Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 395 City Council Chambers

"Хватит дурачиться, Кэри!"

"Ты начинаешь испытывать моё терпение. А теперь вставай!"

"Я позавтракал! А теперь вставай!"

"Осторожно, костюм! Что с тобой? Хватит тормозить! А теперь вставай!"

"Кэри... Я буду считать до трёх... И хочу, чтобы ты был там, когда я закончу. Раз, два, три. Вперёд!"

"Что? Чёрт побери, Кэри… вперёд!"

"Ты вынуждаешь меня или сдерживаешь себя? Лучше второе! А теперь встань и ответь на вопросы Совета!"

"Что ты хочешь записать? Подними свою задницу на трибуну, а когда доберёшься туда, ведите себя прилично!»

"Хватит дурачиться! Это не игровая комната! Подними свою задницу и вперёд, пока я не пнул тебя!»

"Меня не волнует, сколько у тебя бумажной работы. Это тоже твоя твоя работы! Поднимись туда и поговори с Советом!"

"Ну, и что в этом такого? У тебя пули в обойме! Я надеюсь, ты чёртов полицейский! Хватит дурачиться!"

"Да? Я написал это! Что теперь? Бросай эту чушь и выходи вперёд!"

"Хочешь получить в челюсть, ковбой?"

"Какого чёрта? Ты просишь об этом, Кэри".

"Чёрт возьми, Кэри! Убери это от меня и пронеси свою задницу вперёд!»

"Ты совсем сошёл с ума? Убери их! Пройди в конец комнаты, пока я не выгнал тебя из полиции!"

К слову о неподчинении! Немедленно уберите оружие в кобуру!

"Чёрт возьми, Кэри! Ты, должно быть, вчера перебрал спиртного!

"Кэри, мне уже это надоело. Хватит ребячества! Начинай вести себя как детектив!"

Это твой начальник, лейтенант Блок.

"Я видел твой блокнот, что теперь? Может, хочешь показать мне свой карандаш? Немедленно иди в переднюю часть комнаты и поговори с мэром!"

"Я видел это фото сто раз! Хватит тянуть время! Мэр ждёт!"

"Мне это не нужно. Да, я напряжён, но кто бы это не был, ты работаешь на них! Ты способен свести с ума любого начальника! А теперь вперёд!"

"Я позавтракал. Съел тарелку хлопьем! А теперь перестань тратить время и выйди вперёд! Они ждут тебя!"

"Кэри, чрезмерно агрессивное поведение может быть достаточный основанием для отстранения от дела! Ты этого хочешь?!"

"Единственное, что здесь нуждается в ремонте, это твоя голова! О чём ты думаешь? Заставляешь мэра ждать! Заткнись и поднимись!"

"Да, это снова то время месяца, Кэри! Я ожидаю, что ты подчинишься! Теперь давайте посмотрим на небольшое сотрудничество, и пусть ты переместишь свою задницу вперед в комнате!"

"Я начинаю беспокоиться за тебя, Кэри… но сейчас меня больше беспокоит мэр и городской совет! А теперь поднимайся!"

"Лейтенант..."

"Хватит тянуть время, Кэри. Поднимайся! Мэр и городской совет ждут тебя!"

"Кэри, сегодня утром привезли ещё одно тело, тот же почерк. На этот раз не офицер. Женщина. Пока неизвестная. Её нашли в Гриффит-парке".

"Мэр и Совет хотят задать тебе несколько вопросов. Поднимитесь туда и помни: не говори ничего, что может навредить делу".

"Куда ты собрался, Кэри! Вперёд! Они ждут тебя!"

"Это приказ. Подойдите к трибуне и ответьте на вопросы!"

"Тебе это там не нужно, они не собираются в тебя стрелять! Им просто нужны ответы. Пожалуйста, поднимись туда и достойно представьте департамент!"

"За деньги всё не купишь, Кэри! И, тем более, ты не откупишься от этого!"

Этот человек пришёл услышать ответы, а не быть растерзанным.

Обеспокоенный житель Лос-Анджелеса с активной гражданской позицией.

"Детектив Кэри! Я жду. Пожалуйста, поднимитесь на трибуну".

Ты можешь ответить на вопрос этого человека позже. Мэр зовёт!

"Дамы и господа, вижу, что детектив Кэри оказал любезность и пришёл на это заседание. Детектив Кэри, пожалуйста, выйдите вперёд".

"Детектив Кэри, пожалуйста, сделайте шаг вперёд".

Все знают, что ты полицейский. Они ждали тебя.

Что ты пытаешься собрать?

У тебя есть работа. Убери конфету.

Граффити в мэрии? Быстрее ад замерзнёт.

Это мэрия, а не гигантская пепельница.

Не будь таким жадным!

Осторожнее, когда размахиваешь этой штукой. Ты можешь кого-нибудь вырубить.

Это не раздаточный материал!

Собираешь пожертвования?

Завязывай с клеем!

Пытаешься произвести арест? На каком основании?

Спрячь оружие в кобуру, пока не пострадал невиновный гражданин.

Это мэрия, а не Паркер Центр.

Мэрия, городской совет.

Это личные вещи. Береги их.

Ты не фармацевт.

Держи себя в рукам! Кто-нибудь может пострадать!

Ты не можешь от этого откупиться.

Выхода нет! Просто поднимись и ответь на вопросы мэра.

Эти окна около 4,5 метров в высоту!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108852

Переводчики: GoogleTranslateO, p_zombie