Downton Abbey / Аббатство Даунтон
Новая костюмированная драма британского канала ITV «Даунтонское Аббатство» описывает жизнь семьи Кроли и их слуг в эдвардианском загородном доме в 1912 году.
Создатель и автор сценария сериала – лауреат Оскара Джулиан Феллоуз (Госфорд Парк, Молодая Виктория, Завтра не умрет никогда).
В главных ролях: Мэгги Смит, Хью Бонневилль, Элизабет МакГоверн, Пенелопе Уилтон, Дэн Стивенс, Мишель Доккери, Джим Картер, Филлис Логан, Лесли Николь, Сиобан Финнеран, Роб Джеймс-Коллиер, Джоанн Фроггартт.
Перевод остановлен, так как на рутреккере выкладывается очень хороший перевод и очень быстро после выхода серии в эфир:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3184728
Создатель и автор сценария сериала – лауреат Оскара Джулиан Феллоуз (Госфорд Парк, Молодая Виктория, Завтра не умрет никогда).
В главных ролях: Мэгги Смит, Хью Бонневилль, Элизабет МакГоверн, Пенелопе Уилтон, Дэн Стивенс, Мишель Доккери, Джим Картер, Филлис Логан, Лесли Николь, Сиобан Финнеран, Роб Джеймс-Коллиер, Джоанн Фроггартт.
Перевод остановлен, так как на рутреккере выкладывается очень хороший перевод и очень быстро после выхода серии в эфир:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3184728
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | downton.abbey.s01e01 | готово | > 1 года | 100% (909 / 909) | скачать |
| ««« | downton.abbey.s01e02 | переводится | > 1 года | 27.5% (236 / 858) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 сентября 2010, владелец: jane10nison
- Скачали:
- 429 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
64.79% КП = 1.0