Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7: 17 серия (Desperate Housewives - s07e17 - Everything''s Different, Nothing''s Changed)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
мне это кажется знакомым. irenru 04.04.11 в 11:14 |
|
|
Знаете, у меня такие же проблемы irenru 04.04.11 в 11:14 |
||
|
с... моей матерью. irenru 04.04.11 в 11:14 |
||
|
Думаю, что её главное сожаление в жизни - irenru 04.04.11 в 11:15 |
||
|
что она родила сына, а не марионетку. irenru 04.04.11 в 11:15 |
||
|
У неё такая мания всё контролировать, irenru 04.04.11 в 11:16 |
||
|
что мы с сестрой называли её "мама Аттила". irenru 04.04.11 в 11:17 |
||
|
Можно не смеяться? irenru 04.04.11 в 11:17 |
||
|
В смысле... irenru 04.04.11 в 11:17 |
||
|
мы же пытаемся излечиться. irenru 04.04.11 в 11:17 |
||
|
Что бы я ни делал, ей всегда было недостаточно. irenru 04.04.11 в 11:18 |
||
|
Вот в десятом классе irenru 04.04.11 в 11:18 |
||
|
я хотел участвовать в выборах... президента класса, irenru 04.04.11 в 11:18 |
||
|
а за день до выдвижения она сказала: irenru 04.04.11 в 11:19 |
||
|
"Ты уверен? irenru 04.04.11 в 11:19 |
||
|
Ты же не прирождённый лидер." irenru 04.04.11 в 11:19 |
||
|
Ой. Звучит ужасно. irenru 04.04.11 в 11:19 |
||
|
А может, так говорит любящая мать, irenru 04.04.11 в 11:20 |
||
|
желающая защитить своего сына irenru 04.04.11 в 11:20 |
||
|
от разочарования? irenru 04.04.11 в 11:20 |
||
|
Не думаю, irenru 04.04.11 в 11:20 |
||
|
ведь она даже не послушала мою речь. irenru 04.04.11 в 11:20 |
||
|
Ну, может, она была занята, irenru 04.04.11 в 11:21 |
||
|
готовила ужин на четверых, irenru 04.04.11 в 11:21 |
||
|
а сын ей не помогал. irenru 04.04.11 в 11:21 |
||
|
Да уж, сложно готовить ужин irenru 04.04.11 в 11:21 |
||
|
и поддерживать атмосферу irenru 04.04.11 в 11:21 |
||
|
подавления эмоций. irenru 04.04.11 в 11:22 |
||
|
Если ты спросишь меня, mtrish 04.04.11 в 11:22 Ну, по-моему, irenru 04.04.11 в 11:22 |
||
|
некоторые эмоции нужно подавлять. irenru 04.04.11 в 11:22 |
||
|
Бри? irenru 04.04.11 в 11:23 |
||
|
Извините, но мы здесь что б бросить пить mtrish 04.04.11 в 11:23 Простите, мы здесь, чтобы бросить пить, irenru 04.04.11 в 11:23 |
||
|
а не критиковать женщин, которые дали нам жизнь. irenru 04.04.11 в 11:23 а не для того что б критиковать женщин, которые дали нам жизнь mtrish 04.04.11 в 11:24 |
||
|
Он просто пытается выговориться. irenru 04.04.11 в 11:24 |
||
|
Есть разница между выговориться и ныть. irenru 04.04.11 в 11:24 Ну, есть разница между выговориться и ныть mtrish 04.04.11 в 11:26 |
||
|
Ладно. Теперь у нас точно время вышло. irenru 04.04.11 в 11:24 Хорошо. Наше время истекло mtrish 04.04.11 в 11:25 |
||
|
Всем спасибо. irenru 04.04.11 в 11:24 |
||
|
Теперь давайте возьмёмся за руки и прочитаем молитву о душевном покое. irenru 04.04.11 в 11:25 Теперь давайте возьмемся за руки и прочтем молитву о успокоении mtrish 04.04.11 в 11:27 |
+1 | |
|
Боже... irenru 04.04.11 в 11:25 Боже.. mtrish 04.04.11 в 11:27 |
||
|
дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, mtrish 04.04.11 в 11:28 дай мне терпение, принять обстоятельства, которые я не могу изменить, Bella79 04.04.11 в 11:28 дай разум и душевный покой, принять то, что не в силах изменить, irenru 04.04.11 в 11:30 |
||
|
мужество изменить то, что могу, irenru 04.04.11 в 11:30 |
||
|
и мудрость отличить одно от другого. irenru 04.04.11 в 11:30 |
||
|
Так что я просто хотела напомнить тебе mtrish 04.04.11 в 11:30 Я просто хотела вам напомнить, irenru 04.04.11 в 11:32 |
||
|
что наша с Рене вечеринка состоится завтра вечером. irenru 04.04.11 в 11:32 |
||
|
Вы её не отменили? irenru 04.04.11 в 11:32 |
||
|
Женщина лежит при смерти. irenru 04.04.11 в 11:33 |
||
|
Верно. Bella79 04.04.11 в 11:29 |
||
|
Она не умерла. Ты сама только что сказала. Bella79 04.04.11 в 11:30 |
||
|
Запиши меня и Роя как "Нет" Bella79 04.04.11 в 11:31 Напиши "Нет" напротив меня и Роя, irenru 04.04.11 в 11:33 |
||
|
но пожалуйста, позвони нам Bella79 04.04.11 в 11:31 но обязательно нам позвони, irenru 04.04.11 в 11:34 |
