Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 680 Theater Stage door Interior

Что это даст?

Эти шторы никогда не поместятся в эту сумочку!

Что это такое?

Эй! Ты все шторы вымажешь в мел!

Они бархатистые на ощупь. Грязные и бархатистые.

Что ты пытаешься сделать? Собрать улики?

Бархат слишком плотный, чтобы увидеть сквозь него. Даже с фонариком.

Здесь не место для этого уведомления.

Баночка слишком мала, чтобы запихнуть в неё всю штору.

Если они кажутся тебе грязными, просто не трогай их.

Налить клей на эти шторы было бы вандализмом!

Бархат - удивительно красивая ткань.

Спрячь оружие! Твоей жизни ничего не угрожает!

Осторожно, ты можешь порвать шторы ключами.

Стой! Эти шторы вспыхнут в мгновение ока!

Шторы старые и сделаны из бархата.

Стой! Поджог уголовно наказуем. Забыл, что ты детектив!

Чем так примечательны эти шторы?

Здесь не место для этой фотографии.

Ну давай же! Веди себя как детектив! Хватит чудить.

Осторожно. Шпательком можно порвать шторы.

Чего ты добиваешься?

Цвет совпадает. Ты это проверял?

Это не помогло!

Что здесь можно собрать?

Приманка для крысоловки?

Здесь нет трупа. Что ты пытаешься очертить мелом?

Это место, может, и свалка, но не пепельница.

Не, ты не можешь купить себе вход.

Дверь заперта. Ручка не поворачивается.

Пытаешься выломать дверь своим коплектом? Не получится.

Света достаточно, чтобы увидеть, что дверь заперта.

Пытаешься услышать, что по ту сторону?

Не волнуйся. От дверной ручки ничего не подцепишь!

Дверь не сломана. Она заперта.

Арестовать что? Арестовать кого?

Это частная собственность! Ты не можешь расстрелять дверь!

Это не Паркер Центр. Удостоверение тебе не поможет.

Ни один из твоих ключей не поворачивается в замке.

Сжечь дверь? Это немного агрессивно, не так ли?

Шторы открыты, а дверь закрыта.

Стой! Только ты можешь предотвратить лесные пожары.

Что ты пытаешься разглядеть?

Это не место для рекламки. Её никто не увидит!

Что такого важного в этой двери?

Это личная вещь. Не вешай её здесь!

Чего ты добиваешься?

Как это откроет дверь?

Стой! У тебя нет ни ордера, ни основания выломать эту дверь.

Ты не обслуживающий персонал кинотеатра!

Хм...

Что ты от этого ожидаешь?

Эта отмычка не отпирает эту дверь.

Ты не уговоришь эту дверь открыться.

Это не твой шкаф!

Ты не можешь купить себе вход!

Древесина твёрдых пород изрядно изношена.

Не стрелять! Стрельба по этим лестницам приведёт к уничтожению частной собственности! Спрячь оружие!

Стой! Огонь и дерево идут вместе. Они слишком хорошо сочетаются!

Лестница ведёт... за кулисы?

Стой! Ты не поджигатель. Ты один из лучших полицейских Лос-Анджелеса.

Что особенного в этих лестницах?

Стой! Не уничтожай частную собственность!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542734

Переводчики: GoogleTranslateO