Top Gear US / Топ Гир. США: 1x01 Cobra Attack

В конце 80-х годов, Крайслер объединился с Ламборгини.

Asco 24.11.10 в 15:50

Эта грязная интрижка продлилась шесть лет,

Asco 24.11.10 в 15:53

а когда они разошлись, осталось лишь дитя любви...

Asco 24.11.10 в 15:59

...Додж Вайпер

Asco 24.11.10 в 16:01

Он считается одним из немногих американских суперкаров.

Asco 24.11.10 в 16:06

Одно только его имя вселяет в сердце страх.

Asco 24.11.10 в 16:08

"SRT" означает "техника для улиц и гонок",

Asco 24.11.10 в 16:13

а чило "10" говорит о том,

Asco 24.11.10 в 16:16

что под этой громадной крышкой кроется 10 цилиндров.

Asco 24.11.10 в 16:18

Вайпер - самая американская машина из тех, которые я водил.

Asco 24.11.10 в 16:20

Его сущность - мощь, абсолютне отсутствие утончённости, и ему плевать,

Asco 24.11.10 в 16:43

что об этом думает весь остальной мир.

Asco 24.11.10 в 16:43

Он не практичен. Если честно, он просто опасен.

Asco 24.11.10 в 16:44

Но, если вы когда-нибудь думали, как это будет,

Asco 24.11.10 в 16:49

если привязать себя к двигателю, то - это он.

Asco 24.11.10 в 16:51

О, Боже!

Asco 24.11.10 в 16:51

160!

Asco 24.11.10 в 16:52

192!

Asco 24.11.10 в 16:52

224!

Asco 24.11.10 в 16:52

Это 240 км/ч.

Driver23 24.11.10 в 22:02

Это столь же быстро, насколько я осмелюсь проехать по этой прямой.

Asco 24.11.10 в 17:09

Что отделяет Вайпер от остальных, так это полное отсутствие в нем электроники.

Asco 24.11.10 в 16:56

В нем нет контроля устойчивости, нет трэкшн-контроля,

Asco 24.11.10 в 16:57

и есть 759 ньютон-метров крутящего момента, что делает всё еще немного сложнее.

Asco 24.11.10 в 17:04

Каждый раз, поворачивая руль,

Asco 24.11.10 в 17:13

я чувствую, что эта машина решила меня убить.

Asco 24.11.10 в 17:14

Он как необузданный, упрямый конь, которому не нравится, что человек сидит на его спине.

Asco 24.11.10 в 17:17

Но есть что-то крутое в в контроле над этим хаосом.

Asco 24.11.10 в 17:46

Это как забраться на этого коня и подчинить его своей воле,

Asco 24.11.10 в 17:48

даже если он против.

Asco 24.11.10 в 17:50

И под "подчинить" я имею в виду "выжить".

Asco 24.11.10 в 17:50

Додж официально прекратила выпуск Вайпер'ов в 2010 году.

Asco 24.11.10 в 17:55

Новых моделей не будет до 2012 года,

Asco 24.11.10 в 17:58

но к тому времени, в США, контроль устойчивости будет обязателен к установке,

Asco 24.11.10 в 17:59

так что больше никогда не будет машины, столь же опасной как эта...

Asco 24.11.10 в 18:01

Дабы отдать дань этой легенде, мы вызвались проехать круг

Asco 24.11.10 в 18:03

отсюда до противоположного конца города и обратно, что вроде довольно легко...

Asco 24.11.10 в 18:04

Вот только мы не одни.

Asco 24.11.10 в 18:05

Это "змея" номер 2...

Asco 24.11.10 в 18:06

...штурмовой вертолёт Аh-1 "Кобра"...

Asco 24.11.10 в 18:08

Очень манёвренный вертолёт, с прекрасной аэродинамикой.

Asco 24.11.10 в 18:09

Он снабжен невероятно сложной системой наведения ракет.

Asco 24.11.10 в 18:12

И сейчас у этого ангела смерти появились новые жертвы... мы.

Asco 24.11.10 в 18:12

Насколько он быстр?

Asco 24.11.10 в 18:22

275 километров в час.

Asco 24.11.10 в 18:22

Отлично, Вайпер выдаёт 323 км. в час, значит, я на 48 км/ч быстрее.

Asco 24.11.10 в 18:24

Круто...

Asco 24.11.10 в 18:24

Ух, у них есть ракеты.

Asco 24.11.10 в 18:25

Я должен быть честен с тобой... на Вайпере... очень сложно ездить.

Asco 24.11.10 в 18:26

- Правда? Тебе?
- Я счастлив, что я сейчас здесь.

Asco 24.11.10 в 18:27