The Walking Dead / Ходячие мертвецы: s01e02 - Guts/Кишки

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Или спускай курок.

Tetka 08.11.10 в 10:57

0

Или нажми на спусковой крючок.

su33 08.11.10 в 16:46

0
+3

Мы покойники...
Все...

Tetka 08.11.10 в 10:57

0

Из-за тебя.

Tetka 08.11.10 в 10:57

0

Я не понимаю.

Tetka 08.11.10 в 10:57

0

Слушай, мы пришли в город,
чтобы собрать припасы.

Tetka 08.11.10 в 11:00

0
+1

А знаешь, в чём залог успешного
собирательства? В выживании!

eu1e 08.11.10 в 15:43

0
+1

А знаешь, в чём залог успешного выживания?
Везде ходить на цыпочках и не отсвечивать.

eu1e 08.11.10 в 15:44

0

А не палить на улице,
как какой-то сраный ковбой.

Tetka 08.11.10 в 11:15

0
+3

Каждый зомби в радиусе
километра услышал, как ты палил.

Tetka 08.11.10 в 11:18

0

Ты их всех пригласил на обед.

Tetka 08.11.10 в 11:18

0

Прикидываешь?

Tetka 08.11.10 в 11:18

0

О, Боже.

Tetka 08.11.10 в 11:19

0

Какого чёрта ты
там вообще делал?

Tetka 08.11.10 в 11:20

0

Пытался привлечь
внимание вертолёта.

Tetka 08.11.10 в 11:20

0

Вертолёт?
Чувак, это лажа.

Tetka 08.11.10 в 11:20

0

— Нет там никого вертолета.
— У тебя глюки,

Tetka 08.11.10 в 11:22

0

мерещится всякое. Такое бывает.
— Я его видел.

Tetka 08.11.10 в 11:22

0

Эй, Ти-Дог, попробуй вызвать по рации.
Сможешь связаться с остальными?

Tetka 08.11.10 в 11:23

0

С остальными?
В лагере беженцев?

Tetka 08.11.10 в 11:23

0

Ага, в лагере беженцев.
Ждут нас там с печеньками.

Tetka 08.11.10 в 11:23

0

Сигнала нет.
Нужно попробовать с крыши.

Tetka 08.11.10 в 11:23

0

Не может быть.
Это Диксон?

Tetka 08.11.10 в 11:24

0

— Что этот маньяк творит?
— Пошли, пошли.

Tetka 08.11.10 в 11:24

0

Диксон, ты, что, с ума сошел?

Tetka 08.11.10 в 11:25

0

О, Господи.

Tetka 08.11.10 в 11:25

0

Эй! Вы бы повежливее
с вооружённым человеком!

Tetka 08.11.10 в 11:26

0

Из здравого смысла.

Tetka 08.11.10 в 11:27

0

Ты только переводишь патроны,
которых у нас и так нет!

eu1e 08.11.10 в 16:10

0

И привлекаешь ещё больше внимания к нам!
Чувак, остынь!

eu1e 08.11.10 в 16:10

0

Мало того, что до меня этот
мексикашка весь день докапывается.

Tetka 08.11.10 в 11:30

0

А теперь ещё и
от тебя приказы выслушивать?

Tetka 08.11.10 в 11:30

0

Сомневаюсь, братан.
Никогда.

Tetka 08.11.10 в 11:32

0
+1

«Никогда»?
Что ты хочешь

Tetka 08.11.10 в 11:34

0

этим сказать?
— Ти-Дог, забей.

Tetka 08.11.10 в 11:34

0

— Нет.
— Ладно? Оно того не стоит.

Tetka 08.11.10 в 11:34

0

Мерл, успокойся, хорошо?

Tetka 08.11.10 в 11:35

0

У нас и так полно неприятностей.

Tetka 08.11.10 в 11:35

0

— Хочешь знать, почему никогда?
— Ага.

Tetka 08.11.10 в 11:36

0

Я скажу, почему, мистер «Йоу».

Tetka 08.11.10 в 11:37

0

Потому что я никогда
не подчинюсь ниггеру.

Tetka 08.11.10 в 11:38

0

— Ах ты муда...
— Прекрати, Мерл. Хватит.

Tetka 08.11.10 в 11:38

0
+2

Перестань.

Tetka 08.11.10 в 11:41

0

Диксон! Диксон!

Tetka 08.11.10 в 11:42

0
+1

Ну-ка, прекрати!

Tetka 08.11.10 в 11:42

0

Стой!
Диксон, отпусти его!

Tetka 08.11.10 в 11:42

0

Диксон, ты его покалечишь!

Tetka 08.11.10 в 11:42

0

Мерл, остановись!

Tetka 08.11.10 в 11:42

0

Нет-нет-нет, пожалуйста.
Пожалуйста.

Tetka 08.11.10 в 11:43

0

Ага!
Вот так!

Tetka 08.11.10 в 11:44

0

Мы сейчас устроим
небольшое собрание, ага?

Tetka 08.11.10 в 11:45

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →