Top Gear US / Топ Гир. США: 1x02 Blind Drift

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Конечно, когда вы покупаете машину,
вы рассчитываете не на поездку в один конец,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:23

0

и Evo доставляет.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:25

0

<i>и Evo в этом хороша.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:25

0

У Evo 291 л.с.
в 4-ех цилиндрах и 2-ух литрах.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:26

0

У EVO вместилось 291 лошадиная сила
всего в 4-х цилиндрах и 2-х литрах.

SRG_One 06.12.10 в 10:28

0

<i>Здесь больше л.с. на литр,
чем у Ferrari f430.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:27

0

С нуля до сотни...
4.9 секунды.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:27

0

Хотя интерьер – ничего особенного

SRG_One 03.12.10 в 18:58

0

Этот автомобиль делает невероятным то, чего вы увидеть не можете.

SRG_One 03.12.10 в 19:01

0

Здесь тонна компьютеров
и различных датчиков.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:35

0

которые совершают все эти сумасшедшие вещи,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:37

0

но, всё-таки, каким-то образом,
они добавляют мощности

Prapor_kot 03.12.10 в 16:38

0

но, всё-таки, каким-то образом,
они направляют мощность

SRG_One 06.12.10 в 10:31

0

именно тому колесу, которому нужна она,
и когда она ему нужна.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:40

0

именно на то колесо, которому она нужна,
и когда она ему нужна

SRG_One 06.12.10 в 10:31

0
+1

А при помощи этой
маленькой кнопочки,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:43

0

вы можете выбирать
вид дорожного покрытия.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:44

0

Вы можете выбрать асфальт,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:45

0

что для нас - дорожное покрытие, конечно,
или гравий или снег,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:47

0

что для нас, конечно, как тротуар,
или гравий и снег,

SRG_One 06.12.10 в 10:45

0

что кардинально изменит стратегию
использования мощности автомобилем,

Prapor_kot 03.12.10 в 16:49

0

для максимальной производительности на этом покрытии.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:50

0

для максимального КПД на этом покрытии.

Prapor_kot 03.12.10 в 16:51

1

<i>Всё это звучит прекрасно, но так ли это?</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:52

0

<i>Чтобы это узнать, я прибыл
на гору мамонта.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:52

0

<i>С высотой 3.3 км,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:57

0

<i>это одна из высочайших
лыжных зон в Америке...</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:58

0

<i>Не самое подходящее место для тестирования авто.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:59

0

<i>Но так как Mitsubishi утверждает,
что это необычный автомобиль,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 16:59

0

<i>то и тест ему нужен - необычный.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:00

0

Хорошо, таков наш план:

Prapor_kot 03.12.10 в 17:00

0

Я буду гонятся на Evo
против этих лыжников

Prapor_kot 03.12.10 в 17:01

0

под видом ходячего Skittles.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:05

0
+2

<i>Хоть они и одеты ярко,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:06

0

<i>но эти парни - профессионалы
экстремальных лыж..</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:07

0

<i>Безбашеные горнолыжники-экстремалы,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:12

0

<i>незнающие что такое страх.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:12

0

<i>Сначала им придется достигнуть вершины на фуникулёре,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:14

0

<i>затем неистовый километровый спуск вниз,
который займёт 3 минуты</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:16

0

<i>к финишу у маленького орлиного домика.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:17

0

<i>Тем временем я буду двигаться к финишу
по закрученному 11-километровому маршруту,</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:19

0

<i>который послужит отличным
тестом способностей Evo</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:20

0

<i>на асфальте, гравии и снегу.</i>

Prapor_kot 03.12.10 в 17:21

0

Рад встрече с вами ребята.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:21

0

Я полагаю мне нужно
немного важной информации.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:22

0

Как долго вы будете
находится в вагончике?

Prapor_kot 03.12.10 в 17:23

0

Около 14 минут.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:24

0

- 14 минут?
- Ага.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:24

0

Значит, к этому моменту, я смогу
спуститься по дороге достаточно далеко, так?

Prapor_kot 03.12.10 в 17:27

0

- Ага.
- Уверен, сможешь.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:29

0

И как быстро вы будете подниматься?

Prapor_kot 03.12.10 в 17:43

0

Где то между 100-110 км/ч

Prapor_kot 03.12.10 в 17:44

0

- Что?
- Ага.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:44

0

Ладно ребята, вы готовы сделать всё,
что в ваших силах?

Prapor_kot 03.12.10 в 17:46

0

- Да. Еще бы.
- Конечно.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:47

0

Отлично, увидимся у домика.

Prapor_kot 03.12.10 в 17:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →