BBC - Empire of the Seas / Морская держава: 2. The Golden Ocean - Золотой океан

В летний день 1690 года,

Shuher 18.11.10 в 23:43

Сасекский купец звавшийся Сэмуэль Джейк

Shuher 18.11.10 в 23:44

всматривался по направлению к Ламаншу из своего дома в Руэ.

Shuher 19.11.10 в 00:18

То что он увидел - повергло его в трепет.

Shuher 19.11.10 в 00:19

Английские корабли в беспорядке уходили за горизонт.

Shuher 19.11.10 в 00:23

Страна была в войне с Францией уже два года и люди в его городе

Shuher 19.11.10 в 00:23

знали что всего несколько дней назад Королевский флот потерпел серьёзное поражение.

Shuher 19.11.10 в 00:25

в 25 милях от побережья Бейчли Хэд

Shuher 19.11.10 в 00:26

Такчто вид уходящих Английских кораблей мог
означать только одно.

Shuher 19.11.10 в 00:27

Французы наступали.

Shuher 19.11.10 в 00:27

С разбитым флотом Англия не могла противостоять
вторжению французов.

Esmal 20.11.10 в 01:55

Последствия были необратимы.

Esmal 20.11.10 в 01:56

В ужасе звонили церковные колокола.

Esmal 20.11.10 в 01:56

О том, что случилось после, Джейк написал в своем дневнике:

Esmal 20.11.10 в 01:56

"Страшное смятение охватило город Рай, французы высаживаются на берег.

Esmal 20.11.10 в 01:58

"Они намеревались сжечь и разграбить город.

Esmal 20.11.10 в 02:06

"В отчаянии люди хватали все ценное и спешили покинуть город.

Esmal 20.11.10 в 02:08

"Эти ворота были единственным входом и выходом из Рай,

Esmal 20.11.10 в 02:08

и вскоре узкая улица была забита людьми с их пожитками.

Esmal 20.11.10 в 02:09

Их смятение только усилилось от страшного вида

Esmal 20.11.10 в 02:10

поднимающегося с пляжа дыма.

Esmal 20.11.10 в 02:11

Самым жутким зрелищем, когда либо виденным жителями Рай,

Esmal 20.11.10 в 02:12

был огонь у передней линии обороны Англии.

Esmal 20.11.10 в 02:13

С пристани города Рай был виден завалившийся на бок
70-пушечный корабль Королевского Флота "Анна",

Esmal 20.11.10 в 02:17

страшно пострадавший во время сражения у Бичи Хэд.

Esmal 20.11.10 в 02:18

100 человек из его команды были либо убиты, либо ранены.

Esmal 20.11.10 в 02:18

Не имея возможности управлять кораблем, капитан отправил
его на ту самую мель.

Esmal 20.11.10 в 02:23

Чтобы "Анна" не досталась французам, он отдал приказ
поджечь ее.

Esmal 20.11.10 в 02:25

Теперь ее останки у меня под ногами.

Esmal 20.11.10 в 02:25

Порой, когда сползает песок

Esmal 20.11.10 в 02:25

она, словно призрак из прошлого, напоминает нам
забытые дни нашей истории.

Esmal 20.11.10 в 02:27

Дни ужаса, хаоса и поражения.

Esmal 20.11.10 в 02:27

Британия правила? Я так не считаю.

Esmal 20.11.10 в 02:28

В 1690, ни у кого не могло возникнуть и тени сомнения:

Esmal 20.11.10 в 02:28

Франция господствовала на море, а Англия подчинялась ей.

Esmal 20.11.10 в 02:30

Для Англии та катастрофа стала критической точкой.

Esmal 20.11.10 в 02:30

У нее не было выбора.

Esmal 20.11.10 в 02:31

Чтобы выжить, нужно было построить

Esmal 20.11.10 в 02:32

флот, способный сопротивляться самой могучей власти в Европе.

Esmal 20.11.10 в 02:32

Но для этого требовалось такое усилие народа, какого
страна еще не видела.

Esmal 20.11.10 в 02:34

Это бы преобразовало страну, произвело переворот в
сельском хозяйстве,

Esmal 20.11.10 в 02:35

заложило основу промышленности и, важнее всего,
дало волю власти денег.

Esmal 20.11.10 в 02:36

15 кораблей, мы в цетре колонны.

Esmal 20.11.10 в 02:37

Сражение у Бичи Хэд в 1690 году

Esmal 20.11.10 в 02:38

до сих пор остается самым позорным поражением за
всю историю Королевского Флота.

Esmal 20.11.10 в 02:38

Но позже, в 1693 году, Флот понес еще более ужасные потери.

Esmal 20.11.10 в 02:39

Англия была страной купцов, полностью зависящих

Esmal 20.11.10 в 16:50

от ее огромного торгового флота.

Esmal 20.11.10 в 16:50

Флота, который, тем не менее, не имея достаточной защиты,
превращался в легкоуязвимую цель вражеской атаки.

Esmal 20.11.10 в 16:52

30 мая 1693 года 400 торговых судов собрались
вместе в громадную флотилию,

Esmal 20.11.10 в 16:54