Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 512 4th Floor Hallway Interior

Нажав на кнопку, ты вызываешь лифт.

Кнопки вызова лифта.

Простого нажатия на кнопку будет достаточно.

Кидаться едой в Паркер Центре? Исключено!

Так лифт не вызовешь.

Граффити в Паркер Центре? Только если хочешь закончить свою карьеру прямо здесь и прямо сейчас!

Это не монетоприёмник. Используй кнопки вызова.

Для открытия этих дверей руками у тебя кишка тонка.

Лифт может быть медленным, но он не сломан.

Спрячь оружие! В нём нет необходимости!

Убери оружие! Таким действиям нет рационального объяснения.

Двери лифта закрыты.

Двери лифта открыты.

Это вандализм. Используй более традиционный способ, чтобы открыть двери.

Лифт пуст. Не с кем разговаривать.

Деньги не нужны. Это бесплатная поездка, в прямом смысле слова.

Отсюда ты не можешь дотянуться до двери.

Спрячь свою пушку!

Вход в хранилище улик.

Пол чист, как младенец.

Пол блестит.

Это мемориал, не убирай его. Это будет неуважительно.

Нет рационального объяснения применению оружия.

Спрячь свою пушку.

Рон Болл, эксперт по бомбам. Убит при исполнении.

Хапуга, не так ли?

Коридор четвертого этажа, Паркер Центр.

С кем ты хочешь поговорить?

Неправильное обращение с возможной уликой может в будущем привести к снятию обвинения.

Выбросить найсвежайший фрукт? Никогда.

Твой значок - символ доверия общества.

Так с ним нельзя обращаться!

Выданными департаментом вещами следует обращаться уважительно, а не пренебрежительно,

Это улика, ей не место в мусорном баке.

Возможно, ты знаешь кого-то, кто оценит этот шоколадный батончик!

Это вещь, выданная департаментом, и твой рабочий инструмент.

Это не пепельница.

Выбросить деньги? Забыл, копейка рубль бережёт (только про доллары)!

Умышленное уничтожение рапорта о преступлении повлечёт дисциплинарное взыскание!

Нет необходимости открывать её и заглядывать внутрь.

Это просто мусорная корзина.

Это твоя запасная обойма, не выбрасывай её.

Этот комплект жизненно важен для твоей работы.

Не выбрасывай в мусорку.

Это твой рабочий инструмент, ему не место на помойке.

Хорошо подготовленный детектив никогда не выбрасывает улики!

От этого никуда не деться, нужно заполнить документы.

Боевые патроны в мусорку?!

Это был бы холодный и безликий способ решить проблему.

Собирать образцы из мусорной корзины? Фу!

Они совершенно новые!

Мусорная корзина не сломана. Кроме того, в Паркер Центре есть ремонтники для таких вещей.

Это твоё, не выбрасывай на помойку!

Не стрелять! Мусорная корзина не представляет угрозы! Спрячь оружие.

Очевидно, тебе нужно перечитать раздел 210.10 инструкции департамента.

Осознанно потерять ключи? Это неслыханно!

Выбрасывание этого в мусорную корзину создаст потенциальную опасность.

Это купленная за бюджетные деньги мусорная корзина.

Спички и легковоспламеняющиеся материалы - опасная комбинация.

Немного подумав, ты можешь найти этому применение. Оставь у себя.

Как ты узнаешь адреса, если выбросишь это?

В этой мусорной корзине нет ничего, что имело бы отношение к твоему делу.

Выбросить воспоминания? Не торопись.

Рецептурные лекарства следует утилизировать надлежащим образом.

От этого появятся муравьи!

Стой!

Это необходимый тебе рабочий инструмент.

Лейтенант Блок не похвалит за то, что ты игнорируешь его приказы.

Мусорное ведро никуда не денется. Не нужно его привязывать.

Эта туфля может иметь отношение к твоему делу. Лучше оставь у себя.

Выбросить после того, через что ты прошёл, чтобы это заполучить?!

Ты болтаешь с мусором?

Здесь есть квитанция. Если он тебе не нужен, верни!

Он может спасти тебе жизнь, но только не лёжа в мусорной корзине!

Выбросить деньги? Ты слишком много вкалываешь, чтобы их заработать!

Перечитай раздел 210.10 своей инструкции. Немедленно!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542575

Переводчики: GoogleTranslateO