World of Darkness - Vampire: the Requiem - Core Rulebook / Базовая книга правил игры WoD - Vampire: the Requiem – блог
Трудности перевода
Прошу обратить особое внимание на подглаву «Лексикон» в конце первой главы. Судя по ней, такие прижившиеся уже в среде переводчиков термины как Мехет и Даэва, например, следует, похоже, читать как Мекет и Дэйва. А насчёт правильного произношения слова Vitae я даже боюсь делать догадки.
Словарь
По замечанию Garland'а открыт словарь на основе раздела «Лексикон» в конце первой главы. Для доступа к нему щёлкните по закладке «Словарь» справа, находясь в любой из глав. Работа над ним только начата. Замечания принимаются, пожалуй, прямо тут.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 октября 2010, владелец: Shahdoor
- Скачали:
- 514 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
40.18% КП = 1.1