Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3): Nikita 1x03

Шесть лет назад меня вытащили из тюрьмы и вынудили

Link 24.09.10 в 12:15

стать убийцей для Секретной Правительственной организации,

Link 24.09.10 в 12:15

сверхсекретной программы, называемой "Подразделение", которое теперь вышло из под контроля.

Link 24.09.10 в 12:21

Они уничтожили мою личность

Link 24.09.10 в 12:21

и убили человека,
которого я любила.

Link 24.09.10 в 12:22

Я сбежала. И сейчас человек который тренировал меня... которому я доверяла...

Link 24.09.10 в 12:22

Охотится на меня.

Link 24.09.10 в 12:22

Чего Подразделение не знает, так это то, что у меня есть партнер внутри, Алекс.

Link 24.09.10 в 12:23

Новобранец с темным прошлым, которого я в тайне тренировала, чтобы она могла сопротивляться их контролю.

Link 24.09.10 в 12:24

Вместе мы уничтожим Подразделение, миссию за миссией.

Link 24.09.10 в 12:24

И последнее слово, которой они произнесут перед смертью, будет мое имя...

Link 24.09.10 в 12:27

Специально для tltorrent.ru ваша команда переводчиков на Notabenoid

Rayman 25.09.10 в 03:08

Уже есть имя цели?

Link 24.09.10 в 12:28

Джилл Морелли.
Она независимый журналист.

Link 24.09.10 в 12:28

28 лет.

Link 24.09.10 в 12:28

Также ведет блог, на котором отслеживает правительственные заговоры. Неумело.

Link 24.09.10 в 12:32

Как она узнала про нашу операцию?

Link 24.09.10 в 12:33

Кто ей сказал?

Link 24.09.10 в 12:33

Мы не уверены.

Link 24.09.10 в 12:33

Я взломал ее домашний компьютер.

Link 24.09.10 в 12:33

Там ничего нет о нашей операции.

Link 24.09.10 в 12:35

Но она знает, что мы были на месте крушения.

Link 24.09.10 в 12:35

Эта девушка стала причиной нескольких крупных скандалов.

Link 24.09.10 в 12:36

Но ее привлекали столько же раз за дела о клевете.

Link 24.09.10 в 12:36

Большинство серьезных газет не работают с ней.

Link 24.09.10 в 12:39

Достаточно всего одной, верно?

Link 24.09.10 в 12:40

Агент Донаган, задействуйте команду захвата B.

Link 24.09.10 в 12:41

Я хочу выяснить, что именно она знает.

Link 24.09.10 в 12:41

И как она узнала это.

Link 24.09.10 в 12:42

Донаган, я дам вам координаты цели.

Link 24.09.10 в 12:42

Это комната контроля за операциями.

Link 24.09.10 в 12:45

Окно выходит на тренировочную площадку,

Link 24.09.10 в 12:45

чтобы могучие родители могли присматривать за своими детьми.

Link 24.09.10 в 12:47

Большинство ключевых данных проходит через этот центр.

Link 24.09.10 в 12:48

Когда появляется новая цель, операционная становится самым популярным клубом в городе.

Link 24.09.10 в 12:49

Если мы хотим уничтожить Подразделение,

Link 24.09.10 в 12:51

то это одна из веревочек, которую я хочу, чтобы ты перерезала.

Link 24.09.10 в 12:52

Окно прозрачно в обоих направлениях?

Link 24.09.10 в 12:53

Именно.

Link 24.09.10 в 12:55

Стекла тонированные. Поэтому ты должна быть рядом.

Link 24.09.10 в 12:57

Проблема в том, что ты не можешь просто подойти

Link 24.09.10 в 12:57

и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.

Link 24.09.10 в 12:57

Джейден.

Link 24.09.10 в 12:57

Я просто ищу партнера для спарринга.

Link 24.09.10 в 12:58

Найди кого-то другого, новенькая.

Link 24.09.10 в 12:58

Нам с тобой лучше не пересекаться.

Link 24.09.10 в 13:00

А, я забыла.

Link 24.09.10 в 13:00

Мы все еще на испытательном сроке,

Link 24.09.10 в 13:00

потому что ты напала на меня.

Link 24.09.10 в 13:01

Мне нечего сказать об этом.

Link 24.09.10 в 13:03