Downton Abbey / Аббатство Даунтон: downton.abbey.s01e02

Приехали, мэм. Кроули Хауз.

peacock 06.10.10 в 07:34

Это хорошо или плохо.

peacock 06.10.10 в 08:39

И все же, я не понимаю, почему я не могу просто отказаться от всего этого.

peacock 06.10.10 в 08:45

У тебя просто нет возможности так поступить.

Gecuba 10.10.10 в 12:09

Ты СТАНЕШЬ графом, и ты СТАНЕШЬ хозяином поместья.

peacock 06.10.10 в 08:48

Можешь отказаться от всего этого, но только тогда, когда получишь.

Gecuba 10.10.10 в 12:31

Чем могу помочь?

peacock 06.10.10 в 08:50

Я Моззли, сэр.
Ваш дворецкий и камердинер.

peacock 06.10.10 в 08:51

-Мистер Моззли, боюсь...
-Давайте познакомимся?

peacock 06.10.10 в 08:35

Я миссис Кроули, а это мой сын, мистер Мэтью Кроули.

peacock 06.10.10 в 08:25

Я дал указание Тейлору отнести ваши чемоданы.

peacock 06.10.10 в 08:32

-Я могу....
-Спасибо, Моззли.

peacock 06.10.10 в 08:00

Я не позволю им изменить меня.

peacock 06.10.10 в 08:01

Зачем им это?

Gecuba 10.10.10 в 12:32

Мама, лорд Грэнтам выяснил к своему неудовольствию,

nonono 13.10.10 в 17:30

что его наследник - стряпчий из среднего сословия,

nonono 13.10.10 в 17:32

сын врача из среднего сословия. - Верхушки среднего сословия!

nonono 13.10.10 в 17:33

Он хочет ограничить ущерб, сделав из меня человека своего круга.

nonono 13.10.10 в 17:35

Когда ты встречался с ним в Лондоне, он тебе понравился.

nonono 13.10.10 в 17:37

Я просто не понимаю, зачем нам с этим так спешить.

nonono 13.10.10 в 18:00

Мэтью Кроули мой наследник.

peacock 06.10.10 в 08:52

Патрик тоже им был. Но он никогда не жил здесь.

peacock 06.10.10 в 08:58

Патрик то и дело бывал в этом доме с самого своего рождения.

nonono 13.10.10 в 17:39

Еще ничего не решено. - Уже решено, моя драгоценная,

nonono 13.10.10 в 18:43

нравится это тебе или нет.

nonono 13.10.10 в 18:43

Я бы так не сказала.

nonono 13.10.10 в 18:49

Не при жизни твоей матери.

nonono 13.10.10 в 18:50

О, Эллен, здесь куда лучше, чем я предполагала.

nonono 13.10.10 в 18:51

Вы постарались на славу. - Спасибо, мэм.

nonono 13.10.10 в 18:54

Желаете оставить это здесь или отнести в Вашу комнату?

Gecuba 16.10.10 в 13:27

Оставьте здесь, спасибо.

Gecuba 16.10.10 в 13:28

Итак, ты единственный в нашем распоряжении?

Gecuba 16.10.10 в 15:29

Есть местная девушка, Бет.

nonono 13.10.10 в 21:26

Она должна совместить работу младшей горничной и кухонной прислугой.

nonono 14.10.10 в 06:07

Это смехотворно! - Большое спасибо, Моззли.

nonono 14.10.10 в 06:08

Нельзя ли нам чаю? - Конечно, мэм.

nonono 14.10.10 в 06:09

Что ж, он может уволиться прямо сейчас. - Почему?

nonono 14.10.10 в 06:11

Потому что нам не нужен дворецкий - или камердинер, если на то пошло.

nonono 14.10.10 в 06:12

Нам всегда прекрасно хватало кухарки и горничной,

nonono 14.10.10 в 06:13

и они не могут ожидать от нас... - Чего они от нас ожидают, Мэтью,

nonono 14.10.10 в 06:14

так это того, что мы не будем знать, как держать себя. Так что, если ты не против,

nonono 14.10.10 в 06:16

я бы предпочла не удовлетворять их ожиданиям.

nonono 14.10.10 в 06:16

Я должен быть самим собой, мама.

nonono 14.10.10 в 06:17

Какой от меня толк, если я не буду собой?

nonono 14.10.10 в 06:18

И прежде чем им - или тебе - придет в голову что-то еще,

nonono 14.10.10 в 06:18

свою жену я выберу себе сам. - Что, скажи на милость, ты имеешь в виду?

nonono 14.10.10 в 06:19

Они попробуют навязать мне одну из дочерей.

nonono 14.10.10 в 06:22

Они решили это, когда узнали, что я холост.

nonono 14.10.10 в 06:23

Леди Мери Кроули

Gecuba 06.10.10 в 10:03