Chuck(season 4) / Чак(сезон 4): Chuck s4e1

www.tvsubtitles.net

kot2009 21.09.10 в 13:27

И король был освобожден,
и крепость была восстановлена.

shad0w 21.09.10 в 12:59

и Снежная Королева вновь вернулась домой.

shad0w 21.09.10 в 12:59

На этот раз она была героем.

shad0w 21.09.10 в 13:00

"Снежная Королева
пообещала своим детям

shad0w 21.09.10 в 13:01

что больше
никогда не оставит их."

shad0w 21.09.10 в 13:02

Хорошая история?

shad0w 21.09.10 в 12:52

Мне нравится.
Принц был крут.

shad0w 21.09.10 в 12:54

Да, крутой.

shad0w 21.09.10 в 12:55

Как мой
маленький Чак.

shad0w 21.09.10 в 12:55

Мам?
Да?

shad0w 21.09.10 в 12:55

Ты снова уходишь?

shad0w 21.09.10 в 12:51

Только на несколько дней,

shad0w 21.09.10 в 12:56

потом я вернусь к тебе и Элли.

shad0w 21.09.10 в 12:57

Спокойной ночи, милый.

shad0w 21.09.10 в 12:50

Люблю тебя.

shad0w 21.09.10 в 12:50

Не так сильно
как я люблю тебя.

shad0w 21.09.10 в 13:05

Моя мама была шпионом.

shad0w 21.09.10 в 13:05

После того как она исчезла,
мой отец потратил

shad0w 21.09.10 в 13:06

остаток своей жизни
на то чтобы найти ее.

shad0w 21.09.10 в 13:06

Мы думали
она бросила нас,

shad0w 21.09.10 в 13:08

что она просто ушла,

shad0w 21.09.10 в 13:08

но что если мы ошибались?

shad0w 21.09.10 в 13:08

Мне нужна твоя помощь

amber_amb 21.09.10 в 12:53

Мне нужна твоя помощь
чтобы найти мою маму.

shad0w 21.09.10 в 13:10

Святая корова!

shad0w 21.09.10 в 13:11

Нифига себе!

shad0w 21.09.10 в 13:14

Я не могу поверить
это было под твоим домом.

shad0w 21.09.10 в 13:14

Сколько фишек!

shad0w 21.09.10 в 13:17

Секретная шпионская база.

shad0w 21.09.10 в 13:15

Ну в смысле, тут лазеры,
гаджеты и...

shad0w 21.09.10 в 13:17

аккуратно разложенные папки.

shad0w 21.09.10 в 13:18

Слушай, а почему бы просто
не рассказать Кейси и Саре?

shad0w 21.09.10 в 13:19

Потому что я знаю,
что они попытаются сделать;

shad0w 21.09.10 в 13:20

Они попытаются и остановят меня. Они не могут.

mrpan 21.09.10 в 13:24

Я обязан докопаться
до правды, Морган -

shad0w 21.09.10 в 13:22

Почему моя мама ушла, почему она ни когда не возвращалась.

mrpan 21.09.10 в 13:22

Это мои поиски.

mrpan 21.09.10 в 13:22

Нет. Это наши поиски.

mrpan 21.09.10 в 13:22

Я в деле.

zik100 21.09.10 в 12:39

Спасибо.

shad0w 21.09.10 в 13:25

Ты качаешься?
Что?

shad0w 21.09.10 в 13:32

Нет, я просто...

shad0w 21.09.10 в 13:34

Ладно,хорошо,хорошо

amber_amb 21.09.10 в 12:53

Я даже не могу сказать вам, сколько

kot2009 21.09.10 в 13:27

Я ценю твою помощь.

shad0w 21.09.10 в 13:35

Но послушай одну очень-очень-очень важную вещь:

amber_amb 21.09.10 в 12:54

мы не можем никому ничего рассказывать.

shad0w 21.09.10 в 13:26

Ни Саре, ни Кейси,
ни Великолепному, ни Элли.

shad0w 21.09.10 в 13:27

Ни Элли.

shad0w 21.09.10 в 13:28

Я понял, я знаю.
Ты обещал ей

kot2009 21.09.10 в 13:26