Dragon Age: The Stolen Throne. David Gaider / Dragon Age: Утерянный трон.: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэрик проснулся с уверенностью, что он все еще в лагере бунтовщиков, и все это ему приснилось в страшном ночном кошмаре, причиной которого стало испорченное рагу. Скоро его мать проскользнет в его комнату, чтобы пожурить за столь долгий сон. Но не смотря на ощущаемое им облегчение, он знал, что это неправда. Одеяло, которым он был укрыт, было потертым и пахло плесенью, а комната маленькой и незнакомой. Синяки и порезы полученные прошлой ночью напоминали о себе. Постепенно он начал вспоминать произошедшее. Rirun 08.11.10 в 18:01 |
|
|
Несколько раз во время пути Логейн был уверен, что их преследуют. Здоровяка Дэннона возмутило,что Логэйн настоял на том, чтобы пойти в обход более длинным путем. Мэрик не скупился на осторожность, но когда они добрались до предгорья, он был готов протянуть ноги. Они потратили два часа, устало тащась сквозь темноту, промерзнув до костей, не перекинувшись и парой слов друг с другом. Он только тускло помнил как они добрались до лагеря и то, как его удивило количество замаранных палаток, разбросанных среди камней и кустов. Он ожидал, может быть, всего несколько преступников, но здесь было целое сообщество, скрытое в скалах. Он помнил размытые подозрительные взгляды и прошептанные обвинительные приветствия. Но потом Мэрика уже не волновало, решили ли они запереть его или приготовить его на обед. Сон, в котором он отчаянно нуждался, в определенный момент добрался и поглотил его. Antomax 09.11.10 в 22:52 |
+2 | |
|
Мягкий звук всплеска вернул Мэрика в настоящее. Он совершил ошибку, посмотрев на яркий полуденный солнечный свет, пробивавшийся через маленькое окно, который заставил его вздрогнуть. Его зрение было размыто и голова раскалывалась от настойчивых и неприятных ударов. Antomax 09.11.10 в 23:02 |
+2 | |
|
Проморгавшись, его глаза привыкли достаточно, чтобы видеть, но смотреть было не на что. Он вспомнил одно долговременное строение в лагере, крохотную избушку, которая не могла состоять более чем из одной комнаты, и он предположил, что это она и есть. Мебели было не много: неустойчивая кровать, на которой он лежал, один стол и несколько куч чего-то, похожего на грязные тряпки. Единственным украшением была вырезка из дерева над кроватью: ярко горящее солнце внутри круга. Святой символ. Antomax 09.11.10 в 23:13 |
||
|
Мэрик расправил свои плечи, пытаясь совладать с болью. В глубине своего сознания он отметил удивительный факт, что под одеялом он был всего лишь в нижнем белье. Antomax 09.11.10 в 23:17 |
||
|
"Я тебя разбудила?" - послышался голос рядом с кроватью. Он вытянул шею и понял, что женщина сидела рядом с ним на коленях все это время, промакивая тряпку в чаше с водой. "Извините. Я пыталась не шуметь, как только могла." Ее голос звучал любезно и по-матерински, на ней было красное одеяние, что относило ее к служителям Церкви. У него было всего несколько возможностей войти в свой храм с тех пор, как Церковь прогнулась под узурпатором очень давно, но Мать все-равно настояла на церковном образовании. Он верил в Создателя и почитал жертву Его первой жены и пророчицы, Андрастэ, как, наверное, каждый ферелденец. Мэрик определенно узнал жрицу, когда увидел ее. Но что она делала здесь, в лагере преступников? Antomax 10.11.10 в 18:47 |
+3 | |
|
"Ваше...Преподобие?" Его голос был похож на хриплое карканье. Он прокашлялся, что усилило удары в его голове. Он громко простонал и положил голову назад, чтобы отойти от тошноты от вращающейся кругом комнаты. Antomax 10.11.10 в 19:31 |
||
|
Женщина печально улыбнулась. "О, Боже мой, нет. Не настолько величественно." Теперь Мэрик увидел ее более ясно. Возраст изменил ее, но очень изящно. Ее светлые локоны уступили дорогу седине, а ее усталые глаза были подчеркнуты их тяжестью. Было довольно легко увидеть ту красоту, которой она без сомнения обладала много лет назад. Помимо одежды, на ней был золотой медальон с изображением креста Андрастэ и венком священного огня. Она заметила его пристальный взгляд и улыбнулась. "К сожалению мои дни среди иерархии Chantry далеко позади." Antomax 10.11.10 в 20:21 |
+1 | |
|
Она закончила выжимать окрашенную тряпку и продолжила обтирать его лицо. Вода была холодной и освежающей, так что Мэрик закрыл глаза и позволил ей ухаживать за ним. Когда она наконец остановилась, он коснулся ее руки. "Как долго я...?" Almariel 30.11.10 в 05:37 |
||
|
Она помолчала, изучая его взглядом усталых серых глаз. В нем было сострадание, но и подозрение так же. "Большую часть дня", - ответила она наконец. Затем она ободряюще улыбнуласть и откинула волосы с его лба. "Не волнуйся, парень. Что бы ты не натворил, здесь ты более менее в безопасности на данный момент" Rirun 06.12.10 в 07:02 |
||
|
"А где конкретно "здесь"?" Rirun 06.12.10 в 07:03 |
||
|
"Логейн не сказал тебе?" Она вздохнула и снова окунула тряпку в воду, тут же окрасившуюся алым цветком растекающейся крови. "Нет, он не сказал бы, не так ли? Проще победить дракона, чем вытянуть из этого парня больше двух предложений подряд. Он сын своего отца." Её насмешливый взгляд давал понять, что у нее были нужные объяснения. MissMiss 08.12.10 в 09:32 |
+3 | |
|
"Это Южные Холмы, у самой границы Диких Земель... хотя я полагаю, ты и так это знаешь." Она осторожно протерла его затылок, обеспечивая новый пронзающий все его тело приступ боли. Похоже это и был источник его пульсирующей боли, Мэрик постарался не задумываться слишком сильно насколько серьезно он изранен. "У этого места нет названия. Это место, где мы остановились на время и не более. По необходимости люди в лагере вынуждены были объединиться. В большинстве своем они просто пытаются выжить." MissMiss 08.12.10 в 09:50 |
+1 | |
|
"Звучит знакомо," пробормотал Мэрик. Однако, он задумался, насколько его жизнь похожа на их. Даже в бегах, у него и его матери всегда было приличное жилье, где бы они не были. Отдаленные замки, спрятанные в горах монастыри... Всегда был кто-то из знати, готовый их принять или кто-то, готовый обеспечить им просторную палатку в походе. Он всегда сильно жаловался на это, на ограничения, которые он терпел, на скуку и нехватку свободы. Судя по грязи, которую он видел здесь, по своему прибытию, эти люди возможно считали его привелигерованным. Возможно он таким и был. MissMiss 08.12.10 в 10:01 |
||
|
- violectra 11.12.10 в 21:19 |
||
|
"Гарет - тот, за кем мы следуем. Он охраняет нас и с каждым годом кажется, что нас все больше и больше. Кажется, что здесь никогда нет недостатка отчаянных душ, которым некуда идти." Она легко коснулась его головы, взглянув с интересом. "Это отец Логейна, если ты еще с ним не знаком." MissMiss 08.12.10 в 10:09 |
||
|
"Не знаком" MissMiss 08.12.10 в 10:10 |
||
|
"Познакомишься." Она снова отжала тряпку; на этот раз разводы получились темные и зловещие. Мерик задумался, наколько сильнее пострадала его голова, чем ему до этого казалось. "Я - Сестра Эйлис." violectra 11.12.10 в 21:28 |
+1 | |
|
"Хайрэм." violectra 11.12.10 в 21:34 |
+2 | |
|
"Да, я слышала." Сестра указала на его руки. "Тебе наверное хочется их отмыть." violectra 11.12.10 в 21:36 |
||
|
Мерик посотрел на свои руки и увидел, что они все такие же грязные, покрытые запекшейся кровью и грязью до самый плеч. Он молча взял предложенную намоченную тряпку. violectra 11.12.10 в 21:38 |
||
|
"У тебя на руках так много крови," сказала она прямо. "Это не моя. Большей частью." Ее взгляд был спокоен, но насторожен. "И что ты чувствуешь сейчас?" Он медленно вытер руки, не сводя с них глаз. violectra 11.12.10 в 21:45 |
+2 | |
|
Он понимал, что она имела в виду. Первым делом ему было необходимо сохранять тайну своей личности, и это было безусловно правильно. В конце концов Сестра Эйлис сама сказала, что эти люди в отчаянье. Мерик не знал, какую награду может назначить за него узурпатор, но очень может быть, что она будет больше того, что эти люди когда-либо могли себе представить. Не нужно быть бедняком, чтобы понимать, что обещание благополучия может подкупить кого угодно. Он задумался, сколько золотых соверенов понадобилось, чтобы меч рассек тело его матери. violectra 11.12.10 в 22:01 |
||
|
"Он напал на меня. Я лишь защищался." голос звучал глухо, и казался фальшивым даже ему самому. "Они убили мою мать." violectra 11.12.10 в 22:03 |
||
|
Даже произнеся это вслух он не смог в это поверить. violectra 11.12.10 в 22:05 |
||
|
Сестра долго и изучающе смотрела на него. "Создатель не оставит ее," произнесла она, смягчившись. violectra 11.12.10 в 22:14 |
+2 | |
|
Мэрик колебался. "Да присмотрит за ней Создатель," повторил он осипшим от горя голосом. Сестра Эйлис положила свои руки на его, жестом понимания. Он отдернул руки куда более грубо, чем следовало, но она ничего не сказала. Всю долгую неловкую паузу он глядел на свои недомытые руки. Она забрала у него окровавленную тряпку и опять выжала. violectra 11.12.10 в 22:21 |
||
|
Запинаясь, он сменил тему. "Если вы служительница Церкви, то что вы делаете здесь?" violectra 11.12.10 в 22:25 |
||
|
Сестра улыбнувшись кивнула, как если бы этот вопрос уже задавали ей множество раз. "Когда Создатель вернулся в мир, Он выбрал себе невесту, которая стала его пророчицей. Он мог обратить свой взор на Империю, с ее богатством и могущественными магами. Мог обратить его на высокоразвитые земли запада, или города северного побережья. Но вместо этого Он пригладелся к варварам с самой границы Федаса." violectra 14.12.10 в 19:01 |
||
|
"И так Создатель встретил Андрасте," продолжил Мэрик сразу, "ту, которая из отверженных станет Его невестой. С чьих губ сорвется Песнь Света, и под чьим командованием легионы справедливости войдут в мир." violectra 14.12.10 в 19:06 |
||
|
"Образованный?" Сеста выглядела впечатленной, но Мэрик уже проклинал свою любовь покрасоваться. Она прикоснулась к золотому символу, висящему на шее, будто он был ее давним другом. "Люди забыли, что Ферелден не всегда был таким как сейчас, родиной невесты Создателя. Когда-то он был презираем цивиллизованным миром." Она слегка улыбнулась, глаза моргнули. "Иногда самое ценное оказывается там, где ты меньше всего ожидал его найти." violectra 14.12.10 в 19:16 |
||
|
"Но разве эти люди не...?" violectra 14.12.10 в 19:16 |
||
|
"Преступники? Воры? Убийцы?" Она пожала плечами. "Я здесь, чтобы направлять их и помогать им в их борьбе, наколько это в моих силах. Судить об их поступках дано только Создателю, больше никому." violectra 14.12.10 в 19:18 |
||
|
"Но магистры судили Андрасте после ее похода. Они сожгли ее на костре за все беды, как известно." violectra 14.12.10 в 19:22 |
||
|
- violectra 14.12.10 в 19:22 |
||
|
Она весело усмехнулась. "Да, кажется, я слышала что-то такое." violectra 14.12.10 в 19:24 |
||
|
- violectra 14.12.10 в 19:25 |
||
|
Их прервал Логейн, зашедший в хибару. Он был чище, чем помнил Мэрик, и сейчас был облачен в доспех, сшитый из битых кожаный полосок. Доспех выглядел тяжелым, а длинный лук, свисавший с его плеча, пугающим. Необычайно хорошее снаряжение для браконьера, про себя подумал Мэрик. Логейн сверлил его взглядом, возможно, исследовал. Кроме сестры, там не было ничего защищающего от подозрения в его глазах. Вдруг смущенный Мэрик натянул одеяло, чтобы скрыть свою наготу. MissMiss 15.12.10 в 07:26 |
+3 | |
|
"Так он все таки решил не тратить весь день на сон," сухо заметил Логейн, не сводя пристольного взгляда с Мэрика. MissMiss 15.12.10 в 07:34 |
+2 | |
|
"Ему уже лучше", заметила сестра. Она подняла с пола таз с водой. "Его раны незначительны. Ты хорошо поступил, принеся его сюда, Логейн." MissMiss 15.12.10 в 07:37 |
||
|
Его взгляд переметнулся на нее. "Поживем - увидим. Он рассказал тебе что-нибудь?" MissMiss 15.12.10 в 07:39 |
||
|
Мэрик поднял свою руку. "Эмм... вообще-то я здесь..." MissMiss 15.12.10 в 07:40 |
||
|
Сестра удивленно изогнула бровь: "В самом деле. Почему ты не спросишь его?" MissMiss 15.12.10 в 07:41 |
||
|
"Я собираюсь." Он обратился к Мэрику: "Мой отец хочет видеть тебя." Не дожидаясь ответа, он развернулся на пятке и ушел обратно на солнечный свет. MissMiss 15.12.10 в 07:42 |
+2 | |
|
Сестра указала вперед на кучу одежды в углу комнаты, рядом с маленьким столом. "Твои сапоги под столом. Боюсь, придется сжечь все остальное. Там нет ничего модного в куче, но я уверена ты найдешь что-нибудь подходящее." Она повернулась на выход. MissMiss 15.12.10 в 07:44 |
+3 | |
|
- Сестра Эилис, - крикнул Мэрик. Она остановилась в дверях, посмотрев назад, а он вдруг понял, что у него нет подходящих слов. MissMiss 15.12.10 в 07:45 |
||
|
"Я бы не заставляла Гарета ждать."это все что она сказала перед тем как уйти. MissMiss 15.12.10 в 07:51 |
||
|
Мэрик вышел в лагерь. В яркий полдень он выглядел почти как любая другая шумная деревня. MissMiss 15.12.10 в 07:52 |
||
|
Недалеко от ручея на камнях было развешено белье, тушки кроликов дымились на нескольких кострах, болтающие между собой женщины штопали палатки, маленькие дети носились под ногами. Наверное, они были худее и грязнее, чем обычно он видел, но не сильно отличались от других мест в Ферелдене. Орлесианцы не были самыми добрыми правителями. Вокруг было много мусора, достаточно, чтобы понять, что он стоят тут уже месяцами.В конце концов, достаточно долго, чтобы построить ту хибару, из которой он только что вышел. Несколько людей, одетых преимущественно в лохмотья, оценивали внешность Мэрика и открыто сверлили его леденящими расчетливыми взглядами. Хорошие кожанные доспехи Логейна определенно были здесь исключением. MissMiss 15.12.10 в 08:02 |
+3 | |
|
Осматриваясь, он достаточно легко заметил стоящего недалеко Логейна, разговаривовшего с крупным мужчиной, которого Мэрик принял за его отца. Мужчина был одет в такой же доспех из битой кожи, обладал похожим суровым взглядом и такими же черными волосами, однако их было гораздо меньше и гораздо больше седины на висках. Даже если бы он был в обносках как другие, невозможно было бы ошибиться в том, кто ведет этих людей. Мэрик всю жизнь знал таких людей - тот тип людей, которые были командирами в армии его матери, людей, которые дышат и живут дисциплиной всю свою жизнь. Странно, что он нашел такого человека здесь. MissMiss 15.12.10 в 08:08 |
