Tanya Haff Smoke and Ashes / Таня Хафф Дым и пепел: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2. Nelly7575 10.12.10 в 20:45 |
|
|
Парень в его возрасте после работы должен идти развлекаться, Nelly7575 10.12.10 в 20:47 |
||
|
а не ехать прямиком домой и падать там без сил. Nelly7575 10.12.10 в 20:48 |
||
|
Это было даже не неправильно. Так вели себя только старики. Nelly7575 10.12.10 в 20:46 |
||
|
Хотя в половине третьего ночи в центре прекрасного Бёрнаби было мало чем заняться. Nelly7575 10.12.10 в 20:48 |
||
|
Тони пинком захлопнул дверь в квартиру и зигзагами пошел в маленькую кухню, сжимая в руках пакет с чересчур дорогими продуктами из супермаркета "7-Eleven". Nelly7575 10.12.10 в 20:49 |
||
|
Зигзаги были необходимостью, потому что еще в понедельник он начал разбирать вещи для стирки, но до сих пор не закончил. И ему не хотелось все перемешать и начинать потом снова. Nelly7575 10.12.10 в 20:50 |
||
|
Хлеб и молоко отправились в холодильник. Nelly7575 10.12.10 в 20:51 |
||
|
Он сунул бутылку яблочного сока под мышку и оттащил в гостиную пакет с вяленой говядиной и баллончик с сыром. Под гостиной подразумевалась та часть длинного прямоугольного помещения, где вместо плиты, холодильника и раковины стоял несобранный диван. Nelly7575 10.12.10 в 20:52 |
||
|
В коробке из-под пиццы, завалявшейся под диваном пульта от телевизора не оказалось. Nelly7575 10.12.10 в 20:52 |
||
|
Наконец, он обнаружился полузарытым в горшке с засохшей геранью на книжном шкафу, стоящему у окна. Nelly7575 10.12.10 в 20:53 |
||
|
Победоносно подняв руку с пультом, Тони откинулся на подушки, брызнул сыром на кусок говядины и начал переключать каналы. Nelly7575 10.12.10 в 20:53 |
||
|
Повтор хоккейного матча на TSN, окончание сезона ураганов на "Жизни снаружи", римейк "Смоки и Бандита"... Nelly7575 10.12.10 в 20:55 |
||
|
...какой-то парень, едящий жука, то ли на обучающем канале, то ли на кулинарном (он не стал досматривать и узнавать, что последует дальше - лекция об их естественной среде обитания или рецепт соуса "Малиновый винегрет"), три фильма, которые он уже смотрел, два, которые он не хотел смотреть, жук, едящий какого-то парня, то ли на Дискавери, то ли на Спейс, кто-то, стучащий в дверь... Nelly7575 10.12.10 в 20:57 |
||
|
Кто-то стучался в дверь. Nelly7575 10.12.10 в 20:57 |
||
|
Осторожно. Nelly7575 10.12.10 в 20:57 |
||
|
Специально. Nelly7575 10.12.10 в 20:58 |
||
|
Старался не разбудить соседей. Nelly7575 10.12.10 в 20:58 |
||
|
Это не было похоже на стук Генри. Nelly7575 10.12.10 в 20:59 |
||
|
Он посмотрел на часы: 2:57. Nelly7575 10.12.10 в 20:59 |
||
|
Кто еще из его знакомых не спал в такое время - помимо вампира? Даже журналисты из желтых газетенок заползали под свои камни, чтобы отоспаться. Nelly7575 10.12.10 в 20:59 |
||
|
На Джека Элсона или его напарницу тоже не было похоже. Стук полиции было ни с чем не спутать. Nelly7575 10.12.10 в 21:00 |
||
|
Может быть, Коннер, друг Эверетта, которого Тони встретил, навестив гримера в больнице? Nelly7575 10.12.10 в 21:01 |
||
|
Они сходили вместе выпить кофе, но с тех пор им так и не удалось пересечься - Коннер работал реквизитором в другой студии в Бёрнаби, и его расписание было таким же ненормальным, как и у Тони. Nelly7575 10.12.10 в 21:01 |
||
|
Может, они наконец совпали по свободному времени? Nelly7575 10.12.10 в 21:02 |
||
|
Разумеется, Коннеру это было знать неоткуда. Nelly7575 10.12.10 в 21:02 |
||
|
Только если Эверетт ему не сказал. Nelly7575 10.12.10 в 21:02 |
||
|
Чёрт, раз он уже начал представлять себе привлекательных парней, почему бы не погрузиться в фантазии полностью и не представить, что это Ли, который наконец перестал бороться с собой и отрицать жаркую страсть, разгоревшуюся между ними? Nelly7575 10.12.10 в 21:03 |
||
|
Ладно, допустим, что страсть ограничилась парой поцелуев в одержимом состоянии - но они были вполне себе жаркими. Nelly7575 10.12.10 в 21:03 |
||
|
Снова стук. Nelly7575 10.12.10 в 21:03 |
||
|
"Конечно, я могу просто оторвать задницу от дивана, пройти пару метров и проверить". Nelly7575 10.12.10 в 21:04 |
||
|
Он сбросил баллончик с сыром рядом с вяленой говядиной на груду одеял и направился к двери. Nelly7575 10.12.10 в 21:05 |
||
|
В ноутбуке было закленание "Глазок", позволяющее мастерам видеть через твердые предметы. Liliyalitha 13.12.10 в 14:35 |
||
|
В первый раз Тони добавил слишком много сока и он очень хорошо рассмотрел в зале мистера Чански из одинадцатой квартиры. Liliyalitha 13.12.10 в 14:42 |
||
|
Вот что значит напугать до смерти. Nelly7575 21.04.11 в 17:17 |
||
|
Его опыт говорил что лудше старым способом. Liliyalitha 13.12.10 в 14:44 Это убедило его, что иногда старые методы работали лучше всего. Nelly7575 21.04.11 в 17:19 |
||
|
Нагнувшись вперед, он посмотрел в глазок. Liliyalitha 13.12.10 в 14:44 |
||
|
Лия Бернетт. Liliyalitha 13.12.10 в 14:46 |
||
|
И наложенный полупрозначный большой парень с рогами. Liliyalitha 13.12.10 в 14:48 |
||
|
Она улыбнулась в обьектив, поднявши в поле зрения Тони пакет с китайской едой. Liliyalitha 13.12.10 в 14:51 |
||
|
Ок. Liliyalitha 13.12.10 в 14:52 |
||
|
Она привлекла его внимание. Liliyalitha 13.12.10 в 14:52 |
||
|
Отсупая назад, он открыл дверь. Liliyalitha 13.12.10 в 14:53 |
||
|
"Эй." Liliyalitha 13.12.10 в 14:54 |
||
|
Она потрясла пакетом. Liliyalitha 13.12.10 в 14:54 |
||
|
"Я думаю нам нужно поговорить". Liliyalitha 13.12.10 в 14:54 |
||
|
"Всем трем?" Liliyalitha 13.12.10 в 14:57 |
||
|
Он немного сдвинулся, закрывая от нее квартиру. Nelly7575 21.04.11 в 17:23 |
||
|
"Ты, я и парень в твоем пространстве" Liliyalitha 13.12.10 в 14:58 |
||
|
Темные глаза расширились. Liliyalitha 13.12.10 в 14:59 |
