Downton Abbey / Аббатство Даунтон: downton.abbey.s01e02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так ведь, Мэтью? - Очень рад. nonono 14.10.10 в 07:37 0
	Добро пожаловать в Даунтон. nonono 14.10.10 в 07:37 0
	Спасибо, вы так любезны. nonono 14.10.10 в 07:38 0
	Вот это приемная комиссия! nonono 14.10.10 в 07:39 0
	Да. Спасибо. nonono 14.10.10 в 07:40 0
	Это Карсон. Без него мы бы просто пропали. nonono 14.10.10 в 07:41 0
	Мама, позволь представить тебе Мэтью Кроули и миссис Кроули. nonono 14.10.10 в 07:41 0
	Моя мать, леди Грэнтам. nonono 14.10.10 в 07:42 0
	Как нам называть друг друга? nonono 14.10.10 в 07:42 0
	Ну, мы всегда можем начать с "миссис Кроули и леди Грэнтам". nonono 14.10.10 в 07:43 0
	Пойдемте в гостиную, там мы всех вам представим. nonono 14.10.10 в 07:45 0
	Благодарю, Карсон. Gecuba 16.10.10 в 15:30 0
	Вы полагаете Вам придется по душе жизнь в деревне? Gecuba 16.10.10 в 15:32 0 Вы полагаете Вам придется по душе жизнь в деревне? Gecuba 16.10.10 в 15:32 0
	Здесь покажется очень тихо после жизни в городе. nonono 17.10.10 в 10:01 0
	Даже в Манчестере. nonono 17.10.10 в 10:02 0
	Уверена, я найду, чем себя занять. nonono 17.10.10 в 10:03 0
	Уверена, вас заинтересует лечебница. - Что за лечебница? nonono 17.10.10 в 10:04 0
	Сколько коек? nonono 17.10.10 в 10:04 0
	Ну, на самом деле это не вполне лечебница. nonono 17.10.10 в 10:05 0
	Хорошо, что доктор Кларксон тебя не слышит. nonono 17.10.10 в 10:06 0
	Он считает ее вторым Сент-Томасом. nonono 17.10.10 в 11:00 0	+1
	Разумеется, это всего лишь сельская больница, но она неплохо оснащена. nonono 17.10.10 в 11:01 0
	И кто оплачивает? nonono 17.10.10 в 11:02 0
	О боже. Давайте говорить о деньгах. nonono 17.10.10 в 11:04 0
	Мой отец предоставил здание и сделал пожертвование на его обустройство. nonono 17.10.10 в 11:07 0
	В некотором смысле так он воздвиг себе памятник. nonono 17.10.10 в 11:09 0
	И какой впечатляющий! nonono 17.10.10 в 11:10 0
	И новый закон Ллойда-Джорджа о страховании очень поможет. nonono 17.10.10 в 11:15 0
	Пожалуйста, не надо упоминать этого человека. Только не за едой. nonono 17.10.10 в 11:16 0
	Я подержу поднос - можете накладывать себе, сэр. nonono 17.10.10 в 11:27 0
	Да, я знаю. nonono 17.10.10 в 11:27 0
	Спасибо. nonono 17.10.10 в 11:27 0
	Вы скоро привыкнете к здешним порядкам. nonono 17.10.10 в 11:36 0
	Если вы имеете в виду, что я привык к совершенно иной жизни, nonono 17.10.10 в 11:29 0
	то вы правы. nonono 17.10.10 в 11:29 0
	Чем вы займетесь? nonono 17.10.10 в 11:30 0
	Я получил работу в Рипоне. nonono 17.10.10 в 11:31 0
	Я сказал, что приступлю с завтрашнего дня. nonono 17.10.10 в 11:31 0
	Работу? nonono 17.10.10 в 11:31 0
	В товариществе. Вы о них, должно быть, слышали - Харвелл и Картер. nonono 17.10.10 в 11:32 0
	Им нужен человек со знанием трудового права, что радует. nonono 17.10.10 в 11:35 0
	Хотя, боюсь, в основном я буду заниматься завещаниями и бумагами о передаче в собственность. nonono 17.10.10 в 11:38 0
	Вы знаете, что я планировал привлечь вас к управлению поместьем? nonono 17.10.10 в 11:39 0
	О, не беспокойтесь. Я располагаю несколькими часами в день. nonono 17.10.10 в 11:39 0
	И, разумеется, у меня будут выходные. nonono 17.10.10 в 11:40 0
	Мы обсудим это позже. nonono 17.10.10 в 11:40 0
	Что такое "выходные"? nonono 17.10.10 в 11:42 0
	Почему бы ему и не быть стряпчим? - Джентльменя не работают, дурочка. nonono 17.10.10 в 11:43 0
	Настоящие джентльмены. nonono 17.10.10 в 11:43 0
	Не слушай ее, Дэйзи. - Нет, ты меня послушай! nonono 17.10.10 в 11:44 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →