How Not To Live Your Life. Season 3. Episodes 1-6 / перевод TrueTransLate: HNTLYL S03E01 Don''s New Job

Что тебе надо?

maslvi 07.12.10 в 14:12

Думал, будет больше.

maslvi 23.11.10 в 21:05

Почему? Насколько больше.
Подожди, что?

maslvi 23.11.10 в 21:05

Меня зовут Маркус Блейд,
я - начальник международного отдела.

maslvi 23.11.10 в 21:08

- И что? Прекрати пялиться
на мой пенис, пожалуйста.
- Ты ведь обманщик?

maslvi 26.11.10 в 18:19

Никакой ты не внештатник.

maslvi 07.12.10 в 14:16

- Да, ты прав.
- Почему ты здесь?

maslvi 07.12.10 в 14:21

Я, вроде как, проскользнул.

maslvi 19.12.10 в 20:09

Твоё место - у меня в команде.

maslvi 07.12.10 в 14:23

Я слышал, как ловко ты разрулил
косяк Феардога.

maslvi 17.12.10 в 10:30

У тебя огромный талант.

maslvi 07.12.10 в 14:25

Можно подумать, что он намного больше.

maslvi 20.12.10 в 08:18

Вдруг нас застукают?

maslvi 26.11.10 в 18:26

Без этого было бы
не так захватывающе.

maslvi 21.12.10 в 20:25

- Мне как-то не по себе.
- Смотри, автомат с презервативами.
Зачем ещё его здесь поставили?

maslvi 26.11.10 в 18:31

После тебя.

maslvi 26.11.10 в 18:32

- А чем именно вы тут занимаетесь?
- Точно!

maslvi 26.11.10 в 18:33

Какого лешего мы тут делаем?

maslvi 20.12.10 в 08:22

Нет, я это и спросил.

MURZ 09.12.10 в 19:31

- Начнешь с 35?
- 35?

maslvi 26.11.10 в 18:34

Ладно, 40 000 фунтов в год,
моё окончательное предложение.

maslvi 26.11.10 в 18:37

40000 фунтов в год?

maslvi 26.11.10 в 18:38

Боже, это целое состояние.

maslvi 26.11.10 в 18:38

- Ну что, Донтом, по рукам?
- Да!

maslvi 26.11.10 в 18:38

И меня зовут не Донтомом.
Моё имя понадобится
для расчётных листков.

maslvi 26.11.10 в 18:42

Меня зовут Дон.
Сокращение от Дональд.

maslvi 26.11.10 в 18:42

Донтом - моё внештатное имя.

maslvi 07.12.10 в 14:31

Да, у тебя есть стержень.

maslvi 26.11.10 в 19:06

Очень, очень хороший стержень.

maslvi 26.11.10 в 19:08

Добро пожаловать в команду.

maslvi 26.11.10 в 19:08

Великолепный Донтом.

maslvi 17.12.10 в 10:34

Как дела, дружище?

maslvi 26.11.10 в 19:10

Меня только что повысили.

maslvi 26.11.10 в 19:11

Что?

maslvi 26.11.10 в 19:09

Маркус Блейд предложил
работать в его команде.

maslvi 26.11.10 в 19:09

- Ах, ты, сукин сын!
- Что?

maslvi 26.11.10 в 19:12

Лживый сукин сын, пидар ебаный.

maslvi 17.12.10 в 10:08

Ладно тебе, Барри, успокойся.

maslvi 26.11.10 в 19:14

За восемь лет меня ни разу не повысили.

maslvi 26.11.10 в 19:14

А тут являешься ты, внештатник,
и тебя повышают
до международного отдела за полдня.

maslvi 17.12.10 в 09:50

Барри, я вообще-то не внештатник.

maslvi 07.12.10 в 14:46

Еще и дразнишься?!

maslvi 19.12.10 в 19:51

Почему не повышают меня?

maslvi 26.11.10 в 19:18

Почему?

maslvi 26.11.10 в 19:18

Надпись на мониторе:
Компания "Сиротвойн".

maslvi 30.03.11 в 19:10

Не беспокойся о нём.
Он так каждую неделю.
Шут гороховый.

maslvi 26.11.10 в 19:21

Скорую для Барри Феардога.

maslvi 26.11.10 в 19:22

Пойдём, я покажу твоё рабочее место.

maslvi 26.11.10 в 19:22

- Хочешь, чтобы я пришла
и отмудохала тебя?
- Эй, это я придумал!

maslvi 07.12.10 в 14:49

Скоро поймёшь,
как сильно ты уже повлиял на компанию.

maslvi 26.11.10 в 19:24