How Not To Live Your Life. Season 3. Episodes 1-6 / перевод TrueTransLate
Русские субтитры можно скачать на сайте TrueTransLate.tv.
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ИЗВНЕ», ЖЕЛАЮЩИХ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ:
Если вы сами видите, что либо количества переводов, либо рейтинга, либо и того, и другого, по сравнению с модераторами и большинством участников группы, вам не вполне хватает, то пишите мне в личку! Напишите в сообщении, почему вы так хотите переводить этот сериал и почему нам следует вас принять. Мы не можем принимать всех желающих с примерно нулём переводов и примерно таким же рейтингом. Спасибо за понимание.
Кроме того, оставляю за собой право после испытательного срока исключить нового коллегу из перевода, уж не серчайте;))
Блестящий образец английского юмора. Иногда жёсткий, иногда чёрный, часто пошлый, а в конце концов, почему-то, очень добрый. Но абсолютно всегда искромётный! Автор сценария и исполнитель главной роли в одном лице Дэн Кларк ежеминутно радует бугагашечками, от которых вы, возможно, будете падать с дивана/кресла/стула. Так что би кэрфул! Да, ещё возможен надрыв мышц пресса, так что, может быть, следует их предварительно подкачать, тут уж на свой страх и риск.
Но тем, кто хорошо подготовится, можно пожелать только одного: инджой!
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ИЗВНЕ», ЖЕЛАЮЩИХ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ:
Если вы сами видите, что либо количества переводов, либо рейтинга, либо и того, и другого, по сравнению с модераторами и большинством участников группы, вам не вполне хватает, то пишите мне в личку! Напишите в сообщении, почему вы так хотите переводить этот сериал и почему нам следует вас принять. Мы не можем принимать всех желающих с примерно нулём переводов и примерно таким же рейтингом. Спасибо за понимание.
Кроме того, оставляю за собой право после испытательного срока исключить нового коллегу из перевода, уж не серчайте;))
Блестящий образец английского юмора. Иногда жёсткий, иногда чёрный, часто пошлый, а в конце концов, почему-то, очень добрый. Но абсолютно всегда искромётный! Автор сценария и исполнитель главной роли в одном лице Дэн Кларк ежеминутно радует бугагашечками, от которых вы, возможно, будете падать с дивана/кресла/стула. Так что би кэрфул! Да, ещё возможен надрыв мышц пресса, так что, может быть, следует их предварительно подкачать, тут уж на свой страх и риск.
Но тем, кто хорошо подготовится, можно пожелать только одного: инджой!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | HNTLYL S03E01 Don''s New Job | редактируется | > 1 года | 100% (467 / 467) | скачать |
| ««« | HNTLYL S03E02 Don''s Angry Girlfriend | редактируется | > 1 года | 99.5% (452 / 454) | скачать |
| ««« | HNTLYL S03E03 Don''s Posh Weekend | переводится | > 1 года | 73.6% (307 / 417) | скачать |
| ««« | HNTLYL S03E04 Don Meets His Maker | переводится | — | 0% (0 / 447) | |
| ««« | HNTLYL S03E05 Don Dates a Homeless | переводится | — | 0% (0 / 485) | |
| ««« | HNTLYL S03E06 Don Does Therapy | переводится | — | 0% (0 / 488) | |
| ««« | HNTLYL S03E07 Don the Musical | переводится | — | 0% (0 / 440) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 ноября 2010, владелец: monster
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
38.33% КП = 1.0