Claudia Gray - Evernight / Клаудия Грэй-Вечная ночь: chapter 6

Лукас даже не взглянул на меня. "Не беспокойся, все нормально. Не хватает двух коренных зубов, а так все остальное - ерунда".

yagodka_malinka 30.09.10 в 10:58

Вик побледнел. "Тебе выбили зубы?"

yagodka_malinka 30.09.10 в 10:59

"Один вроде пока на месте, но сильно качается". Помолчав, Лукас обратился ко мне: "Я тебе говорил, что в конце концов все именно так и будет".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:02

Он говорил, что когда-нибудь станет изгоем в Вечной ночи. Видно, этот день настал. Но почему он настаивал на том, что нам не стоит встречаться ради моего же собственного блага? Ведь я первой ушла он него.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:04

"Рада, что с тобой все в порядке". Я ушла, оставив его лежать на полу. Может, в этот раз он поймет, кто из нас принял этой решение.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:07

Я закусила губы до крови, чтобы не разреветься от переполнявших меня грусти и смятения. Хотя мне удалось немного успокоиться, я была не готова вернуться в комнату Ракель и ответить на ее вопросы. До политологии было еще полчаса, и я решила посидеть в библиотеке. Может, чтение книг по астрономии или журналов мод поможет мне отвлечься.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:18

Подойдя, я увидела, что дверь открыта, и в комнате находится Бальтазар. Окинув взглядо коридор, улыбнувшись, он спросил: "Все спокойно на горизонте?"

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:21

"Что?"

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:21

"Я думал, ты прячешься от генерального сражения между Лукасом и Эриком".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:22

"Битва окончена". Я вздохнула. "Эрик победил".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:22

"Жаль".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:23

"Ты не радуешься победе Эрика? Я думала, что большинство школьников не любят Лукаса".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:23

"Лукас - смутьян. Но Эрик таков, какой он есть, и большинство людей на его стороне. Так что я думаю, в данной ситуации я лучше поставлю на аутсайдера".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:26

Я прислонилась к стене. Хотя был только полдень, я так устала, как будто была полночь. Иногда, мне кажется, здесь такая напряженная обстановка, что здание разлетиться как стеклянный стакан на тысячу мелких осколков".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:30

"Расслабься. Отвлекись от учебы на какое-то время", - посоветовал Бальтазар.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:32

"Я пришла не для того, чтобы заниматься, мне просто хочется отвлечься от всего происходящего".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:33

"Отдых в библиотеке? Да уж прекрасная идея, ничего не скажешь. Знаешь, что", - он наклонился поближе ко мне, - "тебе надо побольше развлекаться".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:36

Хотя я чувствовала себя слишком скверно , чтобы рассмеяться, но все же улыбнулась. "Это я и так знаю".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:38

"Тогда позволь предложить тебе", - Бальтазар довольно долго колебался, так что я успела сообразить, что он собирается сделать. Он взял меня за руку. "Пойти со мной на Осенний бал".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:39

Несмотря на то, что Патрисия постоянно подкалывала меня на эту тему, я даже представить не могла, что Бальтазар меня пригласит. Он был самым симпатичным парнем в школе, любая из девчонок была бы счастлива принять его приглашение. Хотя мы были друзьями, и он мне очень нравился, я даже в мыслях не могла вообразить, что он захочет пойти со мной на бал.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:48

И я не думала, что моей первой рекакцией будет сказать ему нет.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:49

Отказаться было бы, конечно, чрезвычайно глупо. Единственной причиной, по которой я не хотела идти на бал с Бальтазаром, было то, что я все еще надеялась, что кое-кто другой меня пригласит. Но этот кое-кто, по-видимому, не собирался этого делать. Особенно после того, как я его отшила.

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:51

Полные нежности темные глаза Бальтазара с надеждой смотрели на меня. Единственное, что я смогла выдавить из себя: "С удовольствием".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:53

"Здорово". От улыбки ямочка на его подобородке стала еще более замента. "Вот увидишь, мы великолепно проведем время".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:54

"Спасибо, что пригласил".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:54

Он покачал головой, как будто не веря в мои слова. "Я так счастлив, что ты согласна. Можешь, не сомневаться".

yagodka_malinka 30.09.10 в 11:56

Я улыбнулась, никто никогда раньше не говорил мне таких слов. Хотя я, конечно, не поверила ему, когда самый популярный парень в школе приглашает серую мышку на танцы, все знают кто в данном случае счастливчик, но в любом случае мне было очень приятно.

yagodka_malinka 30.09.10 в 12:03

Моя улыбка была фальшивой. Я ненавидела себя за то, что, смотря на красивое лицо Бальтазара, я хотела, чтобы на его месте был Лукас.

yagodka_malinka 30.09.10 в 12:21