Downton Abbey / Аббатство Даунтон: downton.abbey.s01e02

Отнеси в сервировочную эти почки

nonono 17.10.10 в 11:45

пока я тебя не распотрошила и не напекла пирожков с твоими мозгами!

nonono 17.10.10 в 11:47

Да, миссис Патмор!

nonono 17.10.10 в 11:47

Интересно, что думает о нем мистер Моззли.

nonono 17.10.10 в 11:50

Бедный старина Моззли. Человеку с такой работой не позавидуешь.

nonono 17.10.10 в 11:51

Тогда почему же ты на нее претендуешь?

nonono 17.10.10 в 11:51

Я думал, это поможет мне от вас отделаться, мистер Бейтс.

nonono 17.10.10 в 11:53

Мне очень интересно взглянуть на лечебницу.

nonono 17.10.10 в 11:54

Что ж, это естественно, раз ваш покойный муж был врачом.

nonono 17.10.10 в 11:55

Не только муж.

nonono 17.10.10 в 11:55

Мои отец и брат тоже были врачами, а я во время войны прошла подготовку медсестры.

nonono 17.10.10 в 11:58

Что за блажь.

nonono 17.10.10 в 12:01

Я бы так хотела чем-то заняться.

nonono 17.10.10 в 12:01

Что ж, вы могли бы помочь с благотворительной распродажей в следующем месяце.

nonono 17.10.10 в 12:02

Помощь была бы очень востребована.

nonono 17.10.10 в 12:05

Должен сказать, она достойный соперник старой леди.

nonono 17.10.10 в 12:07

Она так просто не сдастся.

nonono 17.10.10 в 12:07

О какой это старой леди ты говоришь, Томас?

nonono 17.10.10 в 12:08

Не мог же ты иметь в виду ее светлость вдовствующую графиню,

nonono 17.10.10 в 12:11

если только ты надеешься сохранить свое место.

nonono 17.10.10 в 12:11

Нет, мистер Карсон.

nonono 17.10.10 в 12:12

Уильям!

nonono 17.10.10 в 12:12

Тебе известно,что на твоем плече разошелся шов?

nonono 17.10.10 в 12:13

Я... я недавно заметил. Я зашью его перед сном.

nonono 17.10.10 в 13:24

Ты зашьешь его немедленно! А напредь не будешь появляться на публике

nonono 17.10.10 в 13:27

столь неподобающе одетым. - Да, мистер Карсон.

nonono 17.10.10 в 13:28

Чтобы добиться успеха в выбранной тобой карьере, Уильям,

Elemmire 28.06.11 в 18:28

ты должен запомнить, что хороший слуга все время

Elemmire 28.06.11 в 18:28

преисполнен чувства гордости и достоинства

Elemmire 28.06.11 в 18:29

которое отражает гордость и достоинство семьи, которой он служит.

Elemmire 28.06.11 в 18:30

И никогда не заставляй меня напоминать тебе это снова.

Elemmire 28.06.11 в 18:30

Будет сделано.

Gecuba 18.10.10 в 06:03

Ты станешь дворецким сам однажды.

Elemmire 28.06.11 в 18:32

Он учился своему делу, также как станешь ты.

Elemmire 28.06.11 в 18:35

Даже мистер Карсон не родился стоящим по стойке смирно.

Elemmire 28.06.11 в 18:37

Я надеюсь, что нет, ради его же матери.

Elemmire 28.06.11 в 18:37

(СТУКИ)
Это было у задней двери.

Elemmire 28.06.11 в 18:38

Спасибо, Уильям.

Elemmire 28.06.11 в 18:38

Любезно с вашей стороны интересоваться.

Elemmire 28.06.11 в 18:40

Ты знаешь, мой последний муж был доктором.

Elemmire 28.06.11 в 18:41

Знаю.
Я знаком с работой доктора Кроули.

Elemmire 28.06.11 в 18:42

о симптомах инфекции у детей. Ах.

Elemmire 28.06.11 в 18:43

Еще я училась на сестринское дело во время войны в Южной Африке.

Elemmire 28.06.11 в 18:44

Правда?

Elemmire 28.06.11 в 18:44