Jim Butcher - Dresden Files - Side Jobs / Джим Батчер - Досье Дрездена - Работа на стороне: Last Call

ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК

MirnyiAtom 23.07.11 в 07:25

Впервые напечатан в антологии "Strange Brew", под редакцией П.Н.Элрод.

Swee7 31.07.11 в 18:49

Рассказ между романами "Маленькое одолжение" и "Отступник".

Swee7 31.07.11 в 18:49

Уже написав короткую историю на тему медового месяца, я не был вполне уверен, что делать с этой. Но эй, это же была Пат Элрод, просящая меня, а я никогда не умел отказывать, поэтому я решил следовать тому, что является почти святой землёй в "Досье Дрездена" – силы тьмы хотят испортить пиво Мака.

Swee7 31.07.11 в 18:46

Естественно, Гарри высказывается так, как многим читателям хотелось бы на его месте: О, вот хрень!

Swee7 31.07.11 в 18:47

Эта часть была довольно веселой, для меня, по крайней мере, и я попробовал пронести тот же самый смысл энергии и темпа сквозь всю эту историю, чтобы вы получили действительно хорошего "Монстра Недели ", вроде эпизода "Секретных материалов". Я был должен сделать это для Maка когда-нибудь…

Swee7 31.07.11 в 18:47

Всё, чего я хотел, - попить пива в тишине. Разве я много прошу - всего одна бутылочку в раздумьях после тяжелого дня профессионального волшебства? Ну, не отказался бы еще и от сэндвича со стейком. вам так не кажется. Но кто-то (или Кто-то) не согласились со мной.

Boskh 05.04.12 в 11:42

Бар МакЭнелли - это маленькая забегаловка, похожая на сотни других в Чикаго, которая как дыра в стене, располагается в подвале большого офисного здания. Чтобы попасть к его двери, вы должны спуститься на несколько ступенек. Когда попадаешь внутрь, то на уровне глаз со скрипучего старого потолока свисают вентиляторы, и нужно сделать еще пару шагов вниз от входа, чтобы попасть в бар. Это помещение освещается свечами. Богатая ручная отделка полированным деревом более темного, глубокого цвета, чем обычно и витражи в сочетании со свечами, позволяют чувствовать себя в уютном логове.

Irochka 24.06.12 в 17:42

Я открыл дверь и мне в лицо ударил запах, которого я никогда не ощущал в пабе Мака до этого - запах сгоревшей пищи.

Boskh 09.04.12 в 11:01

Это может что-то сказать о, том, как готовит Мак, потому что первым моим побуждением было убедиться, что защитный браслет на моей левой руке заряжен и я вытащил жезл из под моего пальто. Осторожно шагнув в паб, я поднял жезл и сосредоточился. Освещение было более тусклым, чем обычно и только несколько свечей все еще мерцали.

Irochka 24.06.12 в 18:08

Основные посетители Мака, члены сверхъестественного сообщества Чикаго, были разбросаны, как слооманные куклы. Полдюжины человек лежало на полу раскинув ноги и руки в невероятных позах, как если бы они потеряли сознание во время занятий гимнастикой. Пара пожилых парней, которые всегда играли в шахматы за столиком в углу, покоилась прямо на столе. Фигуры были разбросаны повсюду, некоторые из них были сломаны, и старые шахматные часы, которыми они пользовались, были разбиты вдребезги. Три молодых женщины, которые смотрели слишком много эпизодов Очарованных и всегда вместе появлялись у Мака, лежали без сознания кучей в углу, как если бы они были сбились там в ужасе, - но они были забрызганы каплями чего-то похожего на кровь.

Irochka 24.06.12 в 18:20

По крайней мере, я услышал несколько сбитых вздохов. Я долго ждал, но ничто не выпрыгнуло на меня из темноты, и я не ощутил резкого желания начать все крушить, а потом лечь вздремнуть.

Boskh 09.04.12 в 11:04

"Мак?", я тихо позвал.

Boskh 03.04.12 в 08:08

Кто-то крякнул.

Boskh 03.04.12 в 08:08

Я поспешил к барной стойке и обнаружил Мака на полу возле него. Он был жестоко избит. Его губы были избиты и сильно опухли. Нос был сломан. Обе руки опухли и были фиолетового цвета - судя по всему, оборонительные раны. Бейсбольная бита, которую он держал за барной стойкой, лежала рядом, перепачканная кровью - скорее всего, его же.

Boskh 05.04.12 в 12:13

"Звезды и камни," - я вдохнул, "Мак."

Boskh 03.04.12 в 08:09

Я опустился на колени рядом с ним, осматривая его травмы как только мог. У меня не было конкретного медицинского образования, но несколько лет службы в качестве Командира в войне с вампирами Красной Коллегии я видел больше ранений, чем мне когда-либо хотелось. Мне не понравился один из синяков на его голове и он сломал несколько пальцев, но я не думаю, что было хоть что-то, что бы он не смог залечить.

Boskh 05.04.12 в 12:29

"Что случилось?", спросил я его.

Boskh 03.04.12 в 08:09

"Сумасшествие," - невнятно произнес он. Разбитая губа вновь открылась, и показалась свежая кровь. - "Насилие".

Boskh 09.04.12 в 11:00

Я вздрогнул. "Без шуток." Я схватил чистую салфетку из кучи на полке за барной стойкой и смочил ее холодной водой. Я старался смыть грязь с его лица. "Они все лежат," - я сказал ему, что видел. - "Живы. Это твоя территория. Как ты хочешь поиграть?"

Boskh 09.04.12 в 10:58

Так как ему было жутко больно, Маку понадобилась минута на раздумья. "Мерфи", - наконец произнес он.

Boskh 10.04.12 в 22:08

Я оценил. Обращение к властям будет означать множество вопросов и внимания, но также это и означало скорую медицинскую помощь каждому. Мак, как правило, пропускал клиентов первыми. Но если бы он захотел остаться наблюдать, я бы тоже его понял.

Boskh 10.04.12 в 22:13

"Я позвоню," - сказал я ему.

Boskh 03.04.12 в 08:09

Представители властей с воодушевлением устремились вниз на место проишествия. Это был ранний вечер, и скорее всего, мы были первые клиенты медиков за ночную смену.

Irochka 25.06.12 в 19:31

"Господи," - произнесла сержант Кэрри Мерфи с порога, осматривая бар Мака изнутри. - "Что за беспорядок."

Boskh 10.04.12 в 22:15

Что ты об этом думаешь?, - мрачно спросил я. Мой желудок бурлил, кроме того я был голоден, но это казалось совсем не правильным, эти ощущения не могли мне помочь прояснить ситуацию, в то время, пока Мака латали ребята из скорой помощи.

Irochka 26.06.12 в 11:11

Мерфи вздохнула. - Конечно драки в барах, совсем не редкость.- Она спустилась вниз, в комнату, достала фонарик из кармана пальто и посветила вокруг. Ну, а теперь, может быть, ты расскажешь мне, что произошло здесь на самом деле.

Irochka 25.06.12 в 19:41

"Мак сказал, что его посетители сошли с ума. Все началось с легкого чудачества, а затем переросло в насилие."

Boskh 10.04.12 в 22:16

"Что, все? Одновременно?"

Boskh 10.04.12 в 22:17

"Он передал мне свое восприятие. Он был не особо последовательным."

Boskh 10.04.12 в 22:18

Мерфи нахмурилась и медленно пошла по помещению, методично перемещая свет своего фонаря взад и вперед. - Ты уже осматривал клиентов Мака?

Irochka 25.06.12 в 19:46

Когда я вошел, не было ничего, оказывающего влияниеих на них, - заметил я. - Уверен, что это так. Все они были без сознания. Незначительные раны, скорее всего, были нанесены самим себе. Подозреваю, что эти девушки были теми, кто избил Maка.

Irochka 25.06.12 в 19:50

Мерфи поморщилась. - Ты думаешь он не смог бы защититься от них?”

Irochka 26.06.12 в 11:14

- Он мог достать ружье. Вместо этого, он вытащил бейсбольную биту. Вероятно, он пытался удержать кого-нибудь из них от глупостей и это плохо для него обернулось.

Irochka 26.06.12 в 11:21

- Знаешь, о чем я думаю? - спросила Мерфи. - Когда эти странности начали происходить с присутствующими в баре?”

Irochka 26.06.12 в 11:26

Она встала в дальнем углу. Луч фонарика прошелся по разбитым шахматам, перевернутым креслами и остановился на на паре темно-коричневых пивных бутылок.

Irochka 26.06.12 в 11:31

- Это ужасно, - произнес я, - пиво Мака служит темным силам.

Irochka 26.06.12 в 12:11

Она неодобрительно смерила меня взглядом. Да,так смерить взглядом может блондинка ростом пять футов с вздернутым носом долговязого парня выше семи футов. - Я серьезно, Гарри. Может, в этом пиве было что-то? Наркотики? Яд? Что-то сверхестественное?

Irochka 26.06.12 в 12:48

Я облокотился на стойку и задумался на мгновение. Да, конечно, технически это могло быть что-то из этого. Ряд препаратов может привести к изменению поведения, хотя, по общему мнению, это маловероятно, потому что реакция у посетителей в баре началась примерно в одно и то же время. Отравить так могли только наркотики, и, возможно со смертельным результатом или зависимостью. И, если бы всё обстояло именно так, люди могли быть в большой опасности.

Irochka 26.06.12 в 13:02

И, если вы однажды получли доступ к магической стороне вещей, есть десятки способов, чтобы добраться до людей через пиво, которое они пьют, но все они требуют, чтобы кто-то обладал доступом к пиву, чтобы повлиять на него, когда Maк сделал свое варево.

Irochka 26.06.12 в 13:19

Вообще то, он разливает его сам.

Irochka 26.06.12 в 13:21

- Это не обязательно могло быть пиво, - заметил я.

Irochka 26.06.12 в 13:22

- И ты думаешь, что все они заказали один и тот же сэндвич с говядиной? Она покачала головой. - Да ладно, Дрезден. Кормят здесь хорошо, но это не то, зачем все они приходят.

Irochka 26.06.12 в 13:28

Maк не стал бы этого делать, - тихо произнес я.

Irochka 26.06.12 в 13:31

- Правда? - спросила Мерфи, ее голос был спокойным и ровным. - Ты в этом уверен? Насколько хорошо, в действительности, ты знаешь этого человека?

Irochka 26.06.12 в 13:35

Я медленно оглядел бар.

Irochka 26.06.12 в 13:37

- Как его зовут, Гарри?

Irochka 26.06.12 в 13:38

Черт возьми, Мерфи. - Я вздохнул. - Не можешь же ты ходить повсюду, подозревая всех и каждого.

Irochka 26.06.12 в 13:41

- Конечно, могу. - Она одарила меня улыбкой. - Это моя работа, Гарри. Я должна смотреть на вещи беспристрастно. Ничего личного. И ты знаешь об этом.

Irochka 26.06.12 в 13:43

- Да, - пробормотал я. - Знаю. Но я также представляю, как это быть под беспристрастным подозрением, в том, чего не совершал. Это полное дерьмо.

Irochka 26.06.12 в 13:47