.11.10 в 16:06 |
||
|
Тэо и его жена обменялись взглядами." На самом деле , произнесла Пейшенс, ты можешь и не говорить.Я думала что ты знаешь." kaandida 07.11.10 в 16:08 |
||
|
"Знаю, что?" Allessa 01.11.10 в 18:58 |
||
|
"Это влияние, он использовал шарм на вас и оно исчезает." Patience шагнул вперед. "Могу ли я?" (анонимно) 04.11.10 в 15:55 |
||
|
Клер была без понятия о чём она спрашивает, но когда Пейшенс протянула свою холодную белую руку, Клер немного колеблясь протянула свою.Миссис Голдман задрала аукав её рубашки , обнажая тату, и повернув его к себе, начала изучать его. kaandida 07.11.10 в 16:11 |
||
|
"Ну, что?" Тео спросил. "Можете ли вы сказать? Allessa 01.11.10 в 18:59 |
||
|
" Это определённо значительно ослабло," сказала нго жена." На сколько , это сложно сказать, но я не думаю что он может заставить её не приложив огромных усилий.Больше нет." kaandida 07.11.10 в 16:14 |
||
|
Это было новостью для Клэр. Хорошей новостью, на самом деле. "Он знает, о чем я думаю?" Allessa 01.11.10 в 18:59 |
||
|
"Он никогода этого не знал, моя дорогая,"сказала Пейшенс, и погладила её руку прежде чем отпустить её."Мистер Бишпа вряд-ли всесилен.Он просто использует наш страх ."Она кивнула на своего мужа." я думаю что я могу надёжно её от него замаскировать, если он будет её искать." kaandida 07.11.10 в 16:18 |
||
|
"Подождите, что?" спросила Клэр. Allessa 01.11.10 в 19:00 |
||
|
Их старший сын, Вергилий, бросил горсть карт в раздражение и скрестил руки на груди. "Ах, просто скажите ей", сказал он. "Они хотят, взять тебя с собой." (анонимно) 04.11.10 в 16:00 |
||
|
"Что?" Allessa 01.11.10 в 19:01 |
||
|
"Это к лучшему," Тео быстро сказал. "Мы можем сопровождать тебя благополучно из города. Если ты останешься, он убьет тебя, или превратит в вампира таким образом он может контролировать тебя лучше. У тебя просто нет никаких других вариантов здесь, моя дорогая. Мы только хотим помочь тебе, но оно должно быть сделано сейчас. Tonight. Мы не можем рисковать ожидая дольше. " (анонимно) 04.11.10 в 16:03 |
||
|
"Это...вроде как, мило," сказала осторожно Клер, и измерила расстояние между ней и дверью. Не то чтобы она смогла обогнать даже одного вампира, что гораздо меньше шести. "Но, мне и здесь неплохо. Кроме того, я правда не могу уйти сейчас. Шейн -" Mocker 04.11.10 в 18:46 |
||
|
" Ах." Тэо щёлкнул пальцами и его улыбка стала немеого странной." Да, конечно.Мальчик,так как я не забыл молодого Коллинса; Кларенс и Минни пошли привести его .Когда они заявяться сюда , мы убедимся что вы оба уедете в целости и сохранности." kaandida 07.11.10 в 16:23 |
||
|
Глаза Клэр расширились, и она не могла больше вздохнуть. Ее сердце начало биться, во-первых от ожидания, то от прямого страха. "Вы. . . Вы решили вытащить Шейна из тюрьмы? " (анонимно) 04.11.10 в 17:01 |
||
|
"Назовите это наш последний хороший акт благотворительности," Тео сказал. "Или наша месть г-н Бишоп, если хотите. В любом случае, это на пользу тебе, я думаю. " (анонимно) 04.11.10 в 17:03 |
||
|
"Амели знает, что вы делаете?" Allessa 01.11.10 в 19:02 |
||
|
Выраженияе лица Тео превратилось в пугающе пустую маску." Амелия находит лучшим скрываться в тени, пока люди умирают из-за её недостатка мужества.Нет она не знает.Если бы она знала, без сомнения у неё бы нашлась дюжина причин почему делать это было бы ошибкой." kaandida 07.11.10 в 16:28 |
||
|
Это было ошибкой. Клэр не может сказать почему, но она знала это, в глубине души. "Она обещала мне, что позаботиться о нем", сказала Клэр. "У нее есть план, Тео. Вы не должны мешали ". (анонимно) 04.11.10 в 17:17 |
||
|
"Планы Амели являются предметом ее собственных нужд, и она никогда не удосужился включить меня в них," сказал Тео. "Я предлагаю тебе и твоему парню выход из Морганвилля. Сейчас.Tonight. И вы никогда не должны возвращаться сюда обратно. " (анонимно) 04.11.10 в 17:20 |
||
|
Это было не так просто. "Мои родители". Allessa 01.11.10 в 19:03 |
||
|
"Мы можем взять их с собой." Allessa 01.11.10 в 19:04 |
||
|
"Но. . . Бишоп можете найти нас, сказала Клэр. "Вампиры нашли семью Шейна, когда они уехали из города раньше. Они убили его мать. " Allessa 01.11.10 в 19:04 |
||
|
"Шей и его отец винят вампиров за то что является только естественным человеческим отчаяньим.Мать Шейна совершила самоубийство. Ты это видишь не так -ли?Клер?"Казалось Тэо хотел что-бы она согласилась , и она не была уверена , зачем.Может он сам сомневался вэтом .Когда она этого не сделала , он выглядел разочарованым ." Ну что- же, теперь уже слишком поздно , в любом случае . Мы сможем переговорить об этом когда уйдём от сюда на безопасное расстояние .Мы сможем найти вам место достаточно отдалённое,где вас не сможет достать не Бишоп не Амелия , прежде чем мы отправися своей дорогой." kaandida 07.11.10 в 18:29 |
||
|
Один из внуков-средний, Клэр не может вспомнить его имя-сделал грубый (анонимно) 04.11.10 в 17:27 |
||
|
"Иаков!" Жена Тео, казалось, потрясена. "Не говори так со своим дедом !" Allessa 01.11.10 в 19:06 |
||
|
"Вы никогда не спрашивайте нас. (анонимно) 04.11.10 в 17:31 |
||
|
Г-жа Голдман, казалось, не знала, что сказать. Тео был очень вдумчивый, а затем кивнул. "Все в порядке. Я слушаю. Какое решение вы приняли? " (анонимно) 04.11.10 в 17:32 |
||
|
"Чтобы остаться здесь", сказал Иаков. (анонимно) 04.11.10 в 18:02 |
||
|
" Если изгнание было то о чём я беспоюсь, бы свами согласился.Это не так." kaandida 07.11.10 в 18:33 |
||
|
"Вы думаете, он попытается убить нас?" Иаков покачал головой. "Нет. (анонимно) 04.11.10 в 18:05 |
||
|
"Если я и узнал что-нибудь в моей долгой жизни, это то, что кто-то всегда охотится на нас", (анонимно) 04.11.10 в 18:10 |
||
|
Клео хотеле как нибудь извиниться; Якоб косо сердито посмотрел на неё, но он опустился назад на своё место на полу , его плечи опустились.Она никогда об этом не задумывалась , но кажется для большинства вампиров Морганвиль таким хорошим какой только можно было представить-не нужно было оглядываться через плечо -опасаясь быть раскрытым .Не нужно было бояться пустить корни, завести друзей , заиметь что-то вроде жизни. kaandida 07.11.10 в 18:39 |
||
|
"Тео", г-жа Голдман сказала, и кивнул в сторону двери, где они проходили "Я слышала, кто-то идет." (анонимно) 04.11.10 в 18:12 |
||
|
"Она лучше слышит, чем я," признался Клэр. Тео "Оставайся здесь. Я их впущу " Allessa 01.11.10 в 19:09 "Она лучше слышит, чем я," Тео признался Клэр. "Оставайся здесь. Я их впущу " (анонимно) 04.11.10 в 18:15 |
||
|
"Но-" Allessa 01.11.10 в 19:09 |
||
|
"Оставайся здесь. Тебе ничего бояться. Ты будешь со своим молодым человеком в ближайшее время. " (анонимно) 04.11.10 в 19:17 |
||
|
Он ушёл. закрыв за собой двери., Миссис Голдман тихо отошла поговорить со своими детьми и внуками-тихим возбуждёным голосом -каким мамы всегда говорят с детьми распалившимися перед компанией-и Клер осталась совсем не зная что ей следовало -бы делать. Если им удасться вытащить Шейна из тюрьмы, ну тогда хорошо , не так-ли? Может не по плану Амелии, но это не делает это плохим.Не автоматически. kaandida 07.11.10 в 18:46 |
||
|
Клэр взяла свой сотовый телефон и набрала стеклянный дом. Нет ответа, по крайней мере, на первые три гудка. Lyni 04.11.10 в 21:51 |
||
|
Нам четвёртый гудок, она подумала что кто-то ответил, но это было заглушено предупреждающим криком Мистера Голдманау неё из-за спины. kaandida 07.11.10 в 18:49 |
||
|
Дверь с расмаху распахнулась , и через неё влетел Тэо, врезался в Клер и она полетела на пол.Телефон выскользнул у неё из рук вниз под старое кресло .Она не могла вздохнуть ;Тэо плечём попал ей в живот, и она пыталась заставить свои мускулы опяь заработать, Она заметила краем глаза движущееся тёмное пятно. Всё её тело было горячим и слабым и она не была уверенна что толь-ко что произошло , кроме как что это плохо... kaandida 07.11.10 в 18:59 |
||
|
Мисис Голдман перепрыгнула через теор Клер и схватила Тэо, который слабо пытался подняься сам.Она утащила его назад в угол, к детям, и бестрашно стала перед нимим сверкая белыми клыками ,как-будто стояла перед врагом. kaandida 07.11.10 в 19:03 |
||
|
" Теперь не делай этого," произнё медово-тёмный голос из тёмного дверного проёма ." Нет необходимости в насилии не так-ли?. Свет упал на лицо вампира и Клер стало нехорошо. Исандра ,неприглядная маленькая шлюха Бишопа. Прямо сейчас она была одета по профессии, в чёрные кожанные брюки и тяжёлую куртку с длинными рукавами и капюшёном. Её можно было -бы нарисовать в чёрно белом , кроме краснойчерты , которой был её рот." Есть что-то для вас ,Миссис." kaandida 07.11.10 в 19:13 |
||
|
Она протянулась назад и схватила за волосы двоих людейи втащила внутрь их обеих.Это были Другой сын и дочь Голдмана, Кларенс и Минни.Вампиры не часто выглядят избитыми , но эти были, Иклер стало немного нехорошо , при виде страха на лице Миссис Голдман. kaandida 07.11.10 в 19:17 |
