The Walking Dead / Ходячие мертвецы: s01e04 - Vatos/Братаны

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

Tetka 22.11.10 в 11:56

0

Папа!

Tetka 22.11.10 в 11:56

0

Ты приковал моего брата
наручниками на крыше?

Tetka 22.11.10 в 11:57

0

И бросил его там!

Tetka 22.11.10 в 11:57

0

Мне кажется, что здесь
на самом деле нужно еще оружие.

Tetka 22.11.10 в 11:59

0

Когда на меня напали зомби в Атланте,
я обронил сумку.

Tetka 22.11.10 в 11:59

0

Я возвращаюсь.

Tetka 22.11.10 в 12:03

0

Ты же только сюда добрался и
вот так просто опять уйдешь?

Tetka 22.11.10 в 12:03

0

Мерл! Мерл!
Нет! Нет!

Tetka 22.11.10 в 12:03

0

— Что?
— Ничего.

Tetka 22.11.10 в 12:11

1

Неправда.
Всегда есть причина.

Tetka 22.11.10 в 12:10

0

Разве папа не учил тебя
завязывать рыбацкие узлы?

Tetka 22.11.10 в 12:07

0
+2

Зачем это?
Он сам пользовался только морским узлом.

Tetka 22.11.10 в 12:08

0

— Одним узлом.
— Ничего подобного.

Tetka 22.11.10 в 12:11

0

Он умел вязать как минимум 3.

Tetka 22.11.10 в 12:11

0

Клинч?

Tetka 22.11.10 в 12:13

0
+1

Нифига.

Tetka 22.11.10 в 12:13

0

Ладно, я все выдумываю.

Tetka 22.11.10 в 12:13

0

Папа учил тебя ловить только
на сухих мушек?

Tetka 22.11.10 в 12:15

0
+1

Ага.
А тебя?

Tetka 22.11.10 в 12:15

0

— На мокрых.
— Да ладно.

Tetka 22.11.10 в 12:16

0

Он же всегда был
непреклонен.

Tetka 22.11.10 в 12:18

0

Ну, ты же знаешь
папин пунктик насчет рыбалки.

eu1e 22.11.10 в 18:42

0

А ты-то как думаешь?

eu1e 22.11.10 в 18:47

0
+1

Я же всего лишь провела
все свое детство, сидя в лодке.

eu1e 22.11.10 в 18:45

0

Но тогда самое главное было
хорошо закрепить крючок.

Tetka 22.11.10 в 12:22

0

Мы ловили рыбу на ужин.

Tetka 22.11.10 в 12:24

0

А мы — нет.
Мы рыбу отпускали.

Tetka 22.11.10 в 12:24

0

— Всегда.
— Видимо, он сменил правила.

Tetka 22.11.10 в 12:25

0

Но это же, как религию сменить
или вроде того.

Tetka 22.11.10 в 12:25

0

Люди меняются. Он не виноват в том,
что у нас с тобой разница 12 лет.

Tetka 22.11.10 в 12:26

0

Нет.

Tetka 22.11.10 в 12:26

0

Нет, потому что с той минуты,
как ты уехала в колледж,

Tetka 22.11.10 в 12:27

0

это я торчала с ним в лодке, и он учил
меня ловить на сухих мушек с нуля.

Tetka 22.11.10 в 12:27

0

Это была не просто привычка.

Tetka 22.11.10 в 12:37

0

Думаешь, он делал это ради нас?

Tetka 22.11.10 в 12:29

0

Потому что понимал,
насколько мы разные.

Tetka 22.11.10 в 12:29

0

Он понимал, что тебе нужно
ловить рыбу,

Tetka 22.11.10 в 12:29

0

а мне — отпускать ее.

Tetka 22.11.10 в 12:29

0

Ладно, помнишь его правило:

Tetka 22.11.10 в 12:30

0

в лодке не реветь.

Tetka 22.11.10 в 12:30

0

Так всю рыбу распугаешь.

Tetka 22.11.10 в 12:30

0

Мама и папа...

Tetka 22.11.10 в 12:30

0

Может быть,

Tetka 22.11.10 в 12:30

0

Флориде не так сильно досталось.

Tetka 22.11.10 в 12:31

0

Может, там лучше.

Tetka 22.11.10 в 12:31

0

Что думаешь?

Tetka 22.11.10 в 12:31

0

Думаю, что у тебя клюет.

Tetka 22.11.10 в 12:31

0

Даже с неправильными узлами.

Tetka 22.11.10 в 12:31

0

О, боже.

Tetka 22.11.10 в 12:32

0
Минутку...

Следующая страница →