Crescendo - Becca Fitzpatrick / Крещендо - Бекка Фитцпатрик: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 (анонимно) 01.11.10 в 20:41 |
|
|
Дэльфик Бич, штат Майн. (анонимно) 01.11.10 в 20:41 Пляж Дельфик, штат Мэн Ksenia_annon 08.11.10 в 17:43 |
||
|
Наши дни. (анонимно) 01.11.10 в 20:41 |
||
|
Патч стоял позади меня в расслабленной позе, положив руки на мои бедра. При росте чуть выше 180 сантиметров, он обладал худым, но атлетически сложенным телом, скрыть которое не могли даже свободные джинсы и футболка. Цвет его волос был темнее самой темной ночи, как раз под цвет глаз. Улыбка Патча была сексуальной и немного озабоченной какими-то проблемами, но я решила, что не все проблемы должны быть плохими. (анонимно) 01.11.10 в 20:42 |
||
|
Фейерверки загорались в небе над нашей головой, отдавая свои цвета Атлантическому океану. Толпа была в восторге. Стоял конец июня, и штат Майн был полностью погружен в летнее настроение, отмечая эти два месяца солнца, песка и богатых туристов. Я отмечала два месяца солнца, песка и кучи времени с Патчем. Я записалась на одно летнее занятие в школе – химию – а остальное время полностью предоставила Патчу (анонимно) 01.11.10 в 20:42 |
||
|
Фейерверки были в доках, то есть больше, чем в 200 метрах от того места, где мы стояли, но я все равно чувствовала вибрацию песка после каждого заряда. Волны бились о берег под холмом, а карнавальная музыка играла на максимальной громкости. Пахло сахарной ватой, попкорном и жарящимся мясом, так что мой желудок решил напомнить, что я не ела с самого обеда. (анонимно) 01.11.10 в 20:43 |
||
|
«Я собираюсь взять чизбургер», - сказала я Патчу, - «Ты что-нибудь будешь?» (анонимно) 01.11.10 в 20:45 |
||
|
«Из того, что есть в меню, ничего». (анонимно) 01.11.10 в 20:47 |
||
|
Я улыбнулась. «Патч, почему ты со мной флиртуешь?» (анонимно) 01.11.10 в 20:48 |
||
|
Он поцеловал меня в макушку. «Я еще не флиртую. Пойду возьму тебе чизбургер, наслаждайся окончанием фейерверка». (анонимно) 01.11.10 в 20:51 |
||
|
Я поймала его за ремень: «Спасибо, но схожу я. Я не смогу себе простить, если отправлю тебя». (анонимно) 01.11.10 в 20:51 |
||
|
Он вопросительно поднял брови. (анонимно) 01.11.10 в 20:52 |
||
|
"когда в последний раз девушка, работающая в палатке с гамбургерами, позволила заплатить за еду?" Olya_arinalez 08.11.10 в 17:51 -Когда в последний раз девушка, работающая в палатке гамбургеров, позволяла тебе заплатить? kbpf 10.11.10 в 17:06 "Когда последний раз девушка позволила тебе заплатить за нее в закусочной?" (анонимно) 11.11.10 в 15:17 |
||
|
"Это было какое-то время." (анонимно) 06.11.10 в 12:42 "Как-то раз было" Olya_arinalez 08.11.10 в 17:51 |
||
|
"этого никогда не было. Оставайтесь здесь. Если она видит вас, я проведу остаток ночи с нечистой совестью. " (анонимно) 06.11.10 в 12:43 "Такого вообще никогда не было. Стой тут. Если она увидит тебя, то я проведу остаток вечера в угрызениях совести" Olya_arinalez 08.11.10 в 17:52 |
||
|
Патч открыл свой кошелек и вытащил дватцатку. "Оставь ей хорошие чаевые." Olya_arinalez 08.11.10 в 17:53 |
||
|
Теперь была моя очередь удивляться. " Пытаешься откупиться за все те разы, когда брал еду бесплатно?" Olya_arinalez 08.11.10 в 17:55 |
||
|
"В последний раз когда я заплатил, она повалила меня и засунула деньги мне в карман. Я пытаюсь изьегать таких ощупываний." Olya_arinalez 08.11.10 в 17:56 |
||
|
Это звучало неправдоподобно, но зная Патча, это могло быть правдой. (анонимно) 10.11.10 в 09:14 |
||
|
Я находилась в конце длинной очереди,которая окружала всю закусочную...Судя по размеру очереди, я буду пятнадцать минут ждать только что бы разместить свой заказ. Из-за одного гамбургера стоять в очереди на весь пляж (анонимно) 10.11.10 в 07:18 Я прошлась взглядом в поисках конца очереди, которая завернула за палатку с гамбургерами, отыскав его у входа на карусель. Судя по размеру очереди, прикинула я, прийдется ждать минут пятнадцать, чтобы разместить заказ. Один ларек с гамбургерами на всем пляже. Это как-то не по-американски. airini 10.11.10 в 12:58 |
||
|
После нескольких минут беспокойного ожидания, я огляделась вокруг и заметила Марси Миллар, стоящую в двух шагах от меня. Мы с Марси ходили в школу в месте с тех пор как вышли из детского сада, и еще одиннадцать лет после этого, за это время я натерпелась от нее больше, чем хотела бы помнить. Из-за нее вся школа видела больше моего нижнего белья, чем это необходимо. В средней школе Марси или просто Мо воровала мои лифчики из шкафчика в тренажерном зале и прикрепляла его к информационному табло снаружи главных офисов. Но иногда она подходила творчески к этому занятию и использовала мой лифчик в качестве главного блюда в кафетерии: она наполняла обе чашечки ванильным пудингом, увенчанным вишенками. Классно, я знаю. Юбки у Марси были на два размера меньше и на пять дюймов короче. Она была рыжеватой блондинкой с фигурой как палочка от мороженого - поверни ее боком и она практически исчезает. Если бы существовала доска, на которой велся бы счет побед и поражений между нами, то я абсолютно уверена, что счет у Марси был бы вдвое больше. (анонимно) 11.11.10 в 15:50 |
||
|
- Эй, - сказала я, невольно ловя ее взгляд, не выражающий даже тени приветствия. (анонимно) 11.11.10 в 21:53 |
||
|
- Привет, ответила она, вежливо проскрипев. (анонимно) 11.11.10 в 22:10 |
||
|
Увидеть Марси на пляже Дельфик сегодня, это все равно, что сыграть в игру "Что не так с этой картинкой?" Отец Марси владел представительством Тойота в Колдуотере, её семья жила в престижном районе на холме, и Миллары гордились тем, что были единственными из жителей Колдутера, кого пригласили в престижный Яхт Клуб. В эту самую минуту, родители Марси вероятно были во Фрипорте, катались на парусных лодках и заказывали лосося. (анонимно) 10.11.10 в 11:03 |
||
|
В противоположность ему, пляж Дельфик был трущобами. Мысль о яхт клубе здесь была просто смешной. Единственный ресторан здесь был представлен в виде отмытой (отремонтированной) палатки с гамбургерами, к которым предлагались кетчуп или горчица на ваш выбор. В хорошие дни в дополнение предлагался картофель фри. Из развлечений здесь были громкие галереи игровых автоматов и аттракцион с электрическими автомобилями, а после наступления темноты здешняя стоянка была известна тем что на ней продавалось больше наркотиков, чем в аптеке. (анонимно) 16.11.10 в 04:54 |
||
|
Не та атмосфера, в которой мистер и миссис Миллар хотели бы, чтобы их дочь находилась. (анонимно) 16.11.10 в 04:58 |
||
|
"Эй, народ, а еще медленнее нельзя?" Обратилась Марси к очереди. "Некоторые тут уже с голоду умирают." (анонимно) 12.11.10 в 03:53 |
||
|
"За прилавком работает только один человек," сказала я ей. (анонимно) 12.11.10 в 03:54 |
||
|
"И что? Им нужно нанять больше людей. Спрос и предложение." (анонимно) 12.11.10 в 03:57 |
||
|
Учитывая ее средний школьный балл, Марси была последним человеком, кто должен был фонтанировать экономикой. (анонимно) 12.11.10 в 19:32 |
||
|
Десять минут спустя, мне удалось продвинуться вперед и встать достаточно близко к закусочной, чтобы прочитать слово горчица, написанное черным волшебным маркером на желтом тюбике. Позади меня Марси сделала нечто- среднее-между-стоном-и-вздохом. (анонимно) 16.11.10 в 06:43 |
||
|
"Я Голодна с большой буквы Г," пожаловалась она. (анонимно) 12.11.10 в 03:58 |
||
|
Парень, стоящий впереди меня в очереди, расплатился и забрал свой заказ. (анонимно) 12.11.10 в 04:02 |
||
|
"Чизбургер и кока-колу", сказала я девушке, работающей за прилавком. (анонимно) 12.11.10 в 04:03 |
||
|
Пока она стояла у гриля, готовя мой заказ, я повернулась к Марси. "Так. С кем ты здесь?" Меня совершенно не интересовало с кем она сюда пришла, особенно с тех пор как у нас не осталось ни одного общего друга, но моя вежливость взяла надо мной верх. Кроме того, Марси не сделала мне ничего откровенно плохого за последние недели. И мы стояли в относительном мире последние пятнадцать минут. Возможно это было началом перемирия. Что было, то прошло. (анонимно) 12.11.10 в 04:14 |
||
|
Она зевнула, как-будто разговаривать со мной было намного более скучно, чем ждать в очереди и пялиться в затылок впереди стоящему человеку. "Не обижайся, но я не в настроении болтать. У меня такое ощущение, что я простояла в очереди пять часов, ожидая пока некомпетентная девушка, которая явно не может приготовить два гамбургера за раз, сделает заказ." (анонимно) 12.11.10 в 04:22 |
||
|
Девушка за прилавком опустила голову, еще ниже концентрируясь на сдирании упаковочной бумаги с готовых котлет для гамбургера, но я знала, что она услышала. Возможно, она ненавидит свою работу. Возможно, она даже плюет на котлеты, как только отвернется. И я не удивилась бы, если после смены она возвращается в машину и плачет. Venera 19.11.10 в 14:48 |
||
|
-А твой отец знает, что ты гуляешь по Дельфийскому пляжу? – спросила я, немного сузив глаза.- Это может бросить тень на репутацию семьи Миллар. Особенно сейчас, когда твой отец был приглашен в Харрасикетский Яхт-клуб. Venera 19.11.10 в 15:03 |
||
|
- Я удивлена, что твой отец не возражает против того что ты здесь. Ой, подожди. Точно. Он же мертв. Venera 19.11.10 в 15:04 |
||
|
Моей первой реакцией был шок. А второй негодование от ее жестокости. Узел гнева рос у меня в горле. Venera 19.11.10 в 15:05 |
||
|
-Что?- сказала она, пожав плечами - Он умер. Это факт. Ты хочешь, чтобы я врала тебе о фактах? Venera 19.11.10 в 15:06 |
||
|
"Что я тебе такого сделала?" Radiance 09.11.10 в 13:41 |
||
|
"Родилась на свет". Radiance 09.11.10 в 13:41 |
||
|
Полное отсутствие чувствительности у нее буквально дернуло меня изнутри - так сильно, что я даже не нашлась что сказать в ответ. Я схватила свой чизбургер и Коку с прилавка, оставив взамен двадцатку. Я очень сильно хотела вернуться к Патчу, но это было только между мной и Марси. Если он увидит меня сейчас, то ему хватит одного взляда на мое лицо, чтобы понять, что что-то случилось. Я не хотела втягивать его в это. Решив немного прийти в себя и собраться, я нашла скамейку внутри закусочной и села настолько грациозно, насколько смогла, не желая давать Марси повод окончательно испортить мне вечер. Только одна вещь могла сделать этот момент еще хуже - это знать что она смотрит, удовлетворенная, что швырнула меня в черную бездну жалости к себе. Я откусила кусочек чизбургера, но он оставил скверный привкус у меня во рту. Все о чем я мола думать в этот момент - это мертвое мясо. Мертвые коровы. Мой собственный мертвый отец. (анонимно) 11.11.10 в 16:27 |
||
|
Я выбросила чизбургер в мусорную корзину и продолжила идти, чувствуя как в горле растет комок от не пролитых слез. (анонимно) 11.11.10 в 16:31 |
||
|
Обхватив себя крепко руками, я поспешила к уборной на краю автостоянки, надеясь добраться туда прежде, чем слёзы дадут о себе знать.Маленький ручеек вытекал из женской уборной, но я аккуратно прошла через дверь и встала напротив зеркала. Даже в тусклом свете мои глаза были красными и блестели от слез. Я смочила салфетку и прижала ее к глазам. Что с Марси? Что я ей такого сделала, чтобы заслужить это? Venera 19.11.10 в 15:08 |
||
|
Сделав несколько успокаивающих вдохов. Я выпрямила плечи, и построила кирпичную стену в голове отодвигая Марси подальше от меня. Какое мне дело, что она сказала? Она мне даже не нравится. Ее мнение ничего не значит. Она была груба и эгоистична, и ударила ниже пояса. Она не знала меня, и уж точно не знала моего отца. Venera 19.11.10 в 15:09 |
||
|
Будь выше этого, сказала я себе. Venera 19.11.10 в 15:10 |
||
|
Я подождала, пока краснота глаз пройдёт, прежде чем покинуть уборную. Я бродила в толпе, отыскивая Патча и нашла его около одной из игр "Брось Шар" , спиной ко мне. Риксон был на его стороне, вероятно, заключал пари, на то, сможет ли Патч сбить одну кеглю для боулинга. Риксон был падшим ангелом, который был давно знаком с Патчем, а их связь, была чем-то вроде братства. Патч не многим людям позволял входить в его жизнь, а еще меньшим мог довериться, но если и был человек, который знал все его тайны, то это был Риксон. Venera 19.11.10 в 15:10 |
||
|
Еще два месяца назад Патч также был падшим ангелом. Затем он спас мне жизнь, тем самым вернув себе крылья, и став моим ангелом-хранителем. Теперь он должен был работать на хороших парней, но я в глубине души ощущала, что его связь Риксоном и миром падших ангелов значила для него больше. Я понимала, хотя и не хотела себе в этом признаваться, что он сожалеет о решении архангелов сделать его моим ангелом-хранителем. В конце концов, это было не совсем то, что он хотел. (анонимно) 11.11.10 в 22:44 |
