ETERNAL KISS OF DARKNESS - Jeaniene Frost / Бесконечный поцелуй тьмы - Джанин фрост: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кира беспрестанно кружила по своей комнате. Когда она пыталась дозвониться Тине чуть раньше, та не ответила. Возможно ничего страшного, но что если что-то произошло, и ее сестра слишком больна и не может добраться до телефона? Кира обсуждала с Менчересом его предложение отправить Горгона к квартире Тины, проверить, все ли в порядке. По словам Менчереса вампир-блондин уже навестил ее офис и внедрил в ум Френка уверенность, что Кира не смогла приехать на работу из-за гриппа. Кира сомневалась, что какой то вампир в состоянии заставить ее практичного босса ни с того ни с сего дать ей неделю отпуска, но Менчерес казался уверенным в способностях Горгоны. INNA46 01.03.11 в 08:22 |
|
|
Ее инстинкт не ощущал какую-либо угрозу от Горгона, чего не было с Менчересом, но, возможно, это была часть природной маскировки вампира. Ничего не помогало хищникам лучше, чем мнение о том, что их жертва была безобидна. Кира не собиралась рисковать, показывая свою сестру вампиру, даже если Горгон был безобидным, но что успокоило бы ее, так то, что Горгон сказал бы, что Тина в порядке. ArrivaVamp 26.02.11 в 16:59 |
||
|
Она просто должна попытаться позвонить сестре позже. Менчерес не производит впечатления жесткого типа, который позволит ей лишь один звонок, независимо, дозвонилась она Тине или нет. Для захватчика-нежити по сути, Менчерес был довольно любезен. Он сказал Кире, что она может чувствовать себя и передвигаться совершенно свободно по доме, бассейну и окружающему саду до тех пор, пока не пытается тайно звонить, отсылать электронную почту или пытаться снова бежать. Ее оковы с бархатной подкладкой. Как странно. У нее были более жесткие условия, когда она была замужем. INNA46 01.03.11 в 08:34 |
||
|
Кира отмела мысль так быстро, как только та пришла ей в голову. Эта глава ее жизни была закрыта, и все, что она увидит в последующее десятилетие просто укрепит в ней то, что она сделала единственное, что смогла. Выжила. Временами это было не благородно или красиво, это было необходимо. ArrivaVamp 28.02.11 в 09:36 |
||
|
Ее желудок заурчал, напомнив Кире, что на завтрак она съела только банан и вообще ничего не ела за день до этого. Менчерес сказал ей, что она может взять себе что нужно в холодильнике, на самом деле звучало извиняюще, когда он говорил, что она может приготовить себе еду. ArrivaVamp 28.02.11 в 10:05 |
||
|
Бархатные кандалы, впрямь. ArrivaVamp 28.02.11 в 10:15 |
||
|
Кира вышла из спальни, направляясь в кухню. Время увидеть, то ли Менчерес имел в виду, говоря, что она может свободно передвигаться по дому. ArrivaVamp 28.02.11 в 10:34 |
||
|
Она спускалась вниз по лестнице, останавливаясь на площадке второго этажа. Ее спальня была на третьем этаже и хотя там были еще две двери, она больше на своем этаже никого не слышала. Если Менчерес был там, он был очень тихим. Или его комната была на втором этаже? Помимо нее, Горгона и Менчереса в доме она больше никого не видела. Здесь были только они? Если да, то зачем Менчересу нужно столь много места, если, как правило, здесь находились только он и Горгон? ArrivaVamp 28.02.11 в 10:47 |
||
|
Либо Менчерес был самой не сентиментальной личностью, либо он не был здесь давно. В доме не было личных фотографий или памятных вещей, как могла видеть Кира, и эта холодная, совершенная модель дома говорила о привычной пустоте. Если это не был главный дом Менчереса, то почему сейчас он был здесь? И где он жил, когда не был здесь? ArrivaVamp 28.02.11 в 10:55 |
||
|
Смех отвлек внимание Киры от таинственного похитителя. В нем отчетливо слышалась женская нотка, исправляя предположение Киры о том, что она, Менчерес и Горгон были единственными в доме. Кира осторожно спустилась с последних ступенек лестницы, вслушиваясь в последовавший мужской смех. Странный приступ боли обрушился на нее. Это был Менчерес? Если да, то что за женщина смеялась с ним? Его подружка? ArrivaVamp 28.02.11 в 11:09 |
||
|
Или, возможно, жена? Вампир не носил обручального кольца, но кто знал, означает ли это что-нибудь? Может быть, вампиры не обмениваются кольцами. ArrivaVamp 28.02.11 в 11:21 |
||
|
Кира расправила плечи и пошла на звуки. Наконец, они привели ее туда, куда она и так направлялась - на кухню. Нет нужды оправдываться, чтобы войти туда; урчание ее желудка объяснило бы ее присутствие. Но когда Кира увидела людей за обеденным столом, она не узнала никого из них. ArrivaVamp 28.02.11 в 11:28 |
||
|
Разговор прекратился, когда вошла Кира, и они посмотрели на нее. Из-за еды перед ними Кира предположила, что двое мужчин и женщина были людьми. Свидетелей удерживали против их воли? Кира заинтересовалась. Господи, Менчерес постоянно удерживал в плену людей, ненароком узнавших о вампирах? Дрожь прошла сквозь нее. Может все, что сказал Менчерес было ложью. Может у него не было намерения когда-либо отпустить ее. ArrivaVamp 28.02.11 в 11:39 |
||
|
"Привет," - сказала блондинка весело, махнув на плиту. - "Там яица и бекон, если ты голодна." ArrivaVamp 28.02.11 в 11:52 |
||
|
"Присоединяйся," - сказал темноволосый мужчина, слова сопровождались дружеским ворчанием на парня с песочными волосами, чей рот был полон. ArrivaVamp 28.02.11 в 11:57 |
||
|
Кира закрыла глаза на их приветствие. Если эти трое были заключенными, они казались достаточно расслабленными. ArrivaVamp 28.02.11 в 12:03 |
||
|
"Спасибо," - овладела она собой, направляясь к плите, силясь сделать что-то еще, размышляя об этом событии. Кира огляделась. Никаких признаков Горгона или Менчереса, но это не значит, что они не рядом. ArrivaVamp 28.02.11 в 12:13 |
||
|
Она соскребла оставшиеся яица и бекон с двух сковородок на тарелку, затем села на оставшийся свободный стул за обеденным столом. Три пары глаз смотрели на нее с любопытством. ArrivaVamp 28.02.11 в 12:19 |
||
|
"Кстати, я Кира," - сказала она, задумавшись, как осторожно выяснить удерживаются ли они здесь против своей воли. ArrivaVamp 28.02.11 в 12:26 |
||
|
"Мы знаем," - ответил темноволосый парень с небольшой улыбкой. "Меня зовут Сэм, а это Селена и Курт." ArrivaVamp 28.02.11 в 12:33 |
||
|
Кира съела несколько яиц, стараясь казаться повседневной. "Вы знаете, да?" - заметила она, проглотив. "Что вы знаете?" ArrivaVamp 28.02.11 в 12:44 |
||
|
"Что ты не останешься здесь надолго, и что тебе не нравится время, которое ты проводишь здесь," - подытожила Селена с той же солнечной улыбкой. ArrivaVamp 28.02.11 в 12:55 |
||
|
Она откусила яйцо перед тем, как ответила. А вы, гм, в восторге от времени, проведенного здесь?" - осторожно спросила она. ArrivaVamp 28.02.11 в 13:06 |
||
|
"Работая с девяти до пяти," - ответил Курт, впервые заговорив за это время. ArrivaVamp 28.02.11 в 13:07 |
||
|
Все трое засмеялись. Кира моргнула. Они были здесь добровольно? Разве они не знали кем были Менчерес и Горгон? Менчерес был настолько уверен в своей способности гипнотизировать людей в нормальных условиях. Возможно ли, что эти трое понятия не имели, что их "соседи" были вампирами? ArrivaVamp 28.02.11 в 13:32 |
||
|
"Итак, вы трое работаете по найму?" - спросила Кира, желая продолжить их разговор. ArrivaVamp 28.02.11 в 13:34 |
||
|
Еще больше хихиканья. "Можешь сказать так," - ответил Сэм. Он откинулся назад, балансируя на двух задних ножках стула. На взгляд, Кира дала бы ему не больше двадцати. На самом деле, все они выгляде моложе ее. ArrivaVamp 28.02.11 в 13:42 |
||
|
Надо подумать, сколько было Менчересу, несмотря на его "старее, чем грязь" ответ. Может она была не права. Может эти трое не были людьми. Они ели обычную еду, да, но до сих пор большинство предположений Киры о вампирах были неверными. Может вампиры ели три раза в день как и все остальные - за исключением того, что они сопровождают свою пищу глотком крови. Кира тайком посмотрела на них, когда смогла, в то время, как возила яица по своей тарелке. Селена, Курт и Сэм казались нормальными во всех отношениях... так же, как и Менчерес. До того момента, как начал двигаться, как смазанная молния или отрывать головы людей. ArrivaVamp 28.02.11 в 14:01 |
||
|
"Как вы познакомились с Менчересом?" - не удержалась Кира от вопроса. ArrivaVamp 28.02.11 в 14:03 |
||
|
Селена пожала плечами. "Я was turning tricks for meth back в Фриско несколько лет назад, когда Менчерес добрался до моего сутенера, побившего меня. Он выпил его, потом спросил меня, хотела я новую жизнь. Я хотела. Так Менчерес взял меня с собой, избавил от наркотиков и вот я здесь." ArrivaVamp 28.02.11 в 14:17 |
+1 | |
|
Кира слышала более грязные истории, работая частным детективом, но она почти изумилась тому, как спокойно Селена рассказывает о нарокомании, проституции и убийстве, совершенном незнакомым человеком. Прежде чем она смогла что-либо сказать, заговорил Сэм. ArrivaVamp 28.02.11 в 14:29 |
+3 | |
|
"Я был имуществом. Принадлежал Тик Току, но он погиб на войне больше года назад. Менчерес был мастером Тик Тока, поэтому он унаследовал все его имущество, когда Тик Ток умер, в том числе, и меня." ArrivaVamp 28.02.11 в 14:39 |
||
|
"Мастером? Менчерес считает тебя своим рабом?" - в ужасе выпалила Кира. ArrivaVamp 28.02.11 в 14:40 |
||
|
Сэм посмотрел на нее. "Не такой Мастер, как этот, леди. Пришел Мастер линии вампиров Тик Тока. Если ты человек, который принадлежит вампиру, ты считаешься их собственностью, но я могу уйти в любое время, как только захочу. Я не один из проклятых рабов, понятно?" ArrivaVamp 28.02.11 в 15:01 |
||
|
"Я очень похож на тебя, Кира," - сказал Курт, нарушая напряженный момент. "Не знал ничего о вампирах, пока случайно не столкнулся с некоторыми, но я решил остаться, потому что они были более безопасными, чем банда, от которой я бежал." ArrivaVamp 28.02.11 в 15:11 |
||
|
Мозг Киры переваривал новую информацию. Селена, Сэм и Курт точно знали, кем был Менчерес, но добровольно остались с ним. Ведь так? Мог Менчерес манипулировать их разумами, делая так, чтобы они думали, что сами выбрали остаться здесь? Он ждал, чтобы сделать то же самое с ней? Что, если она думала, что способность Менчереса стереть ее память была билетом домой, но на самом деле, она давала ему возможность запереть ее навсегда? ArrivaVamp 28.02.11 в 15:27 |
||
|
Думать об этом было так противно, что Кира почувствовала желчь в горле. Ее инстинкты, которые были ее безупречным компасом в течение последних лет, могли быть не точны, когда дело касалось Менчереса. Если вампиры могут манипулировать разумом, тогда оставался шанс, что они могут также изменить внутреннее отношение к ним. ArrivaVamp 28.02.11 в 15:43 |
||
|
Кира оглядела кухню и трех людей, сидящих в ней. На первый взгляд, все было картиной нормальной жизни, но поцарапать поверхность и все это исчезнет. ArrivaVamp 28.02.11 в 15:58 |
||
|
Как и вера в ее инстинкты, которые заверили ее, что Менчерес не лгал, когда говорил, что отпустит ее. ArrivaVamp 28.02.11 в 16:00 |
||
|
Кира встала, едва удерживая руки от дрожи. "Приятно было познакомиться со всеми вами," - она вышла. ArrivaVamp 28.02.11 в 16:02 |
||
|
Затем она быстро вышла из кухни, чтобы пойти в сад, чувствуя, как будто стены надвигаются на нее. ArrivaVamp 28.02.11 в 16:03 |
||
|
Менчерес прогуливался мимо бассейна к саду, направляемый серцебиением Киры, как маяком. Она была на дальнем краю сада, сидя в нижних ветвях дерева. Ветер принес ему ее запах - лимонный аромат с примесью страха, растерянности и гнева. ArrivaVamp 28.02.11 в 16:12 |
||
|
Он сел на скамейку на противоположной стороне маленького сада, гадая, что вызвало резкое ухудшение в настроении Киры. Она казалась спокойной сегодня утром, когда он слушал ее шаги по комнате. Потом, в разговоре между ней и остальными в кухне он не услышал ничего, что должно было встревожить ее, но Кира пошла прямо в сад и оставалась здесь последние три часа. Была ли нормальной реакцией на обстоятельства ее необходимость оставаться здесь? Или было что-то еще? ArrivaVamp 28.02.11 в 16:31 |
||
|
Он не должен беспокоиться. Было полным безумием придти сюда, чтобы сидеть на скамейке в надежде, что Кира расскажет ему, что так беспокоило ее. В конце концов, если он был умным, он бы занялся важными вопросами, а не женщиной, которая скоро его и не вспомнит. ArrivaVamp 28.02.11 в 16:44 |
||
|
Ветер снова принес ему ее запах, дразня невидимой лаской его чувства. Затем снова, 'что было плохого в маленьком приятном безумии?' - решил Менчерес, вдыхая аромат Киры. На данный момент своей жизни не он ли получил право не делать последнего решения, основываясь на холодной, бесчувственной логике? ArrivaVamp 28.02.11 в 17:01 |
||
|
Его внимание отвлеклось от Киры, когда что-то еще захватило чувства Менчереса. Что-то старое, сильное и мстительное. Он выпрямился, пряча свои эмоции обратно в их знакомую, непроницаемую оболочку, когда услышал ответ Горгона у двери. ArrivaVamp 28.02.11 в 17:12 |
||
|
"Я здесь, чтобы увидеть Менчереса," - заявил слишком знакомый голос. ArrivaVamp 28.02.11 в 17:13 |
||
|
"Страж," - ответил Горгон с надлежащим уважением, подтверждающим ранг его врага. - "Я сообщу ему, что вы здесь." ArrivaVamp 28.02.11 в 17:32 |
||
|
Смех прокатился от Реджедефа как тихий гром. "Он знает, мальчик." ArrivaVamp 28.02.11 в 17:33 |
||
|
Менчерес сдержал гнев, что вспыхнул и погас в нем до неопределенного уровня. Реджедеф мог только догадываться, что его насмешливое обращение со своими людьми разозлило его; если Менчерес даст ему доказательство, Закон Стража увеличит его оскорбительное поведение. Реджедеф знал, что дают ему защитники его статуса, и использовал каждого из них, когда дело дошло до Менчереса. ArrivaVamp 28.02.11 в 17:49 |
