BBC - Empire of the Seas / Морская держава: 2. The Golden Ocean - Золотой океан

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и отчалили от Англии к городу Смирне в восточном Средиземноморье.

Esmal 20.11.10 в 16:55

0

Эту гигантскую флотилию назвали богатейшей из всех,
что когда-либо ходили к берегам Турции.

Esmal 20.11.10 в 16:56

0

На борту находилась сделка года: шерсть, олово, специи и серебро -

Esmal 20.11.10 в 16:58

0

кровь в жилах экономики, накаплававшаяся в порту

Esmal 20.11.10 в 17:00

0

из страха быть уничтоженной на море.

Esmal 20.11.10 в 17:00

0

Охрана была жизненноважным вопросом, потому флотилии
предоставили эскорт из 102 военных кораблей.

Esmal 20.11.10 в 17:03

0

Конвой вышел из Ла-Манша в Атлантику.

Esmal 20.11.10 в 17:04

0

Но этот морской путь шел мимо Бреста, родного дома
французского флота,

Esmal 20.11.10 в 17:04

0

откуда английские адмиралы и ожидали подвоха.

Esmal 20.11.10 в 17:05

0

Но миновав Брест без малейшего препятствия
и войдя в Бискайский залив,

Esmal 20.11.10 в 17:07

0

корабли английского эскорта

Esmal 20.11.10 в 17:07

0

развернулись и направились домой, полагая, что конвой
и так будет в безопасности.

Esmal 20.11.10 в 17:08

0

Это решение было роковым.

Esmal 20.11.10 в 17:08

0

Французы знали о конвое и времени его отплытия

Esmal 20.11.10 в 17:09

0

и готовили свои корабли для перехвата.

Esmal 20.11.10 в 17:10

0

Как только конвой достиг Лагос Бэй у южной точки Португалии

Esmal 20.11.10 в 17:12

0

они увидели 93 французских военных коробля, дожидавшихся их.

Esmal 20.11.10 в 17:13

0

Почти 100 торговых судов с годовой выручкой на борту

Esmal 20.11.10 в 17:13

0

были захвачены либо уничтожены.

Esmal 20.11.10 в 17:14

0

Когда новости о трагедии достигли Англии,

Esmal 20.11.10 в 17:14

0

торговые круги были ввергнуты в кромешное отчаянье.

Esmal 20.11.10 в 17:15

0

В своем доме в Рай, купец Самуэль Джик писал в дневнике:

Esmal 20.11.10 в 17:16

0

"Вести о неудаче турецкого похода прекратили торговлю".

Esmal 20.11.10 в 17:17

0

Катастрофа была недооценена.

Esmal 20.11.10 в 17:19

0

Потери, понесенные конвоем из Смирны, были так же велики,
как потери при Великом лондонском пожаре в 1666 году.

Esmal 20.11.10 в 17:21

0

Начались волны банкротств среди стразовщиков и купцов.

Esmal 20.11.10 в 17:22

0

Секретарь короля Уильяма III сказал,

Esmal 20.11.10 в 17:22

0

что никогда еще не видел Его Величество в таком душевном волнении.

Esmal 20.11.10 в 17:23

0

Торговая катастрофа, случившаяся всего лишь три года спустя

Esmal 20.11.10 в 17:23

0

после ужасного поражения военного флота, стала жестоким напоминанием.

Esmal 20.11.10 в 17:24

0

Для Англии мощный флот был не роскошью,
а центральным столпом государства.

Esmal 20.11.10 в 17:25

0

Без него страна погрузилась бы во мрак.

Esmal 20.11.10 в 17:25

0

Уильяму отчаянно были нужны новые корабли,
и, соотественно, деньги для их строительства.

Esmal 20.11.10 в 17:26

0

Но казна была пуста.

Esmal 20.11.10 в 17:27

0

Затем в 1964г. абсолютно новый вид финансового учреждения был создан в Лондоне.

Anjelika9 27.08.11 в 03:47

0

Предлагавшее уникальную инвестиционную возможность.

Anjelika9 27.08.11 в 03:46

0

Джейк так старался извлечь выгоду из предложенных 8% интереса,

Anjelika9 27.08.11 в 03:48

0

что он даже еще наскреб...

Anjelika9 27.08.11 в 03:48

0

и довел общую сумму вклада до...

Anjelika9 27.08.11 в 03:49

0

.

Anjelika9 27.08.11 в 03:47

0

но это оказалось довольно хорошим вложением средств.

Anjelika9 27.08.11 в 03:48

0

Положило начало новому финансовому институту

Shuher 23.11.10 в 21:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →