Top Gear US / Топ Гир. США: 1x02 Blind Drift

<i>Сегодня в "Top Gear"...</i>

PuMa2006 01.12.10 в 22:50

<i>Рутледж возомнил себя Джеймсом Бондом...</i>

PuMa2006 01.12.10 в 22:51

Это машина, в которой
Вам хочется спасти мир.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:22

<i>Доминик Монаган считает,
что останется в живых на нашем треке...</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 15:24

Эта машина - кусок металла.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:31

Эта машина - рухлядь на колёсах.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:41

<i>И Таннер думает, что его вырвет.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 15:32

У меня асфальтовая болезнь.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:33

У меня авто-болезнь.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:33

Добро пожаловать на шоу "Топ гир"!

Prapor_kot 03.12.10 в 15:35

Здесь не будет кулинарных рецептов,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:35

никто не будет участвовать
в эмоциональных встрясках,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:39

но если у чего-то есть двигатель и колёса,
оно будет здесь.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:42

Я Адам Феррара, это Таннер Фауст,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:44

и Ратледже Вуд.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:44

Да, и мы планируем провести
замечательное шоу сегодня.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:45

Я сяду за руль Астон Мартин v-12 "Vantage",

Prapor_kot 03.12.10 в 15:45

мы посоревнуемся в дрифте с Таннером,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:47

И "Оставшейся в живых" Доминик Монаган
будет нашей звездой в бюджетном авто.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:48

Но начнём мы с вопроса...

Prapor_kot 03.12.10 в 15:48

Чего вы хотите от машины?

Prapor_kot 03.12.10 в 15:49

Лошадиных сил.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:49

Достаточно места для детей.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:49

Да, это было бы прекрасно,
если бы эти вещи сочетались.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:50

Лично я хочу
всё в одной машине.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:52

Что-то, что хорошо едет по трассе
и отлично держится на гоночном треке,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:55

Что-то пятиместное, с настоящим багажником,

Prapor_kot 03.12.10 в 15:55

И, в идеале, это не будет стоить
мне руки и ноги.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:56

Ну, ты очень самонадеянный.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:57

Удачи тебе в этом.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:58

Может это и звучит нереально,
но я бы так не сказал.

Prapor_kot 03.12.10 в 15:58

<i><b>Фауст</b>: Горы Сьерры-Невады,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:00

<i>штат Калифорния.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:00

<i>Зимой, эта замершая пустыня,
погребена во льду.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:01

<i>Но когда приходит весенняя оттепель,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:02

глубоко в лесу, звери начинают шевелиться.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:03

Фауст: Это...

Prapor_kot 03.12.10 в 16:03

...Mitsubishi Lancer Evolution.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:05

Вот что получается, когда вы
запираете инженеров в комнате,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:06

и говорите: "Вот ваш кофе.
Там у вас карандаши.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:06

А теперь не будьте кучкой слабаков"...

Prapor_kot 03.12.10 в 16:07

<i>И они становятся мужиками.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:09

<i>Но это не удивительно,
потому что инженеры Mitsubishi</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:10

хороши в проектировке вещей,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:11

хороши в постройке вещей,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:11

многих вещей.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:11

Машины - малая часть
их бизнеса.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:12

Они производят лодки, электронику...

Prapor_kot 03.12.10 в 16:12

Возможно у Вас в комнате стоит
телевизор Mitsubishi...

Prapor_kot 03.12.10 в 16:13

А еще они строят самолёты.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:13

На самом деле, производство Mitsubishi
дико успешно.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:19

Один из лучших бизнес-планов
на планете...

Prapor_kot 03.12.10 в 16:20

Построй, сядь, разбей о корабль.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:22