Lip Service / Пустые слова / Season 1: Episode 2

- Моя тетя умерла.
- Это твоя тетушка Кэрол. Возвращайся домой.

in_finiti 20.10.10 в 17:04

Мне нужно поговорить с тобой наедине.

in_finiti 20.10.10 в 17:00

- Мы не виделись два года, так что я подумала...
- Что ты просто придешь сюда, и все будет замечательно?

in_finiti 20.10.10 в 17:03

- Почему ты вообще в Глазго?
- Фрэнки была два года назад,
разве можно быть более готовой?

in_finiti 20.10.10 в 17:05

Привет. Ты Кэт.

in_finiti 20.10.10 в 17:06

Мне нужно бежать, я свяжусь с тобой позже?

in_finiti 20.10.10 в 17:06

- Тетя Кэрол хотела о чем-то рассказать мне перед своей смертью, ты знаешь о чем?
- Если бы она хотела сказать тебе что-то, она сообщила бы мне.

in_finiti 20.10.10 в 17:08

Ты уже видела Лу Фостер?
Представляет День с Лу и Томом.

in_finiti 20.10.10 в 17:09

- Я просто подумал, что она твоего типа.
- Ну, она чьего угодно типа,
но она очевидно натуралка.

in_finiti 20.10.10 в 17:13

Я всегда хотела поцеловать женщину.
И ты великолепна.

in_finiti 20.10.10 в 17:13

- Я действительно соскучилась по тебе.
- Я тоже действительно соскучилась по тебе.

in_finiti 20.10.10 в 17:13

Уже почти...

in_finiti 20.10.10 в 17:15

Как ты достигла того, чтобы быть в этом столь умелой?

Mell 20.10.10 в 20:08

Я брала уроки в местном образовательном центре.

Mell 20.10.10 в 20:09

Черт, мне пора в студию.
Извини.

in_finiti 20.10.10 в 17:23

Итак, что у тебя сегодня?

Mell 20.10.10 в 20:14

Ну... обычный суматошный график.

Mell 20.10.10 в 20:17

Получить пособие по безработице,
а потом ланч перед телевизором,

Mell 20.10.10 в 20:21

может быть, послеобеденный сон.
- Нет новостей от твоего агента?
- Нет.

Mell 20.10.10 в 20:22

Я начинаю думать, что должна все бросить и попробовать заняться чем-то другим.
- Не говори так. Все изменится к лучшему.

Mell 20.10.10 в 20:31

Вообще-то, я подумала, помнишь, ты упоминала двух курьеров, покинувших ваше шоу?

Mell 20.10.10 в 20:37

Ох, ты не захочешь этим заниматься.
Это реально дерьмовая работа.

Mell 20.10.10 в 20:38

У тебя такой напряженный график работы, а так у нас
будет больше возможности проводить время вместе.

Mell 20.10.10 в 20:39

- Я замолвлю за тебя словечко перед исполнительным продюсером.
- ОК.

Mell 20.10.10 в 20:40

Тесс, послушай, ты не должна никому о нас рассказывать.

Mell 20.10.10 в 20:41

- Нет. Боже, я все понимаю.
Я буду говорить, что мы только друзья.
- Отлично.

Mell 20.10.10 в 20:42

- Доброе утро!
- Тесс, почему под кухонным столом валяются грязные носки?

karaukla 20.10.10 в 16:37

Они совершили побег

karaukla 20.10.10 в 16:47

и вырвались на свободу из стиральной машины.
- Не хочу показаться грубой, но не могла бы ты
убрать всё это отсюда?

karaukla 20.10.10 в 16:49

-Они находились тут так долго, что фактически стали инсталяцией.
-Смотри ка, уже убираю. Вот так.

alphard 21.10.10 в 10:40

Послушай, ну не ходи ты на эти похороны, если не хочешь.
Ты ничем Фрэнки не обязана.

karaukla 20.10.10 в 17:06

Это похороны ее тети, и я хочу быть выше мелких обид.

Mell 20.10.10 в 20:49

Я достаточно долго избегала её.
И если я хочу двигаться дальше,

karaukla 20.10.10 в 17:07

то должна научиться находиться вблизи неё без того, чтобы расстраиваться из-за неё.
А как прошла твоя ночь?

karaukla 20.10.10 в 17:20

Скажем так, мне не пришлось много спать.

karaukla 20.10.10 в 17:20

- Она уже делала тебе?
- Послушай, это же её первый раз с женщиной.
Само собой, она переволновалась.

karaukla 20.10.10 в 17:30

- Но это не превращает её в натуралку.
- Ах, так она, значит, принцесса на горошине, а ты
везёшь на себе всю тяжёлую работу.

karaukla 20.10.10 в 17:33

Ну, по крайней мере, я больше не рассиживаю тут
в тоске по Хлое.

karaukla 20.10.10 в 17:41

И, к тому же, она попробует
устроить меня на работу в своё шоу,

karaukla 20.10.10 в 17:43

так что, видимо, она не так уж и напряжена из-за нас.
- Она собирается рассказать, что встречается с тобой?
- Нет. Но...

karaukla 20.10.10 в 17:46

Почему бы тебе не пригласить ее на ужин со мной и Эдом?
Кое-какие отмычки позволят вытащить ее из чулана.

Mell 20.10.10 в 20:59

Хорошая идея. Может быть, я так и сделаю.

Mell 20.10.10 в 21:00

Мы опоздаем. Начало через полчаса.

Mell 20.10.10 в 21:01

Не важно, моя семья все равно не сможет
думать обо мне еще хуже.

Mell 20.10.10 в 21:04

Ты в порядке?
То есть, ты идешь туда...

Mell 20.10.10 в 21:06

Да, все отлично, мне нравилась твоя тетя.
Я рада отдать ей дань уважения.

Mell 20.10.10 в 21:08

Хорошая экипировка.
- Что, это? Я просто вытаскиваю это из шкафа
для похорон и интервью.

Mell 20.10.10 в 21:11

Вижу, ты одета как раз подходяще.

Mell 20.10.10 в 21:11

Ну, я только собралась надеть костюм-двойку и жемчуга,
но потом передумала.

Mell 20.10.10 в 21:19

Извините. Подскажите, где можно найти
исполнительного продюсера Марка Симонса?

Mell 20.10.10 в 21:13